Cześć 
Miło, że wpadłeś do nas 
Na początku zapraszamy na nasz Discord
Mapy możesz edytować po zalogowaniu się do WME.
Zachęcam do zapoznania się z artykułami na Polskiej Wazeopedii, problem o który pytasz jest opisany w artykule Obszar edytowalny.
W skrócie aby edytować musisz przejechać się z Waze po ulicach, które chcesz poprawiać oraz wolno Tobie edytować ulice o blokadzie 1. Jeżeli masz coś do poprawy na drogach o wyższym poziomie, to:
- prosisz na discordzie na kanale #edycje o obniżenie danego obszaru do Twojego poziomu,
- prosisz tu na forum i ktoś to poprawi.
Zalecam metodę nr 1 
Ważne - zapoznaj się z filmem jak tworzyć permalink - jest to podstawowy parametr, którym się posługujemy.