# Wazeopedia
**URL:** https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313
**Category:** Brasil
**Created:** [April 8, 2015, 5:13pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313 "2015-04-08T17:13:17Z")
**Posts on this page:** 20
**Page:** 1
### Author:  [@tenlucas](https://www.waze.com/discuss/u/tenlucas)
#### Post date: [April 8, 2015, 5:13pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/1 "2015-04-08T17:13:17Z")
Pessoal, gostaria de divulgar o projeto (que já está em andamento - comunidade internacional) sobre a reestruturação da Wiki. Já temos alguns editores selecionados participando, mas não tínhamos nada definido para a comunidade brasileira. Após publicação e orientação, já temos por onde começar.
> [@WonderLerm](#):
>
> …
> What we currently need is for your community team to go through the current list of pages connected to the Brazilian Wiki and compile a list of page names you’d like to keep and port over to the LATAM Wiki server, once it’s created.
> …
> Thanks!
Inicialmente, começaremos identificando as páginas obsoletas, incompletas, referências perdidas, entre outras coisas da nossa [Wiki](https://wiki.waze.com/wiki/Brasil) e “recrutando” o pessoal que gostaria de ajudar nesse momento e nos próximos a serem passados. Vale lembrar que a Wiki é voltada para os editores de maneira geral e o [Waze Help](https://support.google.com/waze/) com foco nos usuários.
Regra básica: Se temos conteúdos (artigos) no Help, não é necessário termos eles repetidos na Wiki.
Esse é o protótipo que está sendo desenvolvido:
PS: As observações serão centralizadas e repassadas para o Waze, em especial, para WonderLerm! 😉
---
### Author:  [@caltedde](https://www.waze.com/discuss/u/caltedde)
#### Post date: [April 8, 2015, 5:36pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/2 "2015-04-08T17:36:13Z")
Se eu puder ajudar !! To dentro !
---
### Author:  [@dantondorati](https://www.waze.com/discuss/u/dantondorati)
#### Post date: [April 8, 2015, 5:39pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/3 "2015-04-08T17:39:20Z")
Acho que estes estão obsoletos:
[https://wiki.waze.com/wiki/Manual\_do\_Usuário\_Versão\_3.5](https://wiki.waze.com/wiki/Manual_do_Usu%C3%A1rio_Vers%C3%A3o_3.5)
[https://wiki.waze.com/wiki/Carona](https://wiki.waze.com/wiki/Carona)
[https://wiki.waze.com/wiki/Compartilhar\_seu\_percurso](https://wiki.waze.com/wiki/Compartilhar_seu_percurso)
[https://wiki.waze.com/wiki/Conduzir\_com\_o\_aplicativo\_ligado](https://wiki.waze.com/wiki/Conduzir_com_o_aplicativo_ligado)
[https://wiki.waze.com/wiki/Conectar\_ao\_Waze](https://wiki.waze.com/wiki/Conectar_ao_Waze)
[https://wiki.waze.com/wiki/Criar\_Favoritos](https://wiki.waze.com/wiki/Criar_Favoritos)
[https://wiki.waze.com/wiki/Instalação\_do\_Waze](https://wiki.waze.com/wiki/Instala%C3%A7%C3%A3o_do_Waze)
[https://wiki.waze.com/wiki/Mega\_eventos](https://wiki.waze.com/wiki/Mega_eventos) (talvez se traduzir tudo e atualizar possa até manter)
[https://wiki.waze.com/wiki/Privacidade\_no\_Facebook](https://wiki.waze.com/wiki/Privacidade_no_Facebook)
---
### Author:  [@tenlucas](https://www.waze.com/discuss/u/tenlucas)
#### Post date: [April 8, 2015, 5:44pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/4 "2015-04-08T17:44:29Z")
Um exemplo de alteração a ser seguido:
Artigo/Página: [Manual do Usuário](https://wiki.waze.com/wiki/Manual_do_usu%C3%A1rio)
Última atualização: 23/07/14
Observação: Conteúdo obsoleto. Informação duplicada no Help.
Edit: Simplifiquei as informações de datas (nem tudo era necessário assim).
