# Probleme mit TTS-Abkürzungen - Report Thread
**URL:** https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103
**Category:** Allgemein: Lokalisierung
**Created:** [March 24, 2013, 5:04pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103 "2013-03-24T17:04:01Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 1
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [March 24, 2013, 5:04pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/1 "2013-03-24T17:04:01Z")
Kürzlich hatte sich in AT ein Problem mit der Ansage A1 ergeben.
Die Ansage lautete “Aeine” statt “A eins” nun meine Frage, gibt es ausser den bekannten in AT wia A1 oder S1 noch sonstige Ansagenprobleme.
Hintergrund: Da es noch St, EBE und sonstiges gibt, will Orit wissen, ob auf alle Buchstaben und Kombinationen mit 1 ein Problem besteht. Vorwiegend in Richtungsangaben oder Einfahrten in Autobahnen und sonstiges.
Bitte meldet hier diese Fehler.
Gruss
Argus
---
### Author:  [@Superb2018](https://www.waze.com/discuss/u/Superb2018)
#### Post date: [March 24, 2013, 5:53pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/2 "2013-03-24T17:53:06Z")
Ja, hier auch, A1 wird Aeine vorgelesen. Brauchst einen Permalink? Weiß nicht ob das auf der gesamten A1 so ist…
Gruß
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [March 24, 2013, 6:46pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/3 "2013-03-24T18:46:14Z")
Dies sollte eigentlich schon gefixt sein :? . Aber danke.
---
### Author:  [@ccdmas](https://www.waze.com/discuss/u/ccdmas)
#### Post date: [March 24, 2013, 7:03pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/4 "2013-03-24T19:03:31Z")
> [@argus-cronos](#):
>
> Dies sollte eigentlich schon gefixt sein :? . Aber danke.
Seit wann ungefähr? Am letzten Dienstag war’s hier noch immer so.
Massimo
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [March 24, 2013, 7:07pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/5 "2013-03-24T19:07:41Z")
> [@Durango48](#):
>
> Ja, hier auch, A1 wird Aeine vorgelesen. Brauchst einen Permalink? Weiß nicht ob das auf der gesamten A1 so ist…
>
> Gruß
Wann das letzte mal heute?
> [@ccdmas](#):
>
> > [@argus-cronos](#):
> >
> > Dies sollte eigentlich schon gefixt sein :? . Aber danke.
>
> Seit wann ungefähr? Am letzten Dienstag war’s hier noch immer so.
>
> Massimo
Schon ein paar Tage gem. support.
---
### Author:  [@Superb2018](https://www.waze.com/discuss/u/Superb2018)
#### Post date: [March 24, 2013, 7:41pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/6 "2013-03-24T19:41:54Z")
am Freitag war es noch so (falsch)
---
### Author:  [@ccdmas](https://www.waze.com/discuss/u/ccdmas)
#### Post date: [March 24, 2013, 7:44pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/7 "2013-03-24T19:44:49Z")
> [@argus-cronos](#):
>
> > [@Durango48](#):
> >
> > Ja, hier auch, A1 wird Aeine vorgelesen. Brauchst einen Permalink? Weiß nicht ob das auf der gesamten A1 so ist…
> >
> > Gruß
>
> Wann das letzte mal heute?
>
> > [@ccdmas](#):
> >
> > > [@argus-cronos](#):
> > >
> > > Dies sollte eigentlich schon gefixt sein :? . Aber danke.
> >
> > Seit wann ungefähr? Am letzten Dienstag war’s hier noch immer so.
> >
> > Massimo
>
> Schon ein paar Tage gem. support.
Ok. Ich achte beim nächsten mal drauf. Müsste eigentlich diese Woche sein.
Massimo
---
### Author:  [@GPSRitter](https://www.waze.com/discuss/u/GPSRitter)
#### Post date: [March 25, 2013, 12:20am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/8 "2013-03-25T00:20:58Z")
Ich hatte letzte noch in Stockerau auf der Belvederegasse die Ansage “Bell-vedere Gasse” anstatt “Belveedeergasse” (sinngemäß ausgesprochen). Der entsprechende UR findet sich hier:
[https://world.waze.com/editor/?zoom=4&lon=16.19736&lat=48.38968&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTTFTT](https://world.waze.com/editor/?zoom=4&lon=16.19736&lat=48.38968&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTTFTT)
---
### Author:  [@MarcoSaxonia](https://www.waze.com/discuss/u/MarcoSaxonia)
#### Post date: [March 25, 2013, 12:08pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/9 "2013-03-25T12:08:39Z")
Hallo,
ich habe auch noch einen schönen Bug. Bei mir in der Gegend gibt es eine “Planstraße D” diese wird als “Planstraße Deutschland” angesagt.
