# Meet español online 2020: lluvia de ideas
**URL:** https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831
**Category:** Meetups Y Cafes Waze De La Comunidad Española
**Tags:** es-meetups
**Created:** [December 1, 2020, 2:38pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831 "2020-12-01T14:38:45Z")
**Posts on this page:** 18
**Page:** 1
### Author:  [@calandraca](https://www.waze.com/discuss/u/calandraca)
#### Post date: [December 1, 2020, 2:38pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/1 "2020-12-01T14:38:45Z")
Hola chic@s!! como sabéis es importante organizar los tiempos , y mas si se trata de una reunión virtual.
Nos gustaria elaborar un progama que nos siva como guía de los puntos a tratar
Una vez finalice la participacion del staff ( calcular unos 90 minutos) , quedará tiempo para nosotros.
Para entendernos mejor , hay dos bloque de participación por vuestra parteuna para el staff de Waze , y otro para nuestra comunidad.
El excel que os enviemos por mail hacéis las preguntas al staff. Esas preguntas serán respondidas por ellos, al acabar sus presentaciones.
Al finalizar ellos , queda vuestro- nuestro espacio del encuentro para lo que queramos
La idea es hacer algo dinámico y que todos podáis participar .
Trataremos temas de nuestra comunidad, desde mejoras de edicion (Queremos aclararos dudas, unificar formas de editar etc )de los mapas españoles a mejoras de gestión de los distintos aspectos de la comunidad ( foro, Wazeopedia, chats paralelos, gestión de recursos etc).
Queremos oír vuestras sugerencias…
Pero todo esto tiene que ser con un orden establecido.
Este hilo es para que hasta el día 8 de diciembre volquéis “desordenadamente”, lo que se os vaya ocurriendo
Con vuestras sugerencias/ comentarios etc, elaboraremos un programa que nos sirva de guía de ruta 😉
No debemos de dilatar la reunión mas de 3 horas.
¿Quien se anima con el primer post??? 😃😃😃😃
---
### Author:  [@Amroth80](https://www.waze.com/discuss/u/Amroth80)
#### Post date: [December 1, 2020, 3:52pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/2 "2020-12-01T15:52:27Z")
Duda con respecto a categorización de vías:
Cuando hay carreteras menores en las que hay que utilizar una raqueta para hacer giro a la izquierda (ejemplo [este segmento](https://www.waze.com/es/editor?env=row&lon=-0.70360&lat=41.71646&zoom=5&segments=129944396) viniendo de esta a oeste para pasar de la A-129 a la A-1104) ¿Por qué no se puede poner una rampa? Ahora está con ángulo forzado para que la instrucción sea “gira a la derecha” en lugar de “mantente a la derecha”, siendo la instrucción “sal a la derecha” la más lógica. Pero para "sal a la derecha se necesitaría que el segmento fuera rampa o calle, siendo este último inviable porque rompería el enrutamiento. La otra opción sería poner instrucción forzada.
Duda con respecto al criterio de nombres en zonas bilingües:
Tenemos como criterio poner como nombre de calle aquél que aparece en los carteles, pero es que resulta que en euskera el nombre del tipo de vía se escribe detrás del nombre de la vía por lo que muchas veces se aprovecha para escribirlo de las dos formas en el mismo cartel:
Avenida
Pío XII
Etorbidea
Me he encontrado muchos pueblos en los que sólo está escrito sólo el nombre, pero no el tipo de vía. (ediciones antigüas)
También me he encontrado el caso carteles en señales donde lo pone en castellano por un lado y en euskera por el otro: Calle San Vicente / Done Bizente Kalea ¿cuál se pondría en estos casos?
Y por supuesto, está el típico cartel que mezcla las dos: Vitoria Errepidea, en lugar de Carretera de Vitoria o Gasteiz Errepidea.
