Search found 1217 matches

Bonsoir à tous Je suis nouveau sur ce site et je fais de mon mieux pour mettre à jour la carte de la région parisienne. Travaillant de nuit et ayant des trajets à faire dans la capitale et sa banlieue, je fais en sorte de prendre des itinéraires différents pour remplir la base de données de Waze. D...

legrand98 wrote:Bonsoir,

Voilà à mon avis la traduction est terminée et correcte à 95%.

Dites moi ce que vous en pensez.

Bien à vous !

Merci legrand98! c'est genial.
Tres tres tres bientot vous aurez les instruction vocales en francais

Quelques bonnes nouvelles - nous avons acquis une carte de référence pour la France (et pour l’Allemagne aussi d’ailleurs...) et nous allons très bientôt commencer à les télécharger sur la carte d’édition (la cartouche) Bien qu’il s’agisse d’une nouveaté assez géniale, nous réalisons que cela pourra...

Salut tout le monde!

Est-ce que qqn connait une traduction pour ETA (Estimated Time to Arrival)?
La traduction que j'ai est - "temps estimé" mais il faut que ce soit beaucoup plus court que ça...

Merci!

shirlig

legrand98 - Normalement l'appli en francais marche sur tous le sappareils. As tu essaye de reinstaller l'appli? Shilig : désolé je viens de télécharger à nouveau l'appli sous symbian..... elle demeure en ENGLISH :shock: ..... pas de français en vue :( :( :( :cry: Une explication ? merci d'avance po...

voici ce que j'ai vu: - Pour signaler un événement, à la fin il y a un bouton 'envoyé'. Ce n'est pas envoy é mais envoy er qu'il faut écrire - Dans le panneau de configuration: -> Options générales: 1ère ligne remplace 'Langage' par 'Langue' -> Profil: 'Choisir votre auto': je remplacerais 'auto' p...

Pour le calcul des points:
http://www.waze.com/forum/viewtopic.php ... 550#p17550

C'est en anglais, mais c'est bien pour commencer...

Exact : il manque encore la traduction des instructions vocales. Shelig : quand l'appli en Français sera t-elle mise en ligne pour Symbian ? legrand98 - Normalement l'appli en francais marche sur tous le sappareils. As tu essaye de reinstaller l'appli? Pour les messages-guide audio en francais - da...

Ce serait bien si vous pouviez ecrire au forum (ou meme par e-mail wazefr@waze.com) vos remarques en donnant des exemples precis accompaqgnes de vos suggestions pour qu'on puisse le corriger sur le client.
Merci!!

Le deuxième bonne nouvelle enfin pour moi je ne l'avais encore vu c'est qu'on as enfin du Français dans l'appli Waze Android, surprise en réinstallant l'appli on me propose du français. Bon tout n'est pas traduit encore Mais ça fait plaisir que l'appli evolu. En effet, le client doit marcher en fra...