---
### Author:  [@tenlucas](https://www.waze.com/discuss/u/tenlucas)
#### Post date: [April 8, 2015, 5:53pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/5 "2015-04-08T17:53:13Z")
> [@dantondorati](#):
>
> Acho que estes estão obsoletos:
>
> [https://wiki.waze.com/wiki/Manual\_do\_Usuário\_Versão\_3.5](https://wiki.waze.com/wiki/Manual_do_Usu%C3%A1rio_Vers%C3%A3o_3.5)
> [https://wiki.waze.com/wiki/Carona](https://wiki.waze.com/wiki/Carona)
> [https://wiki.waze.com/wiki/Compartilhar\_seu\_percurso](https://wiki.waze.com/wiki/Compartilhar_seu_percurso)
> [https://wiki.waze.com/wiki/Conduzir\_com\_o\_aplicativo\_ligado](https://wiki.waze.com/wiki/Conduzir_com_o_aplicativo_ligado)
> [https://wiki.waze.com/wiki/Conectar\_ao\_Waze](https://wiki.waze.com/wiki/Conectar_ao_Waze)
> [https://wiki.waze.com/wiki/Criar\_Favoritos](https://wiki.waze.com/wiki/Criar_Favoritos)
> [https://wiki.waze.com/wiki/Instalação\_do\_Waze](https://wiki.waze.com/wiki/Instala%C3%A7%C3%A3o_do_Waze)
> [https://wiki.waze.com/wiki/Mega\_eventos](https://wiki.waze.com/wiki/Mega_eventos) (talvez se traduzir tudo e atualizar possa até manter)
> [https://wiki.waze.com/wiki/Privacidade\_no\_Facebook](https://wiki.waze.com/wiki/Privacidade_no_Facebook)
Danton foi mais rápido! :lol: :lol: :lol:
PS: Se possível, tenta colocar no padrão! 😉
---
### Author:  [@dantondorati](https://www.waze.com/discuss/u/dantondorati)
#### Post date: [April 8, 2015, 6:31pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/6 "2015-04-08T18:31:38Z")
Pode deixar, vou ajustar no padrão e atualizo o post.
---
### Author:  [@resmota](https://www.waze.com/discuss/u/resmota)
#### Post date: [April 8, 2015, 7:49pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/7 "2015-04-08T19:49:36Z")
Nem preciso dizer q estou à disposição, né?
Edit:
1 post por correção ou é melhor acumular tudo?
---
### Author:  [@resmota](https://www.waze.com/discuss/u/resmota)
#### Post date: [April 8, 2015, 10:02pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/8 "2015-04-08T22:02:45Z")
Artigo/Página: [Ranks de Edição](https://wiki.waze.com/wiki/Ranks_de_Edi%C3%A7%C3%A3o)
Última atualização: 18/10/13
Observação: Informação duplicada no Help.
---
### Author:  [@tenlucas](https://www.waze.com/discuss/u/tenlucas)
#### Post date: [April 8, 2015, 10:15pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/9 "2015-04-08T22:15:18Z")
> [@resmota](#):
>
> Nem preciso dizer q estou à disposição, né?
>
> Edit:
> 1 post por correção ou é melhor acumular tudo?
Vc pode juntá-los ou não, o importante é manter o padrão. 😉
---
### Author:  [@gfariass](https://www.waze.com/discuss/u/gfariass)
#### Post date: [April 10, 2015, 8:17pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/10 "2015-04-10T20:17:30Z")
Também posso ajudar, não tanto quanto o Danton e o Resmota, mas estou ai, na medida do possível. 😃😃
Abraço.
---
### Author:  [@tenlucas](https://www.waze.com/discuss/u/tenlucas)
#### Post date: [April 11, 2015, 12:24am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/11 "2015-04-11T00:24:50Z")
Para conhecimento de todos, atualmente o conteúdo está distribuído assim:
Alguns traduzidos e regionalizados, outros incompletos e, também, os sem tradução, por isso a necessidade dessa verificação! 😉
Fonte: Wiki Pages Inventory.
PS: Estou preparando uma lista das observações publicadas aqui! 😉
---
### Author:  [@arthurfsv](https://www.waze.com/discuss/u/arthurfsv)
#### Post date: [April 13, 2015, 4:00pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/12 "2015-04-13T16:00:04Z")
Também me disponho a ajudar. Tem muitos artigos da wiki que vejo até mesmo com a interface antiga, ou mesmo ferramentas que nem sabia que existiam, como a Carona. Mas acredito que sejam até anteriores ao tempo que comecei a editar.
