Fernando,
Na comunidade do Waze, seguimos diretrizes e regras baseadas no CTB (Código de Trânsito Brasileiro).
A respeito sobre sinalizações de vias e/ou mudanças de sentido ocasionadas pelo órgão gestor local, só devemos proceder com mudanças no Editor de Mapas (WME) quando temos uma base legal concreta do ocorrido na região, seja ela por meio de site oficial, site de notícias (G1, Youtube, etc) ou, em casos que o usuário ou editor estiver In Loco e puder confirmar as mudanças por foto ou vídeo.
Sobre editores da região, sou de Recife, assim como há outros da RMR que editam.
Como você filmou o local, agora sim, tem algo concreto do ocorrido e podemos proceder quanto a mudança na via.
Irei fazer as devidas correções no local.
Em relação a comunidade brasileira do Waze, convido-o a conhecer nosso Manual de Edição na Wazeopedia Brasil e estar a par das nossas diretrizes quanto as edições feitas em nosso país.
At.te,