# Retiramos algunas voces locales
**URL:** https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260
**Category:** Funcionamiento De Waze En Tu Teléfono (Client)
**Created:** [September 7, 2014, 12:17pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260 "2014-09-07T12:17:40Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 3
### Author:  [@robindlc](https://www.waze.com/discuss/u/robindlc)
#### Post date: [December 4, 2014, 2:52pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/41 "2014-12-04T14:52:40Z")
Señores…
Mi queja va referida UNICAMENTE (o en principio) al teléfono.
Olvidense de blutuzes, mágnificos sistemas de audio o excelentes auriculares (cuyo uso se sanciona en España con 300 euros y 3 puntos del carné de conducir)
Yo simplemente digo que las voces, a través del iPhone 4, se oyen excesivamente bajas de volumne…
:lol: :lol:
Entonces la primera cuestión sería:
¿Como se escuchan las voces en sus dispositivos y qué dispositivos usan?
Tal vez a partir de este hilo que surgió espontáneamente, podamos discriminar en qué dispositivos funciona bien y en cuáles no.
La segunda cuestión de cómo se conecta a los dispositivos de audio de los vehículos es demasiado compleja por la cantidad de diferentes dispositivos existentes y sus múltiples combinaciones… así que en principio podríamos centrarnos en la primera.
¿Como se escuchan las voces en sus dispositivos y qué dispositivos usan? :?
---
### Author:  [@javiercr75](https://www.waze.com/discuss/u/javiercr75)
#### Post date: [December 4, 2014, 4:28pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/42 "2014-12-04T16:28:05Z")
> [@](#):
>
> ¿Como se escuchan las voces en sus dispositivos y qué dispositivos usan? :?
Mi dispositivo en Samsung Galaxy SIII y se escucha perfectamente, Fuerte y Claro. 🙂
---
### Author:  [@solis84](https://www.waze.com/discuss/u/solis84)
#### Post date: [December 4, 2014, 5:35pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/43 "2014-12-04T17:35:17Z")
Note II, GT-N7100, 4.4.2 fuerte y claro. 🕶
---
### Author:  [@grevco](https://www.waze.com/discuss/u/grevco)
#### Post date: [December 4, 2014, 5:42pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/44 "2014-12-04T17:42:44Z")
IPhone 5s corriendo iOS 8.1.1, la voz de Paulina se escucha perfecta en el celular al igual que en las bocinas del vehículo
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
---
### Author:  [@Lucky2014](https://www.waze.com/discuss/u/Lucky2014)
#### Post date: [December 4, 2014, 9:16pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/45 "2014-12-04T21:16:45Z")
Muy buenas.
Aquí aportando algo, aunque no sé si sirva…
Alcatel One Touch T Pop A4010 con Android 2.3.6. Si más no recuerdo…
Como waze 3.9 solo está disponible en Android 4.0.1. O.superior, les digo que en 3.8.1 se escucha buen si estoy en aire acondicionado / ventanas cerradas, cosa que no se escuche el tráfico de afuera. De lo contrario olvídense.
Y utilizo las voces que me digan los nombres de las calles.
Saludos. 🙂
---
### Author:  [@sirgabouy](https://www.waze.com/discuss/u/sirgabouy)
#### Post date: [December 7, 2014, 12:48pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/46 "2014-12-07T12:48:14Z")
Nexus 4 (LG E960), Android 5.0
Sonido solo desde el dispositivo:
Paulina/Javier se escuchan muy bajo
---
### Author:  [@delilah21](https://www.waze.com/discuss/u/delilah21)
#### Post date: [January 7, 2015, 5:25am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/47 "2015-01-07T05:25:54Z")
Sería muy útil que waze nos enviara mensajes para anunciarnos cambios tan grandes como estos a lascasillas, en vez de solo lllenarlas con otras cosas. Me habría gustado participar de la discusión (no conocia este foro) y habría dicho que, al parecer la mayoría del mundo masculino prefiere a Paulina, pero trabajo en ruta y durante años mi waze y la voz del chico Latam (la voz NN, pero no era el nuevo, Federico) se han convertido en mis compañeros inseparables… no me gusta Federico. … alguien sabe cómo puedo volver a la versión anterior? Gracias
Carolina
---
### Author:  [@edsonajj](https://www.waze.com/discuss/u/edsonajj)
#### Post date: [January 8, 2015, 1:10am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/48 "2015-01-08T01:10:54Z")
Carolina, el archivo habrá sido borrado de tu dispositivo por lo que a menos que tengas acceso a un respaldo no lo podrás usar… aún si lo restauras tal vez se volvería a borrar porque esos ajustes se coordinan mediante conexión al servidor.