---
### Author:  [@tenlucas](https://www.waze.com/discuss/u/tenlucas)
#### Post date: [April 13, 2015, 4:16pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/13 "2015-04-13T16:16:27Z")
> [@arthurfsv](#):
>
> Também me disponho a ajudar. Tem muitos artigos da wiki que vejo até mesmo com a interface antiga, ou mesmo ferramentas que nem sabia que existiam, como a Carona. Mas acredito que sejam até anteriores ao tempo que comecei a editar.
Verdade Arthur, tem muita coisa antiga e não no mesmo padrão de interface! Quanto à essa questão, não teremos mais problemas, já que o novo layout já foi definido. Ficamos apenas com observação e revisão do conteúdo! 😉
---
### Author:  [@biuick84](https://www.waze.com/discuss/u/biuick84)
#### Post date: [April 21, 2015, 6:33am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/14 "2015-04-21T06:33:59Z")
Bom dia!! Se tiver algo que puder ajudar, estou aí!! Não sou aquele expert em Waze, mas trabalhei um bom tempo na Wikipedia e administro uma wiki na intranet da minha empresa… :geek:
Vejo que a separação em várias wikis vai melhorar bastante a navegabilidade do conteúdo… Com todo mundo ajudando a atualizar o conteúdo local, a questão maior vai ser estruturar o conhecimento e manter atualizado…
Acho que o mais importante é evitar duplicar o conteúdo canônico (que vai ficar na Wazeopedia principal)… Esse poderia ser só traduzido no próprio artigo da canônica, e mantidos links na wikiBR para lá… Assim, sempre que o conteúdo é atualizado lá, é só questão de traduzir, diminui o risco de manter conteúdo duplicado e desatualizado esquecido na wikiBR…
---
### Author:  [@tenlucas](https://www.waze.com/discuss/u/tenlucas)
#### Post date: [April 22, 2015, 2:18pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/15 "2015-04-22T14:18:15Z")
> [@biuick84](#):
>
> Bom dia!! Se tiver algo que puder ajudar, estou aí!! Não sou aquele expert em Waze, mas trabalhei um bom tempo na Wikipedia e administro uma wiki na intranet da minha empresa… :geek:
>
> Vejo que a separação em várias wikis vai melhorar bastante a navegabilidade do conteúdo… Com todo mundo ajudando a atualizar o conteúdo local, a questão maior vai ser estruturar o conhecimento e manter atualizado…
>
> Acho que o mais importante é evitar duplicar o conteúdo canônico (que vai ficar na Wazeopedia principal)… Esse poderia ser só traduzido no próprio artigo da canônica, e mantidos links na wikiBR para lá… Assim, sempre que o conteúdo é atualizado lá, é só questão de traduzir, diminui o risco de manter conteúdo duplicado e desatualizado esquecido na wikiBR…
Show de bola Fábio! Toda ajuda é bem-vinda! 😉
---
### Author:  [@CleitonCasarotto](https://www.waze.com/discuss/u/CleitonCasarotto)
#### Post date: [April 22, 2015, 9:14pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/16 "2015-04-22T21:14:56Z")
Lucas, estou a disposição tambem, como poderia ser util?
---
### Author:  [@biuick84](https://www.waze.com/discuss/u/biuick84)
#### Post date: [April 23, 2015, 4:16pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/17 "2015-04-23T16:16:34Z")
Pessoal,
fiz um primeiro levantamento dos artigos hoje existentes na wiki BR.
Disponibilizei [aqui](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BGv3H66xtawb8lCjHHZbwlQTC_N_Y7L7OCdTtqyK0xA/edit?usp=sharing) uma planilha com os artigos que consegui levantar na wiki com conteúdo brazuca…
A metodologia foi
- Identificar uma quantidade relevante de artigos na categoria Brasil como pré-inventário;
- Utilizar a [API](https://wiki.waze.com/wiki/api.php) da MediaWiki para identificar todos os links utilizados dentro dessas páginas (imagens, templates, outras páginas);
- Filtrar só o que era página, remover duplicatas e páginas já incluídas no pré-inventário;
- Identificar manualmente, das páginas restante, quais tinham a remota possibilidade de serem brazucas;
- Abrir essas páginas uma a uma pra ver se eram brazucas mesmo.
