Versaler och gemener

Hej!

Det har lyckats bli fel på namnet på vägarna i trakten kring https://www.waze.com/sv/editor/?lon=17.41649&lat=58.87283&zoom=5&layers=901&env=row på så sätt att det står “GIsekvarn, Västerljung” istället för “Gisekvarn, Västerljung”.

När jag ändrar till “Gisekvarn, Västerljung” står det kvar, även när jag klickar på verkställ. Men när jag klickar på Spara byts det tillbaka till “GIsekvarn, Västerljung”.

Är det här ett känt fenomen? Kan det vara så att servern tycker att eftersom det är samma bokstäver så är det samma namn, så då byter den inte namnet? I så fall måste jag byta till något temporärnamn på alla gatorna i området, och sedan tillbaka till “Gisekvarn, Västerljung”…? Jag provade nu med en gata, att byta till “XXX, Västerljung”, och sedan till “Gisekvarn, Västerljung”, men så fort jag klickar på spara byter den igen till “GIsekvarn, Västerljung”…

Hej, vilken webbläsare använder du?

Jag använder Chrome 35, på Ubuntu.

Det är ett gammalt problem. Det går inte att byta till versalt om någon skrivit gement och tvärt om.

Jag har lagt in en begäran så Waze uppdaterar namnet. Det kan ta någon vecka eller så.

/Sverker

Ok, stort tack!

Jo det går. Gör helt enkelt så att EFTER orten lägger du till ett mellanslag.
Detta gör att den gamla uppgiften inte poppar upp nedanför.
När du sedan sparar så tas det extra mellanslaget automatiskt bort.

Detsamma gäller naturligtvis vägnamnen. Kanske något för Wikin Sverker?

Jag tror du menar något annat. Om man inte vill att WME ska ta värdet från drop down listan så kan man ex trycka på ESC-tangenten så försvinner drop down listan.

Det går inte att ändra endast versalt till gement eller tvärt om. Jag dubbelkollade detta nyss i WME. Efter att ha ändrat “GIsekvarn” till “Gisekvarn”:
Korrekt_city.PNG

och tryckt på spara så är det åter “GIsekvarn”:
Efter_save.PNG

/Sverker

Lade du till mellanslaget som jag skrev då?
För jag har gjort detta hundratals ggr, t.ex. ändrat Fjelie byaväg till Fjelie Byaväg…

Vad är egentligen korrekt att använda, “Fjelie byaväg” eller “Fjelie Byaväg”? Jag själv hade valt “Fjelie byaväg”. Samma som “Blabla gatan” med litet g.

Nu var det ju inte riktigt det diskussionen handlade om utan om man KUNDE ändra eller inte.
Men i Skåne så finns det ett samarbete mellan kommunerna där man har hela Skånes officiella adresser på samma karta:
http://kartweb.staffanstorp.se/servicekarta.html?lxMin=106529.4368057997&lyMin=6218179.483206874&lxMax=107031.61697682673&lyMax=6218516.033879975&lBg=&k=k&lSl=Kommunal_service_kav&lVis=8
Eniro däremot som nog många använder verkar ALLTID skriva andra delen i ett sådant namn med inledande gemen oavsett om det ska vara så eller inte.

Rekommenderar att vi följer Språkrådets regler för detta.

I mitt exemplar (3:e utgåvan) står det:

“I namn på gator och torg och liknande används ibland stor
bokstav efter Norra, Södra, Östra, Västra, Stora och Lilla. Detta
är dock obligatoriskt bara om ett egennamn följer: Västra Ekeby,
Lilla Paris (Vänersborg). I övriga fall rekommenderas liten bok-
stav: Södra vägen, Lilla torget, Norra station.”

Följer vi detta ska det alltså till exempel vara “Fjelie byaväg”

Det är möjligt att vi kanske skulle följa språkrådets rekommendationer även om det som i detta fall kolliderar med den officiella skrivningen (och som iaf jag tycker är mer lättläst), men som jag påpekat nu två ggr: Det är inte vad denna tråden handlar om! Kanske finns det en annan som gör det - jag vet inte.

Jag provade både utan mellansteg och med mellansteg. Ingen skillnad.

/Sverker

Mysko - jag använder FF - du?