Hola @daglezo , Los editores de Nivel 1 pueden crear nuevos lugares, pero requiere aprobación de al menos un editor nivel 3, tal y como se indica en la Wazeopedia.
De todos modos, te sugiero que compartaspor aquí el link de la zona que quieres editar, para que editores de mayor nivel te puedan ayudar con la edición y/o aprobación de los cambios.
Un saludo,