Hello @velezss,
I’m sorry for the late follow-up here. The issue reported here could have the same root cause as the bug you might be familiar with - Inability to Connect Segments After Split, a fix for that bug should soon be released. I would suggest waiting until it has been rolled out.
Best regards,
Olesya