# Wiki - atualização - organização
**URL:** https://www.waze.com/discuss/t/wiki-atualizacao-organizacao/232907
**Category:** Brasil: Comunidade
**Created:** [August 26, 2014, 6:38pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wiki-atualizacao-organizacao/232907 "2014-08-26T18:38:59Z")
**Posts on this page:** 6
**Page:** 1
### Author:  [@adrianojbr](https://www.waze.com/discuss/u/adrianojbr)
#### Post date: [August 26, 2014, 6:38pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wiki-atualizacao-organizacao/232907/1 "2014-08-26T18:38:59Z")
a partir da constatação geral e expressa [nesse comentário](https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=299&t=87377&start=180#p875577), vejo a necessidade de melhorar ainda mais a wiki.
um bom exemplo dessa fragmentação de conteúdo é sobre os locais (pontos de interesse), atualmente há 3 páginas tratando do mesmo assunto:
- [locais](https://wiki.waze.com/wiki/Locais);
- [como adicionar e nomear pontos de referência](https://wiki.waze.com/wiki/Como_adicionar_e_nomear_pontos_de_refer%C3%AAncia)
- [marcos](https://wiki.waze.com/wiki/Marcos_(landmarks)) (apesar de estar totalmente desatualizada, ainda há referência a ela nas [melhores práticas de edição](https://wiki.waze.com/wiki/As_melhores_pr%C3%A1ticas_de_edi%C3%A7%C3%A3o_de_mapa.#Estacionamentos)
pretendo corrigir isso em breve
eu já havia iniciado há alguns dias, um esforço para corrigir e atualizar algumas páginas, que estavam defasadas por causa, principalmente, de atualizações do editor de mapas.
já fiz a atualização das páginas (todas as mudanças podem ser verificadas usando a função do histórico de cada página):
- [guia rápido de edição de mapas](https://wiki.waze.com/wiki/Guia_R%C3%A1pido_de_Edi%C3%A7%C3%A3o_de_Mapas) - alterações principais explicadas em [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=299&t=27598&start=90#p870168](https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=299&t=27598&start=90#p870168)
- [como categorizar e nomear vias](https://wiki.waze.com/wiki/Como_categorizar_e_nomear_vias) - alguma explicação em [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=299&t=25098&start=500#p875682](https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=299&t=25098&start=500#p875682)
- [postos de combustível](https://wiki.waze.com/wiki/Postos_de_gasolina) - atualizei principalmente as imagens
- [criando e editando uma rotatória](https://wiki.waze.com/wiki/Criando_e_Editando_uma_Rotat%C3%B3ria) - principalmente reordenei as seções, passei para frente a seção geral “criando uma nova rotatória”, onde foram concentradas as informações gerais, as quais estavam espalhadas pelas outras seções dessa página.
- [locais](https://wiki.waze.com/wiki/Locais)- motivos explicados em [https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=298&t=93975&start=40#p875707](https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=298&t=93975&start=40#p875707)
- [manual de edição](https://wiki.waze.com/wiki/Manual_de_edi%C3%A7%C3%A3o) - pequenas correções
sempre tentei deixar o texto mais claro, traduzir alguns termos que ainda estavam em inglês e, principalmente, evitar a fragmentação do texto. por exemplo, sobre as informações necessárias a serem preenchidas para um posto de combustível, havia texto conflitante entre a página [como adicionar e nomear pontos de referência](https://wiki.waze.com/wiki/Como_adicionar_e_nomear_pontos_de_refer%C3%AAncia#Postos_de_combust.C3.ADveis) (onde estava correto) com a específica sobre [postos de combustível](https://wiki.waze.com/wiki/Postos_de_gasolina) (onde, ironicamente, o texto estava desatualizado). nesse caso, deixei as informações detalhadas na página específica, e retirei qualquer menção da página geral, para facilitar um futura atualização.
algumas vezes, a informação precisou ser repetida, nesse caso, tentei conciliar para evitar contradições, como é caso das vias na zona rural que são tratadas no [guia rápido de edição](https://wiki.waze.com/wiki/Guia_R%C3%A1pido_de_Edi%C3%A7%C3%A3o_de_Mapas#Criar_uma_Rua) e em[como categorizar e nomear vias](https://wiki.waze.com/wiki/Como_categorizar_e_nomear_vias#Categorizando:_dando_.C3.A0_sua_via_nome_e_tipo_corretos).
além disso, procurei também usar sempre o mesmo termo para o mesmo objeto. por exemplo, em diversas páginas que fazem referência ao novo “Locais”, ora é tratado como landmark, ponto de referência, ponto de interesse, marco e por aí vai. assim, tentei deixar o mesmo termo para que o leitor saiba que se está falando da mesma coisa de outra página.
de todo modo, ainda há páginas que não encontrei ou que passei desapercebido. por isso, peço que avisem nesse tópico quais outras páginas precisam de mudanças, assim podemos organizar e distribuir melhor as tarefas (torço que haja voluntários :o)
ressalto que as discussões sobre os assuntos as páginas da wiki devem ser mantidas nos tópicos específicos.