Todas essas páginas tiveram a inclusão feita em uma [categoria oculta](https://wiki.waze.com/wiki/Category:!Objects_to_move_to_Brazilian_wiki).
Minha ideia agora é categorizar o conteúdo em:
- artigos a mover/mesclar com a ajuda (Waze App);
- artigos com tradução parcial;
- artigos que são basicamente traduções de outros que irão pra wiki global;
- artigos com informações (texto e/ou imagens) obsoletas.
Se ninguém tiver nada contra e/ou outra sugestão, começo isso hoje à noite! 😉
Aproveitando, o pessoal do Wiki Masters soltou uma [apresentação](https://docs.google.com/presentation/d/1X_HDO-pFLwA4MQ44dFCB9pdr2v3xXrxL3u8U6YP0RSg/edit#slide=id.p) sobre como vai funcionar o processo de migração, e também uma [planilha modelo](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Uw2_NmCJCW77h9xnpPIXG6BXKoyZuhb2wsazA5lKVOk/edit#gid=1566468599) pra cada comunidade local incluir os artigos que vão ser migrados. Acho que pra facilitar o processo podemos ir trabalhando com categorias ocultas na própria wiki e no final do processo montar a planilha uma vez só, que acham?
---
### Author:  [@Fepol](https://www.waze.com/discuss/u/Fepol)
#### Post date: [April 23, 2015, 5:11pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/18 "2015-04-23T17:11:52Z")
Artigo/Página: [Quando dividir, ou não, uma via de sentido (mão) duplo](https://wiki.waze.com/wiki/As_melhores_pr%C3%A1ticas_de_edi%C3%A7%C3%A3o_de_mapa.#Quando_dividir.2C_ou_n.C3.A3o.2C_uma_via_de_sentido_.28m.C3.A3o.29_duplo)/[As melhores práticas de edição de mapa](https://wiki.waze.com/wiki/As_melhores_pr%C3%A1ticas_de_edi%C3%A7%C3%A3o_de_mapa)
Última atualização: 23 de abril de 2015
Observação: O link “[desnecessariamente complicadas](http://www.waze.com/cartouche/#?zoom=7&lat=42.24864&lon=-71.00372&layers=BTFTFFFFFFFFFFFFFTTTT)” não existe
abraço
---
### Author:  [@adrianojbr](https://www.waze.com/discuss/u/adrianojbr)
#### Post date: [April 23, 2015, 6:54pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/19 "2015-04-23T18:54:15Z")
> [@Fepol](#):
>
> Artigo/Página: [Quando dividir, ou não, uma via de sentido (mão) duplo](https://wiki.waze.com/wiki/As_melhores_pr%C3%A1ticas_de_edi%C3%A7%C3%A3o_de_mapa.#Quando_dividir.2C_ou_n.C3.A3o.2C_uma_via_de_sentido_.28m.C3.A3o.29_duplo)/[As melhores práticas de edição de mapa](https://wiki.waze.com/wiki/As_melhores_pr%C3%A1ticas_de_edi%C3%A7%C3%A3o_de_mapa)
> Última atualização: 23 de abril de 2015
> Observação: O link “[desnecessariamente complicadas](http://www.waze.com/cartouche/#?zoom=7&lat=42.24864&lon=-71.00372&layers=BTFTFFFFFFFFFFFFFTTTT)” não existe
>
> abraço
atualizando o link, veio parar aqui: [https://www.waze.com/pt-BR/editor/?env=row&lon=-71.00372&lat=42.24864&layers=3553&zoom=7](https://www.waze.com/pt-BR/editor/?env=row&lon=-71.00372&lat=42.24864&layers=3553&zoom=7)
---
### Author:  [@RomuloBarrosPI](https://www.waze.com/discuss/u/RomuloBarrosPI)
#### Post date: [April 30, 2015, 6:56pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313/20 "2015-04-30T18:56:38Z")
Poxa, que coisa interessante! Adrianojbr, lá no tópico do TTS você disse que não dava, mas isso já está acontecendo 😃 … E pelo visto temos excelentes voluntários… 🙂 :!:
É como dizem os cristãos: não sou digno de que me aceiteis nesse projeto; mas, dizei só uma palavra e eu farei parte. :mrgreen:
[Next page](https://www.waze.com/discuss/t/wazeopedia/234313.md?page=2)