UPDATE REQUEST's / MAP PROBLEMS

Hallo Zusammen

Eine Frage zu richtungsgetrennten Hauptstrassen (nicht Autobahn). In Neuenburg gibt es eine Richtungsgetrennte Hauptstrasse (H5) entlang dem See. Die Strecke ist relativ lang.

https://www.waze.com/editor/?env=row&lon=6.91838&lat=46.98699&layers=389&zoom=6&segments=293310515,293310683,293310517,293310684,293310401,264845680,264845696,293310869,261411536,261411537

Hauptproblem ist, dass es mehrere Wohnhäuser und eine Tankstelle auf einer Strassenseite gibt. Somit berechnet Waze evtl. eine Stecke, mit welcher man am Ziel verbeifahren muss, weil man nicht abbiegen darf (in diesem Fall, wenn man von süd-osten her kommt). Soll Ich hier 2 Spuren eintragen? Die GPS-Spuren sind nicht komplett getrennt sichtbar.