Para mi lo mejor es “Pje.” ya que la gran mayoría de las veces los pasajes son varios y muchos juntos. Y el ahorro de espacio es considerable, cuando son muchos y se repite la palabra Pasaje, se ve horrible en la aplicación repetida en todos estos. En cuanto al tipo, no tiene por que ser “private road”, eso solamente se usa cuando tiene un portón.
Hasta ahora lo pensaba así, pero me quedo con la duda con lo que expuso FelipeSierraC, que es la forma en como lo buscan los usuarios en la aplicación, y en este caso sería mejor “Pasaje”, esperemos como termina la votación para que los dejemos todos iguales.
Hola!
Se usa el número, porque en general las calles están escritas con números (en los letreros de las esquinas) si gustas, siempre está la opción de poner con palabras en el nombre alternativo 
Hay sectores donde en la señalética aparece el número escrito en palabras pero siempre lo escribo con números y en el nombre alternativo lo coloco en palabras.
Uso el mismo criterio para calles como 18 de Septiembre: Dieciocho de Septiembre.
Excelente! como que resulta natural pensarlo así, ya que parecemos coincidir en ello, sin haber hablado del tema antes
saludos
Sin haber leído esto, hoy viendo el mapa de mi población le comenté a mi polola como buscaba y me dijo lo mismo. Quién busca pje.?
Me acabo de dar cuenta de algo el motor de busqueda en waze arroja todos los resultados ejemplo.
Busqueda “pasaje los gladiolos” y arroja pasaje los gladiolos y tambien pje. Los gladiolos.
Osea que podriamos colocar “Pje.” de esa manera ganariamos espacio y no afectaria en el motor de busqueda.
Ojala sirva para llegar a acuerdo
Saludos
Lo acabo de comprobar y es verdad, que pasaría con los pasajes cuyos nombres se repiten en la ciudad? se tendría que agregar la población al nombre alternativo me imagino ?
Sí, esa sería una solución, aunque hasta donde yo sé, en ninguna comuna se repite el nombre de un pasaje… o si?
en chillan hay como 7 pasajes 3, entre otros, aveces cuando veo esto, agrego población o villa al nombre alternativo
me puse a cambiar los números en palabras por números y me di cuenta de lo mismo, hay varios “pasaje 1” en Talcahuano, en Conce y quizá dónde más
Nunca me había encontrado con una situación así, pero la solución sería la que usted indica, muchas gracias
en rancagua hay muchos pasajes con el mismo nombre. Esos con numeros
Hay que ponerlos en el nombre alternativo con la población entonces, para diferenciarlos
Gracias!!!
En Concón hay tres Pasajes 3, cada uno a un par de cuadras del otro, en la misma población y ninguno es proyección del otro, tan así que uno es lateral el otro perpendicular y el otro paralelo a la vía principal.
Con respecto al nombre a veces sucede que el pasaje es tan corto que escribir Pje. Bernardo O´Higgins a veces es excesivo y creo que allí lo mejor es dejarlo como en el nombre alternativo.
Me la pones muy difícil allí, en ese caso habría que poner la numeración de casas entonces, como para asegurar que la persona llegue donde realmente es su destino, y de paso decirle a las autoridades que corten el leseo, como no van a ponerle nombre a una calle, habiendo tantos, aqui algunos ejemplos:
Alexis Sánchez
Claudio Bravo
Arturo Vidal
Jorge Valdivia
Gary Medel
Mauricio Pinilla
Carlos Cazely…
Y si te digo que hasta las numeraciones se repiten? Ja, ja… allí no hay nada que hacer lo mismo en sectores donde se mezcla el número municipal, el número antiguo y algunos aún usan el Manzana X Casa Y.
Por lo menos son calles secundarias así que no hay mayor problema con eso.
:o :o :o :o :o
¿Estaría cerrada esta votación entonces? para partir corrigiendo desde ya. 
Saludos
al final es pasaje o Pje. ?
Chiste cierto.
¿Cómo nombrar los pasajes?
Poll ended at Sun Jul 06, 2014 1:01 pm
Sólo con el nombre, igual que las calles 8%
Anteponiendo la palabra “Pasaje” 54%
Anteponiendo la abreviación “Pje.” 38%
MG