# ÖSterreich Wiki
**URL:** https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790
**Category:** Österreichweite Topics
**Created:** [August 28, 2012, 7:22am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790 "2012-08-28T07:22:06Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 1
### Author:  [@GPSRitter](https://www.waze.com/discuss/u/GPSRitter)
#### Post date: [August 28, 2012, 7:22am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/1 "2012-08-28T07:22:06Z")
Hallo zusammen,
GangMan TSWA und ich haben beschlossen den ÖSterreich-Spezifischen Teil im Wiki für Waze neu zu bearbeiten. Dies ist ein Aufruf an (mindestens) alle Area Manager sich an der Diskussion über einzelne Punkte rege zu beiteiligen. Auch Otto-Normal-Wazer ist herzlich gerne eingeladen seine Meinung zu gewissen Bereichen darzulegen. Nachdem waze ein Community-Projekt ist wollen wir Keinen Österreicher aus der Diskussion ausschließen.
Wer also nicht mitredet, muß sich nachher der Community-Entscheidung und dem was im Wiki steht beugen. Auch wenn ihr oder ihm das gegen den Strich geht.
Der Aufruf wird demnächst auch über die diversen Gruppen in Waze verteilt, um zu versuchen alle zu erwischen.
Grüße vom
Ritter
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [August 28, 2012, 8:09am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/2 "2012-08-28T08:09:35Z")
Als Otto-Normal-Wazer melde ich mich hier mal zur Stelle 🙂 Und sage: Endlich! Es gibt viel zu tun im Wiki AT, viel Spass. Wenn Infos nötig sind betreffend Wiki Tipps und Tricks einfach fragen.
Gruss
Argus
---
### Author:  [@TSWA](https://www.waze.com/discuss/u/TSWA)
#### Post date: [August 28, 2012, 8:24am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/3 "2012-08-28T08:24:41Z")
> [@argus-cronos](#):
>
> Als Otto-Normal-Wazer melde ich mich hier mal zur Stelle 🙂
You’re welcome, Otto 😉
Eigentlich würde ich da nicht mehr all zu viel diskutieren. Aus meiner Sicht macht es mehr Sinn, wenn Andi, Wolfgang und ich mal die Wiki gemeinsam überarbeiten. Im wesentlichen passt die AT-Wiki, nur der eine oder andere Firlefanz gehört entfernt, der nur für Verwirrung sorgt.
Wenn es dann nachher noch strittige Themen gibt, kann man darüber abstimmen (wie es bei den Toll-Roads der Fall war).
Aber für endlose Diskussionen, wie in der Vergangenheit, habe ich keinen Kopf mehr. Ein Thema 15 Meinungen, am Ende keine Entscheidung und jeder macht weiter, wie er meint. :roll:
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [August 28, 2012, 8:40am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/4 "2012-08-28T08:40:44Z")
Exakt, straight and direct…
---
### Author:  [@GPSRitter](https://www.waze.com/discuss/u/GPSRitter)
#### Post date: [August 28, 2012, 9:06am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/5 "2012-08-28T09:06:46Z")
Auch gut 🙂
Wollt die community aber ned ausschließen … obwohl die eh nicht so aktiv ist … 15 Leute bei über 2.000 herumfahrenden wazern ist net vui …
Grüße
---
### Author:  [@TSWA](https://www.waze.com/discuss/u/TSWA)
#### Post date: [August 28, 2012, 9:42am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/6 "2012-08-28T09:42:23Z")
Es geht nicht darum, jemanden auszuschließen, sondern die Sache zu beschleunigen.
Deswegen meinte ich ja auch, erst überarbeiten (dafür sollten drei AMs eigentlich ausreichen) und wenn es dann noch für jemanden strittige Punkte gibt, kann darüber abgestimmt werden.
Außerdem haben wir ja auch noch Otto 😉
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [August 28, 2012, 9:51am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/7 "2012-08-28T09:51:20Z")
Jo mei, wer sich halt nicht beteiligt an den Diskussionen, muss sich im Nachhinein auch nicht wundern. Bei allen Änderungen wird es mal jemanden geben, der erstaunt im Forum eine Frage dazu stellt. Wäre nicht das erste Mal, daher reichen drei Ottos auch aus um ein Wiki zu ver-Ö-sen.
Gruas
Argus
Edit als Anregung oder sanfter Wink:
Punkt 1 und 2.1.3 gehört entfernt.
