# Problemas con el Editor de Mapas de Waze (WME)
**URL:** https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302
**Category:** Edición De Mapas
**Created:** [March 11, 2013, 1:54pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302 "2013-03-11T13:54:54Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 1
### Author:  [@Cristianbenavides1](https://www.waze.com/discuss/u/Cristianbenavides1)
#### Post date: [March 11, 2013, 1:54pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/1 "2013-03-11T13:54:54Z")
Desde el domingo 10 de Marzo estamos sin poder editar los mapas!
Me dieron razon de que ya estaba habilitado pero aun sale el aviso
Temporarily down for maintenance
We will be back shortly
[https://es.waze.com/editor](https://es.waze.com/editor)
---
### Author:  [@Calopez78](https://www.waze.com/discuss/u/Calopez78)
#### Post date: [March 11, 2013, 4:57pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/2 "2013-03-11T16:57:09Z")
> [@Cristianbenavides1](#):
>
> Desde el domingo 10 de Marzo estamos sin poder editar los mapas!
> Me dieron razon de que ya estaba habilitado pero aun sale el aviso
>
> Temporarily down for maintenance
> We will be back shortly
>
> [https://es.waze.com/editor](https://es.waze.com/editor)
Esta mañana funcionó bien pero en el momento parece que está caído, así lo anuncian en [status.waze.com](http://status.waze.com). En el momento aunque puedo entrar me salen puros cuadros rosados.
Saludos
---
### Author:  [@andresparra78](https://www.waze.com/discuss/u/andresparra78)
#### Post date: [April 12, 2013, 4:50pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/3 "2013-04-12T16:50:15Z")
Ustedes saben si en este momento existen inconvenientes para editar mapas en Colombia, pues en estos ultimos dias no estan cargando las capas que tienen las vias y los trazados nuevos.
---
### Author:  [@mincho77](https://www.waze.com/discuss/u/mincho77)
#### Post date: [April 12, 2013, 4:53pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/4 "2013-04-12T16:53:49Z")
Está lento pero si está funcionando.
---
### Author:  [@walbing](https://www.waze.com/discuss/u/walbing)
#### Post date: [April 12, 2013, 5:02pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/5 "2013-04-12T17:02:28Z")
Vamos lentos pero seguros!!
---
### Author:  [@JorgeARestrepo](https://www.waze.com/discuss/u/JorgeARestrepo)
#### Post date: [May 13, 2013, 7:04pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/6 "2013-05-13T19:04:00Z")
Desde las 12 del medio día de hoy Lunes 13/May/2013 se me perdió la capa de “Roads” del Editor WME, me aparecen unos rectángulos en color rosa!!!
---
### Author:  [@enhket](https://www.waze.com/discuss/u/enhket)
#### Post date: [May 13, 2013, 7:31pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/7 "2013-05-13T19:31:48Z")
El problema ha sido reportado hace algunas horas y estan trabajando en ello 😉
---
### Author:  [@JorgeARestrepo](https://www.waze.com/discuss/u/JorgeARestrepo)
#### Post date: [May 13, 2013, 7:41pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/8 "2013-05-13T19:41:14Z")
El problema es general, incluso con la versión Beta del WME. Esperemos que lo puedan solucionar sin que se pierda nada. Nos invadieron las medusas rosadas!!! Será un ataque gay???
---
### Author:  [@enhket](https://www.waze.com/discuss/u/enhket)
#### Post date: [May 13, 2013, 7:42pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/9 "2013-05-13T19:42:17Z")
Quizas es obra del latin lover
---
### Author:  [@BigBoxGore](https://www.waze.com/discuss/u/BigBoxGore)
#### Post date: [May 13, 2013, 7:46pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/10 "2013-05-13T19:46:38Z")
> [@JorgeARestrepo](#):
>
> Nos invadieron las medusas rosadas!!! Será un ataque gay???
:lol:
El día estaba bueno para editar…
---
### Author:  [@JorgeARestrepo](https://www.waze.com/discuss/u/JorgeARestrepo)
#### Post date: [May 13, 2013, 8:54pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/11 "2013-05-13T20:54:47Z")
> [@enhket](#):
>
> Quizas es obra del latin lover
Para los que no sepan quién es el “latin lover”, se trata de nuestro colega chileno Marcelo Escobar (meb001), el único latinoaméricano que nos representó en el pasado encuentro internacional de Champs en Praga (República Checa).
Pueden encontrar a meb001 al lado izquierdo, arriba del que tiene la camiseta de fox, muy cerca de Adrian Singer que está con camiseta roja y amarilla (con aureola de santo en la otra foto):
> [@calandraca](#):
>
> Latín lover!!! Te escogí un avatar provisional que me parece horroroso… Pero todas las imágenes que encontré… Se me antojan algo “escandaloso-pornográficas” y no tenía yo muy claro de que fuese esa la imagen que querías dar.(pero no tengo inconveniente en poner otra del prototipo LL musculoso escueto de ropa haciendo contorsionismo)
---
### Author:  [@enhket](https://www.waze.com/discuss/u/enhket)
#### Post date: [May 13, 2013, 9:00pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/12 "2013-05-13T21:00:55Z")
Luego le pongo nombre a los de las fotos, reconozco a la mayoria :lol:
---
### Author:  [@JorgeARestrepo](https://www.waze.com/discuss/u/JorgeARestrepo)
#### Post date: [May 13, 2013, 10:44pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/13 "2013-05-13T22:44:29Z")
> [@JorgeARestrepo](#):
>
> Desde las 12 del medio día de hoy Lunes 13/May/2013 se me perdió la capa de “Roads” del Editor WME, me aparecen unos rectángulos en color rosa!!!
