Bueno, realmente cuando buscas una dirección en el navegador (en el movil) la base de datos que se usa no es la de Waze… es decir que puedes encontrar una dirección independientemente de que la hayas editado en el mapa o no.
Haz la prueba… busca navegar a una calle cuyo nombre no esté puesto en waze…verás como la encuentra. Cosa distinta es poder navegar hasta ese destino, ya que para eso si que se usan las conexiones etc que hayamos establecido en los mapas. 
En resumen, en el momento actual poco importa que pongas los números o no… y aunque en un futuro tendrá su importancia, de momento es mejor centrarnos en hacer los mapas navegables…
De hecho la capa de numeraciones no está activada en el nuevo editor… :ugeek: