Segue um script interessante para auxiliar na edição de erro de geometria, baseando-se nos GPS points:
http://userscripts.org/scripts/show/123593
Use com moderação 
Edit: o problema, é que com as atualizações recentes do WME, parece que parou de funcionar. 
Abraço.
Opa Pessoal,
Desde sábado (04/05) que estamos com algumas alterações no trânsito da Av. Beira Mar (na altura do Iate Clube). A figura abaixo ilustra bem as alterações que precisam ser feitas. Poderia ajudar nessas alterações mas boa parte da Avenida está com locks nível 4 (devido aos recentes problemas). O meu é nível 3.

Troquei os lock para 3. Se preferir você pode também baixa-los ainda mais.
Já fiz as alterações. Valeu, André. Mantive o lock em nível 3.
Cuidado com as imagens aéreas em Aracaju, elas estão muito deslocadas da realidade.

Sim. Já cai nessa falha de seguir a imagem 
Estou usando pontos GPS 
Ótimo Danilo 
Usando o fórum mais editores acompanham as atualizações de Aracaju. Aos poucos os locks estão sendo removidos. Caso passe algum lock despercebido nos avise. Abraços
Pessoal,
Somente a título de informação.
A avenida que passa em frente ao Shopping Riomar (logo após a Pte. Godofredo Diniz aka Pte. do Riomar) é denominada Luiz Lua Gonzaga. A sua continuação, após o cruzamento com a R. Antonio Maia dos Santos, se denomina Asa Branca (até o cruzamento com a R. Urbano Neto). Ela só passa ser Av. Poeta Mário Jorge Menezes Vieira apartir desse ponto.
´s
Opa
Isto já está sendo tratado.
Abraço.
Guto,
Então posso retirar esse ‘desabafo’? 
Olá Bem vindo ao fórum!
Desculpe mas não consegui identificar exatamente qual é o erro, você poderia dar mais detalhes por favor?
Você estava se referindo à esse trecho?
https://world.waze.com/editor/#?%23%3F=&zoom=6&lat=-10.90953&lon=-37.05774&layers=BFTFFTTTTTTTFTTTTTTTTTFTT&segments=182454394
Ambas as ruas estão como mão dupla.
Sinta-se à vontade para retirar suas dúvidas no fórum e também as suas experiências!
Não esqueça de ler a nossa wiki, onde tem regras importantíssimas de edição:
http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=298&t=31744
Abraço,
Opa. Seja bem-vindo. 
Segmento desbloqueado. Pode fazer a correção.
Abraços