Não sei se alguém conhecia:
http://www.cartogiraffe.com/brasil/região+sul/rio+grande+do+sul/microrregião+de+caxias+do+sul/
Tem que ir explorando o mapa e com paciência, é meio demorado.
As imagens vem de:
http://www.kartogiraffe.de/tiles/tile.php?zoom=15&x=11721&y=19160
Eles usam os trecos do OpenStreetMap. Sabe qual é o plus dele?
O OSM é 80% confiável yO já editei nele não é muito fiscalizado não
Já corrigi umas quantas ruas com nomes trocados
O OpenStreetMap é um projeto estilo Wikipedia para mapas, que pode ajudar com nomes de ruas, números de casas e de acidentes geográficos de forma mais detalhada que Google Maps e assemelhados, em algumas cidades e regiões:
https://www.openstreetmap.org/
Agora só tem um problema, o licenciamento do OSM é incompatível com o Waze, não podemos copiar de lá.
Mapa Oficial de São Leopoldo - RS
Segue listagem de mapas com link funcional de Caxias do Sul:
https://caxias.rs.gov.br/servicos/planejamento/plano-diretor/mapas
PS.: Atualizado 01/01/2018
Sobre reincorporação de rodovias estaduais para federais, veja aqui.
Segue 2 links oficiais para facilitar o mapeamento na cidade de Montenegro RS
Plano diretor, com mapas e zoneamento:
http://www.montenegro.rs.gov.br/?titulo=Portal%20da%20Transpar�ncia&template=hotSite&categoria=1229&codigoCategoria=1229&tipoConteudo=INCLUDE_MOSTRA_CONTEUDO&idConteudo=2311
e um link com nomes de ruas e números geralmente bem atualizados:
http://geo.montenegro.rs.gov.br/
CANOAS - RS
https://geo.canoas.rs.gov.br/portal/apps/webappviewer/index.html?id=2adb48d539cc4c62aa34d8e7cc3f81f2
CARAZINHO - RS
http://geo.carazinho.rs.gov.br/
SANTA CRUZ - RS
https://www.santacruz.rs.gov.br/geo/
GRAVATAÍ - RS
http://geo.gravatai.rs.gov.br/
SANTA ROSA - RS
http://geo.santarosa.rs.gov.br/
PANAMBI - RS
http://geo.panambi.rs.gov.br/
CACHOEIRINHA - RS
http://geo.cachoeirinha.rs.gov.br/
FARROUPILHA - RS
https://geo.farroupilha.rs.gov.br/portal/home/webmap/viewer.html?useExisting=1