# \#es-cataluña **URL:** https://www.waze.com/discuss/tag/es-catalu-a/257.md [Latest](https://www.waze.com/discuss/latest.md) · [Categories](https://www.waze.com/discuss/categories.md) · [Tags](https://www.waze.com/discuss/tags.md) --- ## [We need an automated text-to-speech (TTS) voice](https://www.waze.com/discuss/t/necessitem-una-veu-automatitzada-de-text-a-veu-tts/413174)
**Author:** [@huakayo](https://www.waze.com/discuss/u/huakayo)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [September 28, 2026, 8:24pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/necessitem-una-veu-automatitzada-de-text-a-veu-tts/413174 "2026-09-28T20:24:02Z")
Hello Wazers. I have started a new suggestion on Uservoice to try, over time, to make ourselves heard and help them understand that among the multiple regional languages we enjoy in Spain, Catalan needs to have its own lan… --- ## [Roadworks on Carrer Mossén Amadeu Oller](https://www.waze.com/discuss/t/obras-en-carrer-mossen-amadeu-oller/407467)
**Author:** [@Numeritxs](https://www.waze.com/discuss/u/Numeritxs)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [July 4, 2026, 4:30pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/obras-en-carrer-mossen-amadeu-oller/407467 "2026-07-04T16:30:20Z")
Mossén Amadeu Oller Street (Barcelona, 08014) is closed for roadworks in the section between Gran Via de les Corts Catalanes and Bartomeu Pi Street. Due to these works, Viladecans Street, in its section between Calle Corr… --- ## [New free sections on C-32 with VIA-T / 'AWAI' App](https://www.waze.com/discuss/t/nuevos-tramos-gratuitos-c-32-si-se-dispone-de-via-t-app-awai/347658)
**Author:** [@Numeritxs](https://www.waze.com/discuss/u/Numeritxs)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [July 1, 2026, 8:46pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/nuevos-tramos-gratuitos-c-32-si-se-dispone-de-via-t-app-awai/347658 "2026-07-01T20:46:27Z")
Good morning, Since last March, the sections of the C-32 SUD (Cubelles Access - Vendrell Access) have been free if you have a VIA-T. It would be great if, when marking in WAZE that you have a VIA-T, it would recommen… --- ## [ZBE Barcelona](https://www.waze.com/discuss/t/zbe-barcelona/400737)
**Author:** [@punkiy](https://www.waze.com/discuss/u/punkiy)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [April 8, 2026, 6:46am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/zbe-barcelona/400737 "2026-04-08T06:46:44Z")
Buenas tardes, actualmente mi vehículo no tiene ninguna etiqueta y solo puedo circular de 20h a 7h por Barcelona. No sé sinceramente como funciona en Waze, pero si añado ZBE Barcelona eso significa que cruzando por las c… --- ## [C-16 in Terrassa: new B-40 interchange requires lane revision](https://www.waze.com/discuss/t/c-16-a-terrassa-nou-enllac-b40-requereix-revisio-de-carrils/391415)
**Author:** [@dvk-1976](https://www.waze.com/discuss/u/dvk-1976)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 26, 2025, 7:43am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/c-16-a-terrassa-nou-enllac-b40-requereix-revisio-de-carrils/391415 "2025-09-26T07:43:44Z")
Hi! I've noticed that the C-16 at the B-40 junction in the Terrassa area requires a careful review of lanes and signs, as it has become outdated due to roadworks over the last few months I can't fix it myself because it is … --- ## [Cliente en Catalan](https://www.waze.com/discuss/t/cliente-en-catalan/142059)
**Author:** [@ukume](https://www.waze.com/discuss/u/ukume)\ **Replies:** 33\ **Last updated:** [September 13, 2025, 7:16pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/cliente-en-catalan/142059 "2025-09-13T19:16:07Z")
Hola, basándome en la idea de Ruben (con el post del Gallego), abro este post para que los que detecten fallos de traducción en la versión en Catalan, los publiquen en este post. Un saludo --- ## [Map improvements](https://www.waze.com/discuss/t/mejoras-en-mapas/386104)
