Acabei de ver que vc tem o nível 1 de edição. As edições nesse nível são um pouco limitadas e talvez você não tenha área liberada no local que estava tentando mexer.
Você já tem um mentor? Na comunidade de edição do Waze, a mentoração auxilia no desenvolvimento das habilidades dos editores menos experientes para que se tornem grandes editores.
Se tiver interesse em ter um mentor, preencha ESTE formulário.
Também vou deixar ESTE link que pode te ajudar bastante nesse início.
Se precisar de qualquer coisa dá um grito!