---
### Author:  [@juancarlosmeow44](https://www.waze.com/discuss/u/juancarlosmeow44)
#### Post date: [December 1, 2020, 6:17pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/3 "2020-12-01T18:17:12Z")
> [@Amroth80](#):
>
> Duda con respecto a categorización de vías:
> Cuando hay carreteras menores en las que hay que utilizar una raqueta para hacer giro a la izquierda (ejemplo [este segmento](https://www.waze.com/es/editor?env=row&lon=-0.70360&lat=41.71646&zoom=5&segments=129944396) viniendo de esta a oeste para pasar de la A-129 a la A-1104) ¿Por qué no se puede poner una rampa? Ahora está con ángulo forzado para que la instrucción sea “gira a la derecha” en lugar de “mantente a la derecha”, siendo la instrucción “sal a la derecha” la más lógica. Pero para "sal a la derecha se necesitaría que el segmento fuera rampa o calle, siendo este último inviable porque rompería el enrutamiento. La otra opción sería poner instrucción forzada.
> .
En la Wiki te indica el motivo de donde se colocan las RAMPAS
[h]Salidas e incorporaciones de las autopistas, autovías y algunas rondas de circunvalación[/h]. En general, vías que conectan carreteras, autopistas o autovías que se encuentran a distinto nivel, [h]sin semáforos ni señales de stop.[/h]
Veras que hay un stop en el ejemplo que han indicado, y ademas no corresponde ni con AUTOPISTA, AUTOVIA y ni RONDA DE CIRCUNVALACIÓN.
Ahora si la pregunta es ¿porque en estas vías no…? pues ya lo dirán
---
### Author:  [@IsidreAuto](https://www.waze.com/discuss/u/IsidreAuto)
#### Post date: [December 1, 2020, 7:44pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/4 "2020-12-01T19:44:32Z")
> [@](#):
>
> Duda con respecto al criterio de nombres en zonas bilingües:
> Tenemos como criterio poner como nombre de calle aquél que aparece en los carteles, pero es que resulta que en euskera el nombre del tipo de vía se escribe detrás del nombre de la vía por lo que muchas veces se aprovecha para escribirlo de las dos formas en el mismo cartel:
> Avenida
> Pío XII
> Etorbidea
Las leyes de normalización lingüística dicen que los topónimos se pondrán preferiblemente en la lengua local. Por otro lado (y en todos los ámbitos), cuando lo escrito no genere dudas, no será imprescindible escribirlo también en Español.
En el caso del País Vasco yo preguntaría a personas del país. Todos sabemos que todo depende de los dirigentes de turno. Pero averiguar qué dice la ley alli. Y ver las señalizaciones modernas cómo las ponen. Si las ponen en ambos idiomas o solo en el oficial.
Un saludo.
IsidreAuto.
---
### Author:  [@calandraca](https://www.waze.com/discuss/u/calandraca)
#### Post date: [December 5, 2020, 5:23pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/5 "2020-12-05T17:23:15Z")
RESCATADO DEL HILO DE ANUNCIO DEL MEET 😛😛😛
Postby Amroth80 » 28 Nov 2020, 17:04
> [@](#):
>
> Hay varias cosas que me gustaría que se comentaran, pero no sé si estoy mezclando demasiadas cosas así que yo las pongo en la lista y luego ya decidís si es el foro adecuado.
>
> - Avisos de radares: Últimamente hay muchas UR indicando que faltan radares pero el radar está puesto. Yo puedo hablar de mi experiencia como usuario de iPhone con CarPlay y es que es habitual que te avise del primer radar y luego los demás de la ruta no los avise (ni siquiera aparezcan en el mapa). No sé si el staff es consciente de esto, pues me pasa desde el verano y veo que en el resto de foros internacionales también se avisa de estas incidencias.
>
> - Nombres de polígonos industriales: Si bien me parece perfecto que aparezcan, en ocasiones en el mapa se ve más grande el nombre del polígono industrial que de la ciudad que está al lado. Entiendo que será complicado, pero se podría pensar en cambiar el inicio de Polígono Industrial por P.I.
>
> - Números de casa: Aquí tengo como propuesta saber si se contempla la posibilidad de asignar el número de casa a los dos segmentos de un tramo de calle desdoblado. Actualmente se asigna por defecto al mas cercano al lateral donde se encuentra la casa, aunque se puede asignar a cualquiera. Esto influye mucho a la hora de calcular la ruta, hasta el punto que yo he tenido que poner el puesto de trabajo en el segmento de enfrente para que Waze me marque la ruta por la circunvalación (15-20 minutos) en lugar de callejear (25-30 minutos). Pero si un día hay accidente en la circunvalación me sale más a cuenta callejear, lo cual no me lo indica nunca porque al tener la dirección en un segmento del otro lado de la calle siempre me va a mandar a dar la vuelta a una rotonda, con lo que la ruta acaba siendo siempre más larga.