Punkt 2.1.2 / 2.2 / 2.2.1 / 2.2.3 / 3.4 / 3.4.1 überarbeiten
---
### Author:  [@TSWA](https://www.waze.com/discuss/u/TSWA)
#### Post date: [September 3, 2012, 9:28pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/8 "2012-09-03T21:28:59Z")
Ok, Wiki geht auch Hand in Hand mit dem Toll-Roads-Projekt ([http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=107&t=22988&start=38](http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=107&t=22988&start=38))
Wie dort beschrieben, sind wir gerade dabei noch einige Details zu klären bzw. letzte Informationen zu erfassen.
Liegt aktuell auch an mir - habe es übernommen, den Entwurf auf zu setzen, aber RL hat Vorrang, brauche daher noch etwas Zeit, bis dass es zur Diskussion an die AT-Community geht.
Wollte die AT-Community aber mal vorab informieren … Projekt ist nicht eingeschlafen 🙂 … ich schätze mal im Laufe der Woche können wir den Entwurf zur Diskussion veröffentlichen.
---
### Author:  [@Caradellino](https://www.waze.com/discuss/u/Caradellino)
#### Post date: [September 9, 2012, 5:31am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/9 "2012-09-09T05:31:36Z")
Aufgrund eines anderen Threads möchte ich hier eine Anregung fallen lassen :idea:
Wenn die Vergabe der AM usw., wie im Newsletter avisiert, künftig dezentral erfolgen soll wäre es vielleicht eine Idee, nach dem Muster der Editier-Rechte (Forderung der aktiven Beteiligung in allen Bereichen) entsprechende “Spielregeln” für AT festzulegen und dann ins AT-Wiki aufzunehmen.
> [@TSWA](#):
>
> Wollte die AT-Community aber mal vorab informieren … Projekt ist nicht eingeschlafen
Ohne Details zu verraten bestätige ich die Existenz eines noch unter Verschluss liegenden Entwurfes…das Projekt LEBT :!:
---
### Author:  [@TSWA](https://www.waze.com/discuss/u/TSWA)
#### Post date: [September 9, 2012, 10:48am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/10 "2012-09-09T10:48:49Z")
> [@Caradellino](#):
>
> Aufgrund eines anderen Threads möchte ich hier eine Anregung fallen lassen :idea:
Die AM-Selbstverwaltung ist derzeit in einigen Ländern im Probelauf. Ich habe mir dazu noch nicht all zu viele Gedanken gemacht, denke aber dass aufgrund der Umstände hier eine DACH-Benelux-Achse am sinnvollsten wäre. Mal sehen…
@Wiki: Ja, geht munter weiter. Wir basteln gerade an den letzten Details bzw. Formulierungen.
Ist nicht so einfach, möglichst viel mit möglichst wenigen Worten zu sagen 😉
---
### Author:  [@Caradellino](https://www.waze.com/discuss/u/Caradellino)
#### Post date: [September 10, 2012, 9:58am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/11 "2012-09-10T09:58:33Z")
> [@TSWA](#):
>
> Wir basteln gerade an den letzten Details bzw. Formulierungen.
dazu gleich eine Anregung…KISS: hat ja eigentlich eine ganze Menge Interpretationen, nimm aber vielleicht lieber “Keep it short & simple!”, die Feinheit, dass in dem Zusammenhang stupid nicht für dumm sondern für idiotensicher steht, geht vielleicht an dem einen oder anderen vorbei.
Wie du selbst schreibst:
> [@TSWA](#):
>
> Ist nicht so einfach, möglichst viel mit möglichst wenigen Worten zu sagen
Daher glaube ich die Variante Kurz und einfach ist auch eher das, was unserem Ziel entspricht.
Bei Gelegenheit (gerade ich neige manchmal zu Ausführungen in epischer Breite) kannst Du dann immer noch die Variante keep it short, stupid! anbringen… :lol:
---
### Author:  [@TSWA](https://www.waze.com/discuss/u/TSWA)
#### Post date: [September 10, 2012, 11:04am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/12 "2012-09-10T11:04:03Z")
Den Begriff bzw. Abkürzung haben nicht Argus oder ich erfunden, der findet sich schon mindestens seit 2010 so in diesem Forum.
Einfach mal den Begriff in der Suche eingeben.
Aber ich habe die Anregung schon aufgenommen und eine entsprechende Anmerkung (stupid = für jedermann verständlich) gemacht.
