Traducciónes - Voces - Localización

Moderators : Unholy, adriansinger, robindlc, calandraca, Brshk1

Topics

Announcements

Replies

Views

Last post

Ajustes TTS - Nombres de carreteras

by robindlc Mon Jun 29, 2020 5:49 pm

Hemos hecho unos ajustes en el TTS para mejorar la pronunciación de las carreteras que son letras y números. En particular de las que tienen una...

3 Replies

1654 Views

Last post by Amroth80
Thu Nov 19, 2020 1:53 pm
Penelope. Errores de pronunciación

by robindlc Sun Jan 24, 2016 6:04 pm

1

2

3

4
Según acordamos durante el pasado meetup de Madrid se ha creado un formulario para informar de los errores de pronunciación de la voz Penélope, que...
30 Replies

8177 Views

Last post by Waz_Kar
Thu Mar 14, 2024 12:59 pm

Topics

Display

All topics

1 day

2 weeks

1 month

3 months

6 months

1 year

Display: Sort by: Direction:

New Topic

Topics

Sort by

Author

Subject

Replies

Views

Last post

Abreviaciones TTS

by robindlc Fri Jan 04, 2013 3:34 pm

1

…

8

9

10

11

12
Abrimos post para ir poniendo aquí todas las abreviaciones que actualmente lee el sistema...

La teoría... el sistema TTS (en este caso en español),...
114 Replies

54540 Views

Last post by oscardemallorca
Tue Jul 21, 2020 5:19 pm
Traducciones: errores en GALLEGO

by robindlc Sat Feb 16, 2013 6:05 pm

A todos los que utilicéis Waze en gallego, os agradeceríamos que nos ayudarais a mejorar las traducciones al gallego indicando todos los errores que...

0 Replies

2541 Views

Last post by robindlc
Sat Feb 16, 2013 6:05 pm
Traducciones: errores en CATALAN

by robindlc Sat Feb 16, 2013 6:23 pm

A todos los que utilicéis Waze en catalán, os agradeceríamos que nos ayudarais a mejorar las traducciones al catalán indicando todos los errores que...

0 Replies

2454 Views

Last post by robindlc
Sat Feb 16, 2013 6:23 pm
Traducciones: errores en EUSKERA

by robindlc Sat Feb 16, 2013 6:35 pm

A todos los que utilicéis Waze en euskera, os agradeceríamos que nos ayudarais a mejorar las traducciones al euskera indicando todos los errores que...

0 Replies

2457 Views

Last post by robindlc
Sat Feb 16, 2013 6:35 pm
Gasolineras - Precios Actualizados

by adriansinger Thu Feb 14, 2013 1:45 pm

Hola chicos,

Con el objetivo de optimizar la función de las estaciones de servicio, necesitamos vuestra ayuda para establecer un rango de precios de...

9 Replies

3973 Views

Last post by elche2011
Wed Oct 15, 2014 7:52 am
Parking

by Amroth80 Wed Dec 23, 2020 12:37 am

Según la RAE, la ortografía correcta es parking sin tilde. Entonces Penélope pronuncia Parkíng en lugar de Párking . Muestra

0 Replies

1209 Views

Last post by Amroth80
Wed Dec 23, 2020 12:37 am
Locución que suena poco natural cuando la siguiente instrucción es después de mucho tiempo o kilómetros

by Amroth80 Sun Sep 10, 2023 7:51 am

Buenas tardes,

Recientemente he experimentado una locución que suena raro en castellano. Cuando tienes varios kilómetros de recorrido hasta la...

4 Replies

452 Views

Last post by Amroth80
Tue Nov 07, 2023 7:54 pm
Vámonos

by Amroth80 Tue Aug 31, 2021 2:21 pm

Cuando pones una ruta dice algo así como: “Todo preparado vamonos” es decir, con acento en la primera o, en lugar de “Vámonos”

7 Replies

4100 Views

Last post by SbSmur
Sat Apr 09, 2022 8:02 am
Avión en vez de aeropuerto?

by bender_gto Mon Sep 12, 2016 3:58 pm

Buenas chicos, no se si este es el lugar indicado o si ya esta expuesto en otro post, yo he buscado y no he encontrado nada pero es normal que...

1 Replies

2143 Views

Last post by bender_gto
Thu Sep 15, 2016 7:17 am
Correlación idioma de la Aplicación y las voces.

by calandraca Mon Apr 24, 2017 10:12 pm

Me he fijado que al cambiar el idioma de la aplicación , por defecto selecciona la voz de nuestra querida Penelope.
Ahora que tenemos de hace unos...

