Bonjour,
Il commence à y avoir des problèmes dûs à la traduction erronée de “Alley”.
Il y a un topic à ce sujet sur la partie Edition mais sans retour:
https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=68&t=255956
AimTo
Complètement d’accord, déjà changé en Narrow Road en anglais, ça devrait être Rue Étroite ou Ruelle en français (avec une préférence pour le premier).
Dès que tu as un nom qui correspond à un nom de voie (allée, Ruelle, Avenue) ça risque de devenir n’importe quoi 
Oui, d’où ma préférence pour “Rue Étroite”.
Les deux ont gagné, c’est désormais “Rue Etroite, Ruelle”