Wir wollen ja niemanden beleidigen. 😉
---
### Author:  [@Caradellino](https://www.waze.com/discuss/u/Caradellino)
#### Post date: [September 10, 2012, 12:04pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/13 "2012-09-10T12:04:56Z")
> [@TSWA](#):
>
> Wir wollen ja niemanden beleidigen. 😉
…dahingehend meine Anregung, außerdem schreiben wir ja auch kein “dummes” AT-Wiki :mrgreen:
---
### Author:  [@GPSRitter](https://www.waze.com/discuss/u/GPSRitter)
#### Post date: [September 11, 2012, 3:38pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/14 "2012-09-11T15:38:21Z")
> [@Caradellino](#):
>
> > [@TSWA](#):
> >
> > Wir wollen ja niemanden beleidigen. 😉
>
> …dahingehend meine Anregung, außerdem schreiben wir ja auch kein “dummes” AT-Wiki :mrgreen:
Nein tun wir auf keinen Fall 🙂
---
### Author:  [@Caradellino](https://www.waze.com/discuss/u/Caradellino)
#### Post date: [September 11, 2012, 7:02pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/15 "2012-09-11T19:02:47Z")
> [@GPSRitter](#):
>
> Nein tun wir auf keinen Fall
+1 :mrgreen:
---
### Author:  [@Caradellino](https://www.waze.com/discuss/u/Caradellino)
#### Post date: [September 12, 2012, 2:15pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/16 "2012-09-12T14:15:28Z")
Leute, ich krabble mich beim Übersetzen durch den Wiki-Entwurf und habe dabei auch das UK-Wiki nebenbei offen - mache damit einen Hybrid zwischen einer reinen Übersetzung und zusätzlichen Informationen (siehe eingefügter Einleitungstext auf der Übersetzung)
Ev. kann man da wieder ein paar Kleinigkeiten auf unserer Seite auch anpassen.
Schaut mal bei Gelegenheit (zwischen zwei Autobahnen 😉 ) hin.
Ich weiß, das ist jetzt ein ziemlicher Insider für die Wiki-Workgroup und hätte auch als PM verschickt werden können, aber ich wollte dokumentieren, dass da was weitergeht. :mrgreen:
---
### Author:  [@TSWA](https://www.waze.com/discuss/u/TSWA)
#### Post date: [September 12, 2012, 3:09pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/17 "2012-09-12T15:09:53Z")
Na du bist ja schon ziemlich weit gekommen. Toll!
Aber es geht nicht darum den UK-Usern das Editieren bei uns zu erleichtern :mrgreen: , sondern jene die in Österreich ein AM-Gebiet haben und nicht Deutsch sprechen. Das sind halt in erster Linie Editoren aus unseren Nachbarländern (und Holland).
Also nicht an die UK-Wazer denken, sondern einfach nur ins Englisch übersetzen. Sonst müsstest du auch noch die Abweichungen unserer Wiki zu den Nachbarländern anführen und das geht dann schon an der KISS-Thematik vorbei.
Wenn gleich die UK-Wiki auch bei mir ein Bookmark hat. 😉
---
### Author:  [@Caradellino](https://www.waze.com/discuss/u/Caradellino)
#### Post date: [September 12, 2012, 4:28pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/18 "2012-09-12T16:28:27Z")
> [@TSWA](#):
>
> es geht nicht darum den UK-Usern das Editieren bei uns zu erleichtern
OK, die Bezüge auf die Unterschiede hau ich raus, KISS hat Vorrang 😉
Aber schau Dir mal die geklau…äh…angepassten Styles an (da ist der Inhalt identisch, nur anders dargestellt), die denke ich, könnte man in die Originalseite übernehmen, das ist nicht weniger KISS aber irgendwie ein bischen leichter lesbar. Ich könnte das auch gleich machen, aber ich wollte mal unabgesprochen nicht ins Original hinein, sondern mich mal rein auf der Übersetzungsseite austoben.
> [@TSWA](#):
>
> Na du bist ja schon ziemlich weit gekommen. Toll!
Nicht so wild, ich hab ja den leichteren Teil - ihr habt euch das erst ausdenken müssen, sowas dauert immer länger.
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [September 12, 2012, 4:38pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/19 "2012-09-12T16:38:10Z")
Oh gibts dann noch eine italienische und französische Version?
---
### Author:  [@TSWA](https://www.waze.com/discuss/u/TSWA)
#### Post date: [September 12, 2012, 5:22pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790/20 "2012-09-12T17:22:24Z")
> [@argus-cronos](#):
>
> Oh gibts dann noch eine italienische und französische Version?
Wenn sich freiwillige Übersetzer finden, meinetwegen auch ungarische oder tschechische. 🙂
Immo bin erst mal froh, wenn wir es auf deutsch & englisch anbieten können.
[Next page](https://www.waze.com/discuss/t/osterreich-wiki/122790.md?page=2)