**Author:** [@Annagb96](https://www.waze.com/discuss/u/Annagb96)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [July 5, 2025, 7:54pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/mejoras-en-mapas/386104 "2025-07-05T19:54:01Z")
Hello, I've been using the app for about a year now and I'm delighted with it. I'd like to know how I can, for example, correct errors regarding red-light cameras that the app isn't showing in the center of Barcelona. Thank you very much. --- ## [New editor!](https://www.waze.com/discuss/t/nuevo-editor/384278)
**Author:** [@louisSpeedy55](https://www.waze.com/discuss/u/louisSpeedy55)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 3, 2025, 9:05pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/nuevo-editor/384278 "2025-06-03T21:05:17Z")
Hi, I'm a new editor in Val d’Aran, I'm level 1 and I'm French, nice to meet you! --- ## [Toll passes and HOV](https://www.waze.com/discuss/t/pases-de-peaje-y-vao/384252)
**Author:** [@VernoP](https://www.waze.com/discuss/u/VernoP)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [June 3, 2025, 3:40pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/pases-de-peaje-y-vao/384252 "2025-06-03T15:40:37Z")
Good morning, When creating a route in Barcelona, it tells me that the route requires ZBE Rondes de Barcelona, but I cannot find it within the list of Toll and HOV passes. Could you request that it be added? Thank… --- ## [Cambrils, Catalonia road closure request](https://www.waze.com/discuss/t/cambrils-cataluna-catalunya-sol-licitud-de-tall-de-carretera/381945)
**Author:** [@Pepa\_Pinky](https://www.waze.com/discuss/u/Pepa_Pinky)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [April 20, 2025, 9:52am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/cambrils-cataluna-catalunya-sol-licitud-de-tall-de-carretera/381945 "2025-04-20T09:52:46Z")
Hello editors, I would appreciate your assistance in adding a road closure. ROADWORKS. Permalink: https://waze.com/ca/editor?env=row&lat=41.06851&lon=1.06298&s=9426286375703579852798&zoomLevel=17&segments=397605131 Reason: … --- ## [Traducció Missatge](https://www.waze.com/discuss/t/traduccio-missatge/343893)
**Author:** [@Enterprise-MMXXII](https://www.waze.com/discuss/u/Enterprise-MMXXII)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [December 27, 2022, 8:42pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/traduccio-missatge/343893 "2022-12-27T20:42:31Z")
Benvolguts, Desconec si és el lloc pertinent i si aquest forum segueix vigent. Volia només informar de que en la versió de veu en Català (Miquel) els avisos d’inici i fi de radar de tram no estàn traduits. S’escolten en… --- ## [Canvi idioma avisos](https://www.waze.com/discuss/t/canvi-idioma-avisos/82909)
**Author:** [@Alballo5145](https://www.waze.com/discuss/u/Alballo5145)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [September 24, 2022, 11:22am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/canvi-idioma-avisos/82909 "2022-09-24T11:22:25Z")
Bon dia, us passa que a vegades els avisos els fa en anglès o castellà? --- ## [AP7 no es de pago](https://www.waze.com/discuss/t/ap7-no-es-de-pago/49538)
**Author:** [@pachakanchay25](https://www.waze.com/discuss/u/pachakanchay25)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [February 2, 2022, 6:03pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/ap7-no-es-de-pago/49538 "2022-02-02T18:03:49Z")
Por favor corregir en el mapa el tema del peaje de la AP7. Desde el 1 de septiembre de 2021 no se paga peaje. En el mapa sigue saliendo que es de PEAJE. Yo no tengo los permisos para corregirlo. Gracias --- ## [Normalizar destinos](https://www.waze.com/discuss/t/normalizar-destinos/230514)
**Author:** [@IsidreAuto](https://www.waze.com/discuss/u/IsidreAuto)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [December 24, 2021, 1:36pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/normalizar-destinos/230514 "2021-12-24T13:36:04Z")
Bon dia, companys. He colgado este post en el hilo de mi comunidad, pero creo que también puede ser interesante para las ediciones en Catalunya. Y seguramente también en otras comunidades de otras lenguas autonómicas. E… --- ## [Directori Comunitat Catalunya / Discord](https://www.waze.com/discuss/t/directori-comunitat-catalunya-discord/143705)