Gruß,
Marco
---
### Author:  [@ccdmas](https://www.waze.com/discuss/u/ccdmas)
#### Post date: [March 25, 2013, 1:51pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/10 "2013-03-25T13:51:46Z")
Ist zwar keine Abkürzung per se, aber hier wird die “Severinsbrücke” als “Severinsbrück” angesagt.
[https://world.waze.com/editor/?lon=6.95824&lat=50.92665&zoom=5&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTTFT&segments=164444138](https://world.waze.com/editor/?lon=6.95824&lat=50.92665&zoom=5&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTTFT&segments=164444138)
Aus irgendeinem Grund verschlampt das TTS da das “e”. Andere Brücken sind aber in Ordnung.
Massimo
---
### Author:  [@nhoffm](https://www.waze.com/discuss/u/nhoffm)
#### Post date: [March 26, 2013, 12:47pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/11 "2013-03-26T12:47:16Z")
Wo hier schon mal Ansagemacken versammelt sind : Könnte nicht mal bei Waze angeregt werden, dass der Text “in die” bei den Richtungsangaben durch eine kurze Pause ersetzt wird? Hier heißen zu viele Straßen “…weg”, “…damm” oder “…ring” und die Ansagen klingen dann nur peinlich.
Norbert
---
### Author:  [@ccdmas](https://www.waze.com/discuss/u/ccdmas)
#### Post date: [March 26, 2013, 12:50pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/12 "2013-03-26T12:50:38Z")
Och, da gibt es noch viel peinlichere Ansagen.
Man lege sich mal einen Favoriten an der ein Frauenname ist, und navigiere dorthin. Am besten mit der besagten Dame im eigenen Auto. Dann achte man auf die Ansage die kommt, wenn das Ziel erreicht wird. 😃 :shock:
Massimo
---
### Author:  [@ladychainsaw](https://www.waze.com/discuss/u/ladychainsaw)
#### Post date: [March 26, 2013, 12:53pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/13 "2013-03-26T12:53:38Z")
Also ich fahre derzeit immer über die “A Eins Null” und dann auf die “A Eins Eins” (zu Deutsch: A10 und A11).
Gruß
Karen
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [March 26, 2013, 1:58pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/14 "2013-03-26T13:58:45Z")
Hello Orit
Some problems were described above.
to summarize:
- A-eine instead of A1 (should be “A eins”) reported by Durango48 in Germany
- “Bell-vedere Gasse” should be “Belveedeergasse” (seems the pronounciation is wrong for double “ee” long spoken e) reported by GPSRitter in Austria
[https://world.waze.com/editor/?zoom=4&lon=16.19736&lat=48.38968&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTTFTT](https://world.waze.com/editor/?zoom=4&lon=16.19736&lat=48.38968&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTTFTT)
- “Planstraße Deutschland” should be only “Planstraße D” reported by MarcoSaxonia
Thats kind a tricky, cause abbreviation for Deutschland is D, i suggest to use this abbreviation for D (Deutschland) only in Ramps. And its use is mainly in border regions for announcing a direction. The same should be valid for F as listed in this [Thread](http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=74&t=21894).
