As per this UR, proper turn restrictions need to be applied to the Rue Sauvé Ouest/ Boul Saint-laurent intersection.
Segments to unlock: permalink.
Thanks.
Unlocked
Problem solved, segments can be locked back.