Unable to change street name

This is the same issue. It was first reported in June 2022:
https://www.waze.com/discuss/t/unable-to-change-the-case-upper-lower-of-a-existing-street/131034