No puedo escoger nuevo avatar de estado

La visualización de estadísticas en la aplicación abre una página web por lo que es prácticamente independiente del código de la aplicación.

Puede que los servidores de Waze estén teniendo problemas o puede que el navegador al que llama Waze, usualmente el predeterminado del teléfono.
Te sugiero limpiar los caches y archivos temporales del navegador de tu teléfono (el método varía de acuerdo al sistema operativo y navegador) y pruebes nuevamente.