Ya ha sido solucionado el problema. El Editor de Mapas de Waze (WME) está trabajando perfectamente!!!
---
### Author:  [@JorgeARestrepo](https://www.waze.com/discuss/u/JorgeARestrepo)
#### Post date: [June 12, 2013, 6:50pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/14 "2013-06-12T18:50:39Z")
Por email, los Coordinadores de Latam hemos recibido la siguiente información:
> [@"\[b](#):
>
> adriansinger[/b]"]Desde el 2 de junio hay un backlog, es decir, algunas sesiones, con sus viajes, puntos y áreas de edición no se han subido.
>
> El mecanismo de actualización está corriendo nuevamente. En algunas zonas del mundo y a algunos usuarios ya se les ha cerrado esta brecha, mientras que en otros está tomando algo más de tiempo.
>
> Debemos pedirles algo de paciencia mientras se va cerrando esta brecha.
>
> Se puede seguir editando los mapas pero es recomendable no hacerlo en las zonas o segmentos problemáticos.
---
### Author:  [@JorgeARestrepo](https://www.waze.com/discuss/u/JorgeARestrepo)
#### Post date: [June 13, 2013, 4:31pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/15 "2013-06-13T16:31:52Z")
> [@"\[b](#):
>
> adriansinger[/b]"]Es con mucha satisfacción que os anuncio que acabamos de lanzar la nueva versión del editor de mapas, la cual incluye ¡interfase en español!
>
> Gracias a todos quienes colaboraron / lideraron la traducción (a propósito, en la lengüeta “Yo” dice “haz conducido”, es un error ortográfico ya que debería ser “has conducido”, por favor corregidlo cuando podáis).
>
> Para ver el editor en tu propio idioma, sólo tienes que seleccionar tu idioma de la lista desplegable que hay en la esquina superior derecha de la pantalla del editor.
El anuncio oficial en inglés es el siguiente:
> [@ohad-ron](#):
>
> New version!
>
> Changes:
>
> - Language switching support!
> - A few security enhancements
>
> You can now edit in English, UK English, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Hebrew, German, Romanian, Turkish, Afrikaans, Czech, Korean, Melayu, Polish, Portuguese (both Brazil and Portugal), Magyar, and Dutch.
>
> Some strings in some of the languages may be missing (and therefore appear in english). This is a known issue and we are working on bringing them in.
>
> Let us know if you encounter any other issues.
> Happy editing! 😃😃😃
---
### Author:  [@walbing](https://www.waze.com/discuss/u/walbing)
#### Post date: [June 13, 2013, 4:42pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/16 "2013-06-13T16:42:26Z")
Siiiii ya funciona!! 🙂
---
### Author:  [@Calopez78](https://www.waze.com/discuss/u/Calopez78)
#### Post date: [June 13, 2013, 11:54pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/17 "2013-06-13T23:54:32Z")
Buenas y malas porque a cambio el editor está molestando con J y mayúscula. “Mientras editabas …” “Error al guardar”…
Ojalá se solucione pronto.
---
### Author:  [@JorgeARestrepo](https://www.waze.com/discuss/u/JorgeARestrepo)
#### Post date: [June 14, 2013, 12:19am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/18 "2013-06-14T00:19:23Z")
> [@Calopez78](#):
>
> Buenas y malas porque a cambio el editor está molestando con J y mayúscula. “Mientras editabas …” “Error al guardar”…
>
> Ojalá se solucione pronto.
Yo opté por no volver a editar nada nuevo hasta que arreglen el problema.
---
### Author:  [@walbing](https://www.waze.com/discuss/u/walbing)
#### Post date: [June 14, 2013, 1:21am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/19 "2013-06-14T01:21:27Z")
Estoy en la misma posición nada de ediciones…
---
### Author:  [@JorgeARestrepo](https://www.waze.com/discuss/u/JorgeARestrepo)
#### Post date: [June 16, 2013, 3:57am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302/20 "2013-06-16T03:57:37Z")
Desafortunadamente con la reciente traducción del Editor de Mapas de Waze (WME) al Español las definiciones de las diferentes vías no quedaron como las propusimos desde Colombia en los grupos de traducción y como podrán notar, algunas de las traducciones actuales se prestan más a errores que las definiciones originales en inglés. Favor leer [este Post](http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=450&t=39362&p=470936#p470936).
Saludos,
[Next page](https://www.waze.com/discuss/t/problemas-con-el-editor-de-mapas-de-waze-wme/62302.md?page=2)