A la aplicación se le hacen cambios todo el tiempo, relativo a otro tipo de cambios éste fue menor por los motivos antes explicados por el staff. Si se enviara un mensaje a todos los usuarios pidiendo su opinión sobre cada uno de los cambios estoy seguro de que muchos lo considerarían SPAM, por eso Waze se guía mucho por las opiniones de quienes participamos en el foro, al igual que tú somos usuarios.
---
### Author:  [@csalinast](https://www.waze.com/discuss/u/csalinast)
#### Post date: [February 8, 2015, 12:04pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/49 "2015-02-08T12:04:56Z")
Yo uso un Moto G y las voces se escuchan muy bajo, y me aseguré que el fono estuviera a máximo volumen, igual que la configuración del volumen de waze.
---
### Author:  [@Gasparfox](https://www.waze.com/discuss/u/Gasparfox)
#### Post date: [February 11, 2015, 9:19pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/50 "2015-02-11T21:19:17Z")
Samsung Galaxy SIII mini, tengo que eliminar todos los sonidos (radio y vidrios arriba para no escuchar exterior) para escuchar claramente, por lo que preferiría mayor volumen a las voces.
Android 4.1.2, Waze 3.9.3.0, Paulina.
---
### Author:  [@JorgeARestrepo](https://www.waze.com/discuss/u/JorgeARestrepo)
#### Post date: [February 12, 2015, 12:28pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/51 "2015-02-12T12:28:48Z")
> [@Gasparfox](#):
>
> Samsung Galaxy SIII mini, tengo que eliminar todos los sonidos (radio y vidrios arriba para no escuchar exterior) para escuchar claramente, por lo que preferiría mayor volumen a las voces.
>
> Android 4.1.2, Waze 3.9.3.0, Paulina.
Creo que el problema del bajo volumen de las voces TTS, que hace unos años era tan notorio, se está volviendo a presentar en algunos modelos de celular. En mi tablet Samsung Galaxy Tab 2 el sonido de Paulina es claro y con buen volumen, similar al de Federico.
Saludos,
---
### Author:  [@Ralphius](https://www.waze.com/discuss/u/Ralphius)
#### Post date: [February 12, 2015, 6:58pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/52 "2015-02-12T18:58:34Z")
> [@JorgeARestrepo](#):
>
> Creo que el problema del bajo volumen de las voces TTS, que hace unos años era tan notorio, se está volviendo a presentar en algunos modelos de celular. En mi tablet Samsung Galaxy Tab 2 el sonido de Paulina es claro y con buen volumen, similar al de Federico.
>
> Saludos,
Yo tenía antes un S3 mini, excelente teléfono, te recomiendo verificar el sistema de audición TTS como dice, pero si sigues teniendo problema desactivando los TTS recomiendo de pronto probar cargando los manos libres… o aplicar a un sistema de audio portátil… en Colombia se consiguen a 8 Dolares …
---
### Author:  [@Gasparfox](https://www.waze.com/discuss/u/Gasparfox)
#### Post date: [February 12, 2015, 7:14pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/53 "2015-02-12T19:14:55Z")
> [@Ralphius](#):
>
> > [@JorgeARestrepo](#):
> >
> > Creo que el problema del bajo volumen de las voces TTS, que hace unos años era tan notorio, se está volviendo a presentar en algunos modelos de celular. En mi tablet Samsung Galaxy Tab 2 el sonido de Paulina es claro y con buen volumen, similar al de Federico.
> >
> > Saludos,
>
> Yo tenía antes un S3 mini, excelente teléfono, te recomiendo verificar el sistema de audición TTS como dice, pero si sigues teniendo problema desactivando los TTS recomiendo de pronto probar cargando los manos libres… o aplicar a un sistema de audio portátil… en Colombia se consiguen a 8 Dolares …
No es que se escuche mal, sino que si comparas música a todo volúmen v/s TTS a todo volúmen, te das cuenta que es bajo, yo lo escucho claramente, pero me gustaría con más volumen porque lo dejo no muy cerca mío…
Enviado mediante Tapatalk
---
### Author:  [@RicardRotllanCasafont](https://www.waze.com/discuss/u/RicardRotllanCasafont)
#### Post date: [March 1, 2015, 2:17pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/54 "2015-03-01T14:17:20Z")
Caray!!!
Me gustaría que fueran voces femeninas…
a ver si se puede tener la opción… 😃
---
### Author:  [@darossi1982](https://www.waze.com/discuss/u/darossi1982)
#### Post date: [April 17, 2015, 12:52am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/55 "2015-04-17T00:52:24Z")
A mi me sucede algo parecido con mi S4 mini, el volumen es algo bajo y tengo que usar los manos libres.
Enviado desde Samsung Galaxy S4 mini mediante tapatalk
---
### Author:  [@dionisio\_garcia](https://www.waze.com/discuss/u/dionisio_garcia)
#### Post date: [July 3, 2015, 6:32pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/56 "2015-07-03T18:32:02Z")
Desde la ultima actualización las voces suenan muy bajo en el bluetooth del automovil, ya intenté subir el volumen mientras la voz esta dando instrucciones pero aun así no percibo mejoría. La música si suena a un volumen normal. Esto en iOS 8.4.
