To answer 2). If a house number hasn't been edited by an editor, waze does not use it in address searches. ... searches. Thus, the need to "nudge" the automatically imported housenumbers that are correct.
There are definitely housenumbers that where placed by some automated system. They are often wrong or in incorrect place. They don't have Last edited editor by tag. So it might be possible to detect them.