Work around provided by @jushag:
Make sure to open WME with the “settings” tab then wait couple of seconds before going to scripts
For USA editors try this link: https://www.waze.com/en-US/editor?env=usa&tab=prefs
WME UR-MP Tracking seems to be fully functional using above “fix / work around”