>
> - Mejora de comunicación de reportes: Cuando voy de viaje suelo marcar distintos reportes cuando las instrucciones no son claras o si considero que debería revisar algún cruce. Si algún editor me pide ayuda me es difícil identificar sobre cuál me está preguntando (sobre todo cuando era nivel bajo y no podía editar casi nada). Incluso es dificil encontrarlos en la App si no es pulsando sobre la notificación de aviso (otra vez desde mi punto de vista de usuario de iPhone, no sé si en Android es mejor). Si a mí me cuesta no quiero pensar lo que puede ser para alguien que no conoce el editor. No sé si se plantea mejorar la experiencia de usuario en la comunicación de reportes.
>
> - Guías de carril: No sé si se espera que los niveles inferiores al 4 puedan ver pero no editar las guías de carril. Si no se ven es imposible saber qué instrucciones se darán en el giro y modificar la geometría del cruce hace cambiar las instrucciones.
by IsidreAuto » 30 Nov 2020, 09:45
> [@](#):
>
> Ahí van mi propuesta de puntos a tratar:
>
> Eventos en tiempo real: Poder señalizar en WME puntos de obras en el menú de Cortes de Vías. Incluye retenciones, cortes intermitentes, pasos alternos, reducciones de velocidad. Hay obras que duran días o semanas y estaría bien poder poner avisos en los navegadores.
>
> Radares: En poblados no debería avisar con tanta antelación. Incluso el editor locar debería poder establecer los metros de antelación en el que se producirá el aviso. En ocasiones, avisa, y cuando llegas, ya se te ha olvidado. Pueden pasar más de 5 minutos.
>
> Alertas desde WME: Poder marcar incidencias igual que se hace en la app con las alertas. En ocasiones hay que reparar cosas y no tienes el nivel adecuado, o los conocimientos suficientes
>
> Alertas por voz: Se ha eliminado el poder lanzar alertas en dispositivos [android] al toque de tres dedos y por voz. Manipular el móvil es incompatible con la conducción.
>
> Aliviar restricciones de edición: Dar más posibilidades de edición cuando no hay editores activos de alto nivel en la zona donde los únicos editores activos son de bajo nivel. Cierto que los de alto nivel foráneos intervienen cuando pueden, pero no conocen la zona. Esto es más relevante en zonas insulares. Lógicamente sería mediante autorización de los Champs nacionales o Responsables de Área, y compromiso y participación de calidad del editor.
>
> Avisos recibidos en WME: En WME aparecen siempre los reportes más recientes en primer lugar. En Wazeopedia se dice que hay que esperar 24 horas a editarlos, por si el que ha marcado la incidencia lo quiere editar él mismo. Habría que habilitar posibilidad de ordenar los reportes por fecha, ubicación, etc; o poder buscar por tipo.
---
### Author:  [@calandraca](https://www.waze.com/discuss/u/calandraca)
#### Post date: [December 5, 2020, 5:26pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/6 "2020-12-05T17:26:53Z")
@LuisSaputo : homogenización de criterios para la edición de las “guías de carril” para nuestra comunidad.
---
### Author:  [@robindlc](https://www.waze.com/discuss/u/robindlc)
#### Post date: [December 5, 2020, 8:48pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/7 "2020-12-05T20:48:07Z")
> [@Amroth80](#):
>
> Duda con respecto al criterio de nombres en zonas bilingües:
Hasta ahora, [este es el criterio seguido:](https://wazeopedia.waze.com/wiki/Spain/Dudas_Frecuentes_(Espa%C3%B1a)#Ediciones_en_zonas_biling.C3.BCes)
¿Calle, Carrer, Kalea o Rúa?
Como se ha mencionado antes, solo podemos usar un idioma. El criterio será usar el que aparezca en las placas. En todo caso será decidido por el editor de la zona, siguiendo estas premisas:
Usar siempre el mismo idioma. No podemos escribir Calle en un idioma y Avenida en otro.