Además extraño a Paulina, era la menos robótica de las voces femeninas ☹
---
### Author:  [@meb001](https://www.waze.com/discuss/u/meb001)
#### Post date: [July 9, 2015, 1:25am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/57 "2015-07-09T01:25:05Z")
> [@eldiosdelvino](#):
>
> Desde la ultima actualización las voces suenan muy bajo en el bluetooth del automovil, ya intenté subir el volumen mientras la voz esta dando instrucciones pero aun así no percibo mejoría. La música si suena a un volumen normal. Esto en iOS 8.4.
>
> Además extraño a Paulina, era la menos robótica de las voces femeninas ☹
Pues la voz de Ariana está bastante buena creo yo, lo de los sonidos se están trabajando
---
### Author:  [@ermidel](https://www.waze.com/discuss/u/ermidel)
#### Post date: [November 21, 2015, 3:50am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/58 "2015-11-21T03:50:29Z")
Hoy veo este hilo y quiero comentarles que cuando hicieron la actualización de la aplicación en el mes de junio, abrí un hilo donde expuse las debilidades que observé para ese momento y que aun continúan, al menos en Venezuela, no sé si pasa igual en otros países.
No solo fue el retiro de algunas voces sino que el cambio afectó la pronunciación de algunos nombres de calles y la traducción de algunas abreviaturas.
Para más detalles les invito a leer ese hilo en este link [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=65&t=149067](https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=65&t=149067)
Espero con esto poder aportar un grano de arena para las mejoras que continúan haciendo para la aplicación.
Namasté
Ermidel 🙂
> [@adriansinger](#):
>
> Hola querida comunidad latina,
>
> Queremos anunciar que dentro de algunos días deshabilitaremos las siguientes voces (prompts), que te guían en Waze sin mencionar los nombres de calles (no TTS):
>
> Español Argentina
> Español Colombia
> Español Ecuador
> Español México
> Español Perú
> Español Venezuela
>
> Desde el momento en que lo hagamos, si quieres usar voces en español sin mención de los nombres de calles, tendrás dos opciones:
>
> 1. Español
> 2. Español América Latina
>
> La decisión obedece a una sumatoria de factores:
>
> 1. Estas voces son muy antiguas en Waze y por eso están incompletas. Hay muchas instrucciones nuevas en Waze que no han sido grabadas en estas voces. Estamos grabando una nueva voz (en español neutro) para la versión de América Latina que contiene las nuevas instrucciones.
> 2. El texto escrito en nuestra aplicación soporta únicamente “Español” y “Español América Latina”. Estos “españoles” nacionales no tienen soporte en el texto de la aplicación, y queremos unificar los criterios.
> 3. Estas voces tienen muy poco uso. La mayor parte de los usuarios prefiere usar las voces TTS, es decir, las voces que mencionan los nombres de las calles.
> 4. Por último, en Waze somos partidarios de la practicidad y la simplicidad: con las voces “Español” y “Español América Latina” todos los usuarios de América Latina y España pueden comprender las instrucciones y seguir su ruta con tranquilidad.
>
> Esperamos esta mejora sea de su agrado y como siempre, sus comentarios serán bienvenidos.
>
> Adrián
---
### Author:  [@felohidalgo](https://www.waze.com/discuss/u/felohidalgo)
#### Post date: [November 21, 2015, 4:13am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/59 "2015-11-21T04:13:28Z")
Hola ermidel. Para arreglar las pronunciaciones locales, asi como las abreviaturas la comunidad Venezolana debe solicitar la creación de una hoja donde deben anotarse los cambios requeridos.
Lo mejor es que su coordinador lo pida directamente a Adrian y Debbie.
---
### Author:  [@ermidel](https://www.waze.com/discuss/u/ermidel)
#### Post date: [November 21, 2015, 4:22am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260/60 "2015-11-21T04:22:37Z")
Hola felohidalgo, muchas gracias, en efecto lo comenté y me indicaron que hay un hilo abierto en el foro de latinoamerica para exponer estas cosas y supuse que era este pues no veo otro 😉
Conversaré con ellos nuevamente.
Namasté
> [@felohidalgo](#):
>
> Hola ermidel. Para arreglar las pronunciaciones locales, asi como las abreviaturas la comunidad Venezolana debe solicitar la creación de una hoja donde deben anotarse los cambios requeridos.
> Lo mejor es que su coordinador lo pida directamente a Adrian y Debbie.
[Previous page](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260.md?page=2)
[Next page](https://www.waze.com/discuss/t/retiramos-algunas-voces-locales/77260.md?page=4)