- “Severinsbrück” should be “Severinsbrücke” (e is missing) reported by by ccdmas
[https://world.waze.com/editor/?lon=6.95824&lat=50.92665&zoom=5&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTTFT&segments=164444138](https://world.waze.com/editor/?lon=6.95824&lat=50.92665&zoom=5&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTTFT&segments=164444138)
- “A Eins Null” and “A Eins Eins” (A10 und A11 should be "A zehn and “A elf”) reported by ladychainsaw
- “Leonfödna Straße” should be “Leonfeldener Straße” [https://world.waze.com/editor/?zoom=7&lat=48.32355&lon=14.28939&layers=BFTFFTTTTFTTTTTTTTFTTTTFT&segments=101385695](https://world.waze.com/editor/?zoom=7&lat=48.32355&lon=14.28939&layers=BFTFFTTTTFTTTTTTTTFTTTTFT&segments=101385695)
- Please make sure that any combination of straße, Straße, -Straße will be pronounced as “strasse” with double s, it seems this old bug is still out there. “Karl-Oberbach-Straße” ends up in “Karl-Oberbach-Stra-Ah-Eh” [https://world.waze.com/editor/?zoom=5&lon=6.59034&lat=51.08793&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTFTT&segments=153219452,73598279,73598781,73595893,73595041,73597415,73597959,73598091](https://world.waze.com/editor/?zoom=5&lon=6.59034&lat=51.08793&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTFTT&segments=153219452,73598279,73598781,73595893,73595041,73597415,73597959,73598091) reported by Mobilat
Regards
Argus
---
### Author:  [@GangMan](https://www.waze.com/discuss/u/GangMan)
#### Post date: [March 26, 2013, 2:09pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/15 "2013-03-26T14:09:17Z")
Ich hätte ja auch noch einen draufzulegen, wobei mich der eher erheitert, als dass er stört. Die “Leonfeldener Straße” ([https://world.waze.com/editor/?zoom=7&lat=48.32355&lon=14.28939&layers=BFTFFTTTTFTTTTTTTTFTTTTFT&segments=101385695](https://world.waze.com/editor/?zoom=7&lat=48.32355&lon=14.28939&layers=BFTFFTTTTFTTTTTTTTFTTTTFT&segments=101385695)) wird vom TTS als “Leonfödna Straße” ausgesprochen. Wenngleich das perfekter oberösterreichischer Dialekt ist und eigentlich eh super passt, möchte ich schon wissen, wie das genau zustande kommt. Vermutlich wirds aber schwer, dass dem Support zu erklären. :mrgreen:
Wolfgang
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [March 26, 2013, 2:13pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/16 "2013-03-26T14:13:13Z")
Oh ist das nicht Österreichischer Dialekt 😉
---
### Author:  [@GPSRitter](https://www.waze.com/discuss/u/GPSRitter)
#### Post date: [March 26, 2013, 3:48pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/17 "2013-03-26T15:48:56Z")
Hallo argus,
Gut zusammengefaßt, allerdings:
Nach Bell ist keine richtige pause. Es sollte nur nur verdeutlichen, daß hier 2x falsch betont wird.
Also Bell statt Bel und vedere statt veedeer (2x langes ‘e’).
Außerdem ist noch Bei Korneuburg West das ‘S eine’ statt ‘S eins’, werde das aber sicherheitshalber heute nocheinmal bei der Heimfahrt prüfen.
bzgl Leonfeldener vs. Leonfödna … vielleicht hat ja ein OÖ-Wazer (zb. mit einem ‘Z’ am Anfang und einer ‘0’ am Ende 😉 ) ein entsprechendes File geliefert das verwendet wird :mrgreen:
Grüße
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [March 26, 2013, 3:57pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/18 "2013-03-26T15:57:46Z")
Ist geändert in der Zusammenfassung.
:lol: Z - immer diese Insider.
---
### Author:  [@Mobilat](https://www.waze.com/discuss/u/Mobilat)
#### Post date: [March 27, 2013, 10:50am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/19 "2013-03-27T10:50:02Z")
Ein [TTS-Fehler der ersten Stunde](http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=74&t=20349&p=183993&hilit=TTS#p183889) scheint weiterhin zu bestehen. Hat zwar nichts mit Abkürzungen oder Zahlen zu tun, ich erwähne es aber mal: Die [Karl-Oberbach-Straße in Grevenbroich](https://world.waze.com/editor/?zoom=5&lon=6.59034&lat=51.08793&layers=BFTFFTTTTFTTFTTTTTFTTTFTT&segments=153219452,73598279,73598781,73595893,73595041,73597415,73597959,73598091) wurde mir vorgestern als “Karl-Oberbach-Stra-Ah-Eh” angesagt.
Mobilat
---
### Author:  [@argus-cronos](https://www.waze.com/discuss/u/argus-cronos)
#### Post date: [March 27, 2013, 11:23am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103/20 "2013-03-27T11:23:39Z")
Danke Mobilat
[Next page](https://www.waze.com/discuss/t/probleme-mit-tts-abkurzungen-report-thread/85103.md?page=2)