Usar concordancia entre el uso del idioma y los propios nombres de las calles. Ni Calle Bista Alai ni Vista Alegre Kalea (salvo que sea así como figure en las placas)
---
### Author:  [@IsidreAuto](https://www.waze.com/discuss/u/IsidreAuto)
#### Post date: [December 6, 2020, 9:50am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/8 "2020-12-06T09:50:25Z")
> [@](#):
>
> Eventos en tiempo real: Poder señalizar en WME puntos de obras en el menú de Cortes de Vías. Incluye retenciones, cortes intermitentes, pasos alternos, reducciones de velocidad. Hay obras que duran días o semanas y estaría bien poder poner avisos en los navegadores.
Del mismo modo que hacen algunos titulares de las vías, por ejemplo Dirección General de Tráfico (DGT). Solo lo hacen cuando el funcionario de turno se dedica a ello, y no cuando otros titulares de vías (diputaciones o ayuntamientos) no tienen potestad para informar en Waze.
> [@](#):
>
> Radares: En poblados no debería avisar con tanta antelación. Incluso el editor local debería poder establecer los metros de antelación en el que se producirá el aviso. En ocasiones, avisa, y cuando llegas, ya se te ha olvidado. Pueden pasar más de 5 minutos.
En zonas urbanas que avise en el tramo afectado y no a 550 metros.
---
### Author:  [@pacasa](https://www.waze.com/discuss/u/pacasa)
#### Post date: [December 6, 2020, 1:24pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/9 "2020-12-06T13:24:56Z")
Hola,
Yo tengo algunas dudas sobre el tema de las Estaciones de Servicio para combustibles alternativos. O sea, Gasineras de GNC o GLP, y las futuras estaciones de Hidrógeno (creo que sólo hay una en España actualmente).
Hace poco he visto que hay gasineras del grupo HAM, y no sé si se deberían incluir como Marca en Estaciones de Servicio (no suelen vender Gasoil o Gasolina).
Además también sobre los puntos de recarga de eléctricos, si ha habido algún consenso desde lo que explicó Hugo Moreira en el último meet sobre Portugal.
---
### Author:  [@Amroth80](https://www.waze.com/discuss/u/Amroth80)
#### Post date: [December 6, 2020, 4:20pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/10 "2020-12-06T16:20:47Z")
> [@robindlc](#):
>
> > [@Amroth80](#):
> >
> > Duda con respecto al criterio de nombres en zonas bilingües:
>
> Hasta ahora, [este es el criterio seguido:](https://wazeopedia.waze.com/wiki/Spain/Dudas_Frecuentes_(Espa%C3%B1a)#Ediciones_en_zonas_biling.C3.BCes)
>
> ¿Calle, Carrer, Kalea o Rúa?
> Como se ha mencionado antes, solo podemos usar un idioma. El criterio será usar el que aparezca en las placas. En todo caso será decidido por el editor de la zona, siguiendo estas premisas:
>
> Usar siempre el mismo idioma. No podemos escribir Calle en un idioma y Avenida en otro.
> Usar concordancia entre el uso del idioma y los propios nombres de las calles. Ni Calle Bista Alai ni Vista Alegre Kalea (salvo que sea así como figure en las placas)
Sí, sí. Mi duda viene cuando en la placa aparecen los dos.
---
### Author:  [@robindlc](https://www.waze.com/discuss/u/robindlc)
#### Post date: [December 6, 2020, 8:54pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/11 "2020-12-06T20:54:43Z")
> [@Amroth80](#):
>
> Sí, sí. Mi duda viene cuando en la placa aparecen los dos.
Pues como ahí dice, usar siempre el mismo.
¿En qué idioma están el resto de calles de la ciudad? Lo que no vamos a hacer es llamar a la mitad de las calles “Kalea” y a la otra mitad “Calles”… o Kalea unas y Avenida otras. Lo importante es ser consistentes. 🙂
---
### Author:  [@Amroth80](https://www.waze.com/discuss/u/Amroth80)
#### Post date: [December 6, 2020, 9:46pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/12 "2020-12-06T21:46:32Z")
No sé si me estoy explicando bien.
En la mayoría de sitios de Euskadi los nombres de las calles están en castellano y en euskera en la misma placa. Y esto ocurre en todas las placas del municipio.