**Author:** [@GigioGigos](https://www.waze.com/discuss/u/GigioGigos)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [June 6, 2021, 11:46pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/directori-comunitat-catalunya-discord/143705 "2021-06-06T23:46:23Z")
Resumen Desde que llegué aquí intenté tirar hacia adelante un pequeño grupo de Hangouts de algunos editores, para ayudarnos entre nosotros y crecer como comunidad, a día de hoy somos alrededor de 12 editores en el grupo… --- ## [Nuevos Wazers](https://www.waze.com/discuss/t/nuevos-wazers/125755)
**Author:** [@Rubenmgs](https://www.waze.com/discuss/u/Rubenmgs)\ **Replies:** 21\ **Last updated:** [March 18, 2021, 4:53pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/nuevos-wazers/125755 "2021-03-18T16:53:10Z")
Bueno parece que tenemos algo de movimientos con Wazers activos (Reportan fallos mapa bien definidos) A ver si alguno se pasa por aquí y se pone a editar mapas, que somos pocos en la zona (2 editores activos) y una mano … --- ## [Calles en castellano](https://www.waze.com/discuss/t/calles-en-castellano/188836)
**Author:** [@EricFM](https://www.waze.com/discuss/u/EricFM)\ **Replies:** 17\ **Last updated:** [August 13, 2020, 3:45pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/calles-en-castellano/188836 "2020-08-13T15:45:01Z")
Buenas noches, El otro día me di cuenta que los nombres de calles y poblaciones de mi alrededor (entorno de Vilafranca del Penedès) habían cambiado de idioma (de catalán a castellano) en el cliente, así que acabo de dar… --- ## [Noms d'ubicacions catellanitzades](https://www.waze.com/discuss/t/noms-dubicacions-catellanitzades/77094)
**Author:** [@MorlanFord](https://www.waze.com/discuss/u/MorlanFord)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 5, 2020, 1:36pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/noms-dubicacions-catellanitzades/77094 "2020-08-05T13:36:09Z")
Faig servir Waze des de fa un temps i configurat en català. Per la meva sorpresa, al fer una cerca, malgrat fer-la en català i inclús mostra’n la ubicació al mapa en català, la indicació del nom al waze és en castellà e… --- ## [Me presento](https://www.waze.com/discuss/t/me-presento/164092)
**Author:** [@al883](https://www.waze.com/discuss/u/al883)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [April 21, 2020, 8:26pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/me-presento/164092 "2020-04-21T20:26:18Z")
Buenas, me llamo Alberto y hace un par de años que uso Waze. Ahora con un poco más de tiempo espero ayudar y contribuir mediante las ediciones y el foro. Soy de la zona de Tarragona. Saludos. --- ## [Error mapa](https://www.waze.com/discuss/t/error-mapa/85077)
**Author:** [@bata61](https://www.waze.com/discuss/u/bata61)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 1, 2020, 4:42pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/error-mapa/85077 "2020-04-01T16:42:58Z")
Totosa Error en el carrer hernan cortes, el gir a la dreta es direccio prohibida --- ## [NUEVO PEAJE AP7 VILASECA](https://www.waze.com/discuss/t/nuevo-peaje-ap7-vilaseca/55180)
**Author:** [@bata61](https://www.waze.com/discuss/u/bata61)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [April 1, 2020, 4:17pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/nuevo-peaje-ap7-vilaseca/55180 "2020-04-01T16:17:16Z")
Estoy reportando desde hace dias en mis viajes de Baix Ebre a Barcelona, la instalacion del nuevo peaje troncal de autopista en la AP7 , pkm 258,3 Vilaseca y nadie de Waze me hace caso Esta funcionando desde 1 de Enero … --- ## [Wrong country for maps in Catalonia](https://www.waze.com/discuss/t/wrong-country-for-maps-in-catalonia/198164)
**Author:** [@vjcedres](https://www.waze.com/discuss/u/vjcedres)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [December 7, 2019, 10:31pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/wrong-country-for-maps-in-catalonia/198164 "2019-12-07T22:31:11Z")
Hi, Maps for addressed in Catalonia wrongly report Catalonia (CT) as a country. Catalonia is just a region within Spain (ES). Please, fix this ASAP --- ## [Unir 2 segments](https://www.waze.com/discuss/t/unir-2-segments/181423)
