Achtet mal darauf… Im offiziellen Feedback thread zur App habe User berichtet, dass sich das TTS “erholt” mit der zeit. Also das bei jeder Fahrt das ganze besser funktioniert. Also dass die Straßennamen wieder angesagt werden…
Ich bin ja dank Selbst K.O. gerade schlecht in der Lage zu testen…
War gerade über Land gefahren. Da kommen die Ansagen für B, L und K Straßen auch nicht. Ich glaube Steffi schläft noch.
Hat es mal jemand mit Yannick ausprobiert?
Bin gerade am weg ins KKH (dank chauffeuse). Da ist Steffi im Moment Super. Passt bisher alles.
Interessant wird’s gleich in der Stadt.
Kann ich betätigen !!! 
Gruß Jerec35
Mir ist gerade aufgefallen, dass Steffi “zu” anstatt “in” bei den Straßen sagt. (Allerdings bei Android)
Gruß R66DE
das “zu” ist neu, kannst aber selbst ändern wenn´s dir nicht passt. Beim Androiden…
Nicht nur da. Bei iOS auch.
Wo sagt es “zu”?
Ich habe eben ein “in die” gehabt. Das war aber eine Ramp.
Da ich gerade in der Stadt mal wieder keine einzige Straße mit Namen genannt bekomme, sondern nur grobe Richtungsanweisungen, kann ich sonst zu “zu” und “in” noch nix sagen.
Außer: es gab eine kleine Diskussion, was besser klingt. “Zu” oder “in” 
die Diskussion wirds immer geben, deswegen soll jeder so machen wie er mag, zu einem Ergebnis kommst ja sowieso nicht
Das stimmt schon, nur kannst du das in iOS nicht ändern 
„Zu“ sagt es quasi bei allen Abbiegungen mit Namennennung. War zmdst. gestern so. Heute hab ichs noch nicht probiert.
Ich persönlich bin nur der Meinung, “biegen Sie links ab zu Hegelstraße” klingt irgendwie komisch.
Gruß Norbert
Edit: Mal 'ne andere Frage, wo kann man es beim Android einstellen? Ich finds nicht. 
Edit 2: Thomas war mal wieder zu schnell, Frage ist ja schon beantwortet.
gehört zwar nicht hierher ins iphonedingens, aber auf die schnelle:
Die Standardansagen könnt ihr ganz einfach ändern, nehmt einen Texteditor eurer Wahl, öffnet damit den Ordner Waze und klickt auf “lang.deutsch_tts”.
Da stehen die ganzen Übersetzungen aus dem Englischen drin.
Beispiel on = zu . Das “zu” könnt ihr also beliebig überschreiben, wie alle anderen Befehle auch.
Gruß Thomas
Bitte keine Diskussion darüber. Das hatten wir schon lange und ausgiebig (naja. Wenn nun jeder der Meinung wäre… Aber ich denke das passt so. Du musst ja auch nicht nur “Straße” Bedenken, sondern auch alles andere…)
Man gewöhnt sich auch daran
War bei der letzten Umstellung auch so.
jo Eric, aber wir diskutieren ja nicht . Wer es ändern möchte kann es tun, hab nur geschrieben wie es geht. Wem es noch nicht reicht - Androidforum bütte
Sorry Thomas. Ich war zu langsam mit Posten. Meine Antwort bezog sich auf die vor deiner
Nach ein paar weiteren Kilometern kann ich folgendes sagen:
Anscheinend werden Bs, L’s und ramps mit “in/ in die” - und normale Straßen mit “zu” angesagt.
Mir gefällts.
Ich habe heute eine “Wenden”-Ansage bekommen, kann es sein das das neu ist?
Vorher sollte das ja nicht aktiviert gewesen sein soweit ich weiß…?
Noch nicht gehört.
Interessant…!!!
Klingt wirklich interessant… Kommen jetzt doch die U-Turns ins Spiel??
Gruß Jerec35
Hab nun extra aufgepasst beim Fahren. Alle Highway Segmente (Major, Minor und Rampen glaub ich auch Autobahn hab ich nicht aufgepasst) wurden mit “zu” angesagt und alle Street Segmente (alles unter Primary) wurden mit “in die” angesagt.