Regionalização

Moderators : BellVillense, Brazil Champs

Subforums

Forum

Topics

Posts

Last post

Localization
Subfórum internacional de regionalização. Participe!

Total redirects: 15585

by Guest

Moderators: BellVillense, Brazil Champs

Total redirects: 15585

Topics

Announcements

Replies

Views

Last post

Equipe de tradução - gostaria de participar? se apresente :)

by antigerme Mon Aug 03, 2015 8:56 pm

1

…

5

6

7

8

9
Gostaria de participar? leia o manual do Waze , nosso tópico e se apresente aqui junto com seu nick no Transifex. ;)

Ah... e se inscreva no subfórum...
80 Replies

21160 Views

Last post by paulogustavoPI
Tue Jan 11, 2022 4:46 pm

Topics

Display

All topics

1 day

2 weeks

1 month

3 months

6 months

1 year

Display: Sort by: Direction:

New Topic

Topics

Sort by

Author

Subject

Replies

Views

Last post

Erros ou melhoria nas traduções - poste aqui

by alexnrocha Mon Nov 24, 2014 4:51 pm

1

…

23

24

25

26

27
Vamos tentar concentrar os erros, sugestões ou melhoria nas traduções?
269 Replies

70412 Views

Last post by paulogustavoPI
Sun Apr 07, 2024 6:18 pm
Correção de pronúncia (TTS)

by antigerme Fri Jun 19, 2020 11:22 pm

1

…

7

8

9

10

11
Prezados,

Bora concentrar as correções de pronúncia do TTS neste tópico?

As correções vão chegando separadas de N fontes que as vezes pegamos o...
100 Replies

14510 Views

Last post by GSBomfim
Tue Oct 24, 2023 10:37 am
Glossário

by antigerme Thu Aug 27, 2015 3:30 pm

Glossário
Calendar = Agenda
Find = Encontrar
Search = Pesquisar
Traffic Jam = Engarrafamento
Traffic = Trânsito

Formatos
Horário em formato 24h,...

1 Replies

1703 Views

Last post by paulogustavoPI
Fri Aug 27, 2021 12:41 pm
Manual rápido

by antigerme Tue Aug 04, 2015 4:39 pm

Transifex
O Waze usa como principal ferramenta o Transifex - plataforma que usamos para gerenciar o processo de tradução - mas também podemos...

2 Replies

2314 Views

Last post by tenlucas
Wed Sep 09, 2015 8:14 pm
Sugestões Transifex

by antigerme Tue Sep 14, 2021 10:46 pm

Aleluia, ativaram as notificações das sugestões enviadas nos projetos do Transifex.

Para quem achava que as sugestões estavam abandonadas, estavam...

1 Replies

3303 Views

Last post by paulogustavoPI
Thu Sep 16, 2021 12:24 pm
Saía para saída 608 A, estranho né?

by antigerme Wed Jul 21, 2021 4:38 pm

1

2
Prezados,

Essa COVID nos deixou mais devagar mas sempre é bom ter alguém atazanando e cobrando algo para nos lembrar.

Vou dar explicação complicada...
17 Replies

4919 Views

Last post by asileu
Sun Jul 25, 2021 3:02 am
HEC - Horário Estimado de Chegada (brainstorming)

by paulogustavoPI Sat Jun 24, 2023 2:43 pm

Hoje eu vi que no aplicativo a sigla HOV (High-Occupancy Vehicle) foi traduzida como alta ocupação .

Ao pé da letra, seria VAO (Veículo de Alta...

4 Replies

591 Views

Last post by paulogustavoPI
Mon Sep 04, 2023 6:41 pm

7 topics • Page 1 of 1

Subforums

Topics

Topics Display All topics 1 day 2 weeks 1 month 3 months 6 months 1 year Display: All topics1 day7 days2 weeks1 month3 months6 months1 year Sort by: AuthorPost timeRepliesSubjectViews Direction: AscendingDescending New Topic

Topics

Display

All topics

1 day

2 weeks

1 month

3 months

6 months

1 year

Display: Sort by: Direction:

New Topic