**Author:** [@mrxip](https://www.waze.com/discuss/u/mrxip)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [November 27, 2019, 2:18pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/unir-2-segments/181423 "2019-11-27T14:18:03Z")
necesito algu de nivell 3 per unir 2 segments a: --- ## [Unir 2 segments](https://www.waze.com/discuss/t/unir-2-segments/71945)
**Author:** [@mrxip](https://www.waze.com/discuss/u/mrxip)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [May 21, 2019, 6:28pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/unir-2-segments/71945 "2019-05-21T18:28:54Z")
Sembla que no tinc nivell suficient per unir aquests segments: Primer: Segon: Si hi ha alguna altra manera de reportar-ho, feu-m’ho saber !!! Gràcies !!! --- ## [Barcelona Torre Baró edición de calles](https://www.waze.com/discuss/t/barcelona-torre-baro-edicion-de-calles/179131)
**Author:** [@adriaRamirezPapell](https://www.waze.com/discuss/u/adriaRamirezPapell)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [January 24, 2019, 12:42am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/barcelona-torre-baro-edicion-de-calles/179131 "2019-01-24T00:42:29Z")
Hola a todos, he estado navegando por el barrio de Torre Baró de Barcelona y me gustaría reportar un par de cosas que por mi nivel de edición no me es posible: En la calle Castellví con la calle Lliçà hay una rotonda q… --- ## [Indicació verbal incoorrecta](https://www.waze.com/discuss/t/indicacio-verbal-incoorrecta/220502)
**Author:** [@EduardPini-EPC](https://www.waze.com/discuss/u/EduardPini-EPC)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 1, 2019, 7:26pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/indicacio-verbal-incoorrecta/220502 "2019-01-01T19:26:45Z")
Baixant de Camarassa cap a Balaguer, a la cruïlla de la LV-9227 amb la C-147a el Wace diu gireu a la dreta, i hauria de dir gireu a l’esquerra, si vols entrar a Balaguer. Gràcies. --- ## [Canvi de 'sendero' a 'carrer'](https://www.waze.com/discuss/t/canvi-de-sendero-a-carrer/160335)
**Author:** [@On3retry](https://www.waze.com/discuss/u/On3retry)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [December 23, 2018, 11:34pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/canvi-de-sendero-a-carrer/160335 "2018-12-23T23:34:07Z")
Com puc canviar un segment que està diseñat com a sender quan en realitat és un carrer normal i corrent. --- ## [Editores en provincia de Girona](https://www.waze.com/discuss/t/editores-en-provincia-de-girona/120043)
**Author:** [@Montseny79](https://www.waze.com/discuss/u/Montseny79)\ **Replies:** 9\ **Last updated:** [February 8, 2018, 9:40pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/editores-en-provincia-de-girona/120043 "2018-02-08T21:40:50Z")
Hola a todos Llevo poco tiempo editando, pero la verdad es que me paso horas y horas en ello. Y me pregunto… ¿Hay editores activos en la provincia de Girona? :? Me refiero especialmente a lo que abarca desde el límite… --- ## [Hi ha alguna veu en català que digui noms de carrers?](https://www.waze.com/discuss/t/hi-ha-alguna-veu-en-catala-que-digui-noms-de-carrers/86421)
**Author:** [@Llopmesquer](https://www.waze.com/discuss/u/Llopmesquer)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [September 8, 2017, 7:41am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/hi-ha-alguna-veu-en-catala-que-digui-noms-de-carrers/86421 "2017-09-08T07:41:49Z")
Hola! Sóc nou a waze, i em trobo que hi ha molta diferència entre el guiatge en català i el castellà que diu els noms dels carrers. Aquest, a més d’això, també parla molt més… --- ## [Poble/ciutat que no apareix](https://www.waze.com/discuss/t/poble-ciutat-que-no-apareix/88965)
**Author:** [@thegnobo](https://www.waze.com/discuss/u/thegnobo)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 26, 2017, 5:33am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/poble-ciutat-que-no-apareix/88965 "2017-04-26T05:33:06Z")
Hola, visc a un poble que no està “creat” i si intento posar nom als carrers, diu qeu no puc què he de fer? Sóc novell :stuck\_out\_tongue: [Next page](https://www.waze.com/discuss/tag/es-catalu-a/257.md?match_all_tags=true&page=1&tags%5B%5D=es-catalu%C3%B1a)