He visto municipios que omiten el tipo de vía y ponen el nombre. Son en la mayoría ediciones de 2016 y no me atrevo a normalizarlo poniendo el tipo de vía porque no sé cuál sería la más correcta, que seguro que cambia por municipios.
---
### Author:  [@calandraca](https://www.waze.com/discuss/u/calandraca)
#### Post date: [December 6, 2020, 10:01pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/13 "2020-12-06T22:01:16Z")
> [@Amroth80](#):
>
> No sé si me estoy explicando bien.
> En la mayoría de sitios de Euskadi los nombres de las calles están en castellano y en euskera en la misma placa. Y esto ocurre en todas las placas del municipio.
> He visto municipios que omiten el tipo de vía y ponen el nombre. Son en la mayoría ediciones de 2016 y no me atrevo a normalizarlo poniendo el tipo de vía porque no sé cuál sería la más correcta, que seguro que cambia por municipios.
Mapa de Waze:
Illas Baleares , Cataluña y Valencia - carrer
En país Vasco : Kalea
Galicia : Rúa
Resto: calle
Es lo que se había consensuado en uno de los primeros encuentros
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk Pro
---
### Author:  [@IsidreAuto](https://www.waze.com/discuss/u/IsidreAuto)
#### Post date: [December 7, 2020, 9:17am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/14 "2020-12-07T09:17:33Z")
Buenos días a todos.
Una idea más para el Meet
No sé si es interés de Waze el tema de velocidades en núcleos pequeños. Evidentemente a mayor tránsito, mayor prioridad.
¿Es interesante invertir tiempo en poner velocidades en este tipo de núcleos, los menores?
¿Qué es prioritario, velocidades o nombres de calles en este tipo de poblaciones?
---
### Author:  [@shaell](https://www.waze.com/discuss/u/shaell)
#### Post date: [December 7, 2020, 1:11pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/15 "2020-12-07T13:11:59Z")
Es evidente que los nombres de las calles.
---
### Author:  [@IsidreAuto](https://www.waze.com/discuss/u/IsidreAuto)
#### Post date: [December 7, 2020, 3:39pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/16 "2020-12-07T15:39:15Z")
Volviendo con el tema de velocidades, más ideas para el Meet.
A partir del 2 de enero entran en vigor las nuevas velocidades en vías urbanas de España. Sin embargo habrá hasta un período de 6 meses para que los ayuntamientos puedan adaptar las señalizaciones.
¿Cómo actuamos? ¿Vamos actualizando velocidades, o esperamos a tener constancia confirmada de que están en vigor?
La verdad es que para Waze nos lo han simplificado mucho.
30 Km/h como norma general (con lo que los tramos que vayan a menor velocidad serán mínimos). Incluye travesías;
Hasta 50 Km/h en tramos com más de un carril por sentido (a priori estos no variarán sustancialmente).
---
### Author:  [@robindlc](https://www.waze.com/discuss/u/robindlc)
#### Post date: [December 8, 2020, 11:02pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/17 "2020-12-08T23:02:34Z")
Y se va acercando la fecha del meet… 😃
Importante: algunas de las preguntas que estáis poniendo en este hilo entiendo que van dirigidas al staff de Waze. Si es así, es muy conveniente que las pongáis en la hoja excel que os hemos compartido por correo.
Esa hoja la pueden ver y por lo tanto pueden preparar las respuestas a nuestras preguntas.
Por favor, usad la hoja de preguntas y respuestas para todas las preguntas que sean para el staff
Gracias
---
### Author:  [@robindlc](https://www.waze.com/discuss/u/robindlc)
#### Post date: [December 12, 2020, 5:41pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/meet-espanol-online-2020-lluvia-de-ideas/118831/18 "2020-12-12T17:41:59Z")
Hola a todos,
Verificad vuestros buzones de correo
Mañana nos vamos a “ver las caras” en el 7 encuentro de la comunidad española de Waze. Esta vez el encuentro va a ser virtual.
Adjunto tenéis un documento PDF con el programa del evento.
Veréis que empieza a las 10 de la mañana, pero os invitamos a ir conectándonos a partir de las 9:45 para ir probando que todo funcione.
Aquí tenéis el enlace para acceder a la reunión: (en el correo que debéis haber recibido)
Nos vemos mañana