Since it is not currently possible for editors below level 3 to edit lanes at all, unlocking these segments wouldn’t actually let you edit them here. I’ve updated the SB lanes for you.
The NB lanes, however, appear to be correct already. Has the lane configuration at this intersection changed since the most recent imagery?