---
### Author:  [@adrianojbr](https://www.waze.com/discuss/u/adrianojbr)
#### Post date: [August 27, 2014, 2:35am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wiki-atualizacao-organizacao/232907/2 "2014-08-27T02:35:20Z")
[página principal da wiki brasil](https://wiki.waze.com/wiki/Brasil)
[as melhores práticas de edição](https://wiki.waze.com/wiki/As_melhores_pr%C3%A1ticas_de_edi%C3%A7%C3%A3o_de_mapa) - atualizar referências e adequar ao editor de mapas v1.6
---- 1ª edição ----------
unificada a página [locais](https://wiki.waze.com/wiki/Locais) com [como adicionar e nomear pontos de referência](https://wiki.waze.com/wiki/Como_adicionar_e_nomear_pontos_de_refer%C3%AAncia)
[cruzamentos e rotatórias](https://wiki.waze.com/wiki/index.php?title=Cruzamentos_e_Rotat%C3%B3rias&redirect=no), que estava com o conteúdo igual a essa [seção do manual de edição](https://wiki.waze.com/wiki/Manual_de_edi%C3%A7%C3%A3o#Jun.C3.A7.C3.B5es_de_Vias). além disso, há uma [página específica mais detalhada que trata de rotatórias](https://wiki.waze.com/wiki/Criando_e_Editando_uma_Rotat%C3%B3ria) e uma de [cruzamento](https://wiki.waze.com/wiki/Criando_e_Editando_Cruzamentos) (que começou a ser traduzida).
---- 2ª edição ----------
[restrições por dia e horário](https://wiki.waze.com/wiki/Restri%C3%A7%C3%B5es_por_Dia_e_Hor%C3%A1rio) - parcialmente traduzida
[criando e editando cruzamentos](https://wiki.waze.com/wiki/Criando_e_Editando_Cruzamentos) - parcialmente traduzida
[restrições leves e fortes](https://wiki.waze.com/wiki/Restri%C3%A7%C3%B5es_leves_e_fortes) - revisar tradução
— 3ª edição -----
[problemas no mapa](https://wiki.waze.com/wiki/Problemas_no_mapa) (MPs) - tradução e adaptação realizadas
— 4ª edição ----
Melhorar a Wiki com as imagens das com Junction Angles, p/ que todos possam entender os anglos corretos de instrução (sugestão de wargollo no quiz): [como o waze determina vire/mantenha/saia](https://wiki.waze.com/wiki/Como_o_Waze_determina_as_manobras_VIRE/MANTENHA/SAIA)
---
### Author:  [@MoraisSPbr](https://www.waze.com/discuss/u/MoraisSPbr)
#### Post date: [August 31, 2014, 10:21am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wiki-atualizacao-organizacao/232907/3 "2014-08-31T10:21:59Z")
Puxa, vc foi rápido ! Parabéns… 🙂
Fui atrás do tópico (WME 1.6) onde estavam conversando sobre os LOCAIS… para avisar sobre essa página perdida chamada de “Marcos”… e achei este seu novo tópico já falando dele…
Qto ao [tópico](https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=299&t=107202#p882429) para discutir sobre os “Locais”, já abri ele… pra poderem “mover” as msgs sobre esse assunto (ou deveria ser aberto por um champ ?)…
---
### Author:  [@adrianojbr](https://www.waze.com/discuss/u/adrianojbr)
#### Post date: [August 31, 2014, 2:18pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wiki-atualizacao-organizacao/232907/4 "2014-08-31T14:18:23Z")
você fez bem.
vi que você já localizou as mensagens. caso não transfiram, fale com um moderador (todo champ é) para transferir as mensagens que estão no tópico wme 1.6 para esse novo tópico.
---
### Author:  [@adrianojbr](https://www.waze.com/discuss/u/adrianojbr)
#### Post date: [March 9, 2015, 7:11pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wiki-atualizacao-organizacao/232907/5 "2015-03-09T19:11:23Z")
tendo em vista que esse projeto ficou parado, tentarei uma medida mais básica.
se encontrar um artigo defasado ou com o texto em inglês, edite a página de modo a acrescentar no artigo [[Category:Pendente]]. assim a página passará a constar nesta [lista](https://wiki.waze.com/wiki/Category:Pendente), facilitando a revisão.
---
### Author:  [@dantondorati](https://www.waze.com/discuss/u/dantondorati)
#### Post date: [March 13, 2015, 4:10pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wiki-atualizacao-organizacao/232907/6 "2015-03-13T16:10:31Z")
Apenas para constar, alterei de “Ranques de Edição” para “Classificações de Edição”:
[https://wiki.waze.com/wiki/Manual\_de\_edição#Classifica.C3.A7.C3.B5es\_de\_Edi.C3.A7.C3.A3o](https://wiki.waze.com/wiki/Manual_de_edi%C3%A7%C3%A3o#Classifica.C3.A7.C3.B5es_de_Edi.C3.A7.C3.A3o)