Hello!
Sorry that it’s taken quite a while for someone to reply to your request.
I adjusted the Private Dr that you linked above, so that drivers don’t navigate into a berm.
Additionally, I mapped StarOlite Ln that you referenced. You should be able to modify it at your Rank and also add a Residential Place Point (RPP) and/or a House Number (HN) to assist with navigation instructions to your house.
RPPs can be added via the Waze Map Editor (WME) or via the Waze App.
Lastly, feel free to join the Discord server for the Southeast Region (SER) community. You can connect with other Waze editors within your area for assistance with edits, mentoring or evening joining a local meetup.