1 Replies

2351 Views

Last post by robindlc
Mon Apr 24, 2017 11:24 pm
ENERO por fin es "ENE"

by calandraca Tue Jul 16, 2013 6:53 pm

1

2

3
Hola chicos.
en principio parece que el problema que teniamos con el invierno permanente de nuestras carreteras nacionales está solventado.

Es...
20 Replies

10120 Views

Last post by robindlc
Mon Aug 18, 2014 12:01 pm
Pronunciación de "Aravaca"

by coquec Sun Mar 23, 2014 1:01 pm

Hola.

Últimamente Waze pronuncia Aravaca como Aravara o algo muy parecido. ¿Hay forma de arreglar esto?

Ya puestos, ¿cómo funciona la pronunciación...

0 Replies

2367 Views

Last post by coquec
Sun Mar 23, 2014 1:01 pm
CARRERAS DE SAN SILVESTRE 2015

by dewitg Sat Dec 12, 2015 11:49 am

Hola de nuevo compañeros:
Una vez mas se acerca fin de año y no se si es debido a la mala conciencia que nos da haber comido tanto en las fiestas o...

1 Replies

1754 Views

Last post by dewitg
Mon Dec 14, 2015 5:09 pm
Nueva voz de guía en Español

by dewitg Mon May 16, 2022 6:08 pm

Desde Waze nos comunican que ya está activa una nueva voz de guiado en español.
La podréis encontrar con el nombre de Eduardo.
Detrás de esta nueva...

1 Replies

2157 Views

Last post by Chini_CBR
Tue May 17, 2022 6:38 am
Toponimia oficial

by diegopuron Thu Feb 01, 2018 4:51 pm

Hola a todos.

Vivo en Asturias donde durante muchos años, como en otras partes de España, los nombres de los pueblos sufrieron aberrantes...

8 Replies

3206 Views

Last post by diegopuron
Thu Feb 15, 2018 10:55 am
Pronunciación incorrecta en Rondas de Barcelona

by Etxeko_08 Thu Oct 13, 2016 11:41 am

Hola.
He detectado un error de pronunciación que se repite muchas veces, pero no es en una calle.
Se trata de las rondas de Barcelona, cuando te vas...

5 Replies

2781 Views

Last post by GigioGigos
Sun Oct 16, 2016 7:59 pm
Ley de aviso de controles policiales

by Isdeos Sun Jan 25, 2015 5:49 am

Hola, tenia una duda al respecto de la ley en la que se está prohibido advertir de la presencia de la policía y sobre todo controles. Aparte lo tengo...

2 Replies

2072 Views

Last post by robindlc
Sat Feb 21, 2015 6:19 pm
Gallego

by j2002 Mon Sep 03, 2018 9:25 am

Una consulta idiomática, que Google no me ayuda: Travesía en gallego ¿cuál de las dos opciones es la buena? ¿sin acento en caso de ser la segunda?:

1 Replies

1770 Views

Last post by j2002
Mon Sep 03, 2018 12:04 pm
Comercial

by JanKlaaseen Tue Dec 15, 2020 2:25 pm

He comprobado que cuando tiene que decir comercial, realmente pronuncia comércial

2 Replies

1404 Views

Last post by JanKlaaseen
Tue Jan 05, 2021 11:25 pm
Voz surfista Zen

by JuanKa_Palo Tue Oct 03, 2023 8:59 pm

Buenas noches,
Estoy con la voz de waze Español (españa) Surfista Zen. Me lo he pasado muy bien escuchando esa voz durante el viaje de verano. En su...

4 Replies

387 Views

Last post by JanKlaaseen
Sun Oct 08, 2023 7:44 pm
Sobre la voz madrileña

by LynxYSunny Mon Feb 01, 2016 12:55 pm

Buenas. Si fueran tan amables, ¿alguien me podría explicar por qué Waze borró la voz Madrileña masculina de Waze¿ He tenido acceso al acento...

5 Replies

2706 Views

Last post by dewitg
Sun Mar 20, 2016 7:57 pm
ERROR DE LOCALIZACIO EN IPHONE 7

by Maderik330M Tue Sep 04, 2018 7:50 pm

Hola buenas estoy teniendo un fallo de recepción en mi teléfono, llevo una semana que estoy intentando usar la app y no hay manera no recibe...

1 Replies

2126 Views

Last post by Yodeima
Tue Sep 04, 2018 8:39 pm
Problema localizacion de mi ubicacion

by miryan11 Sun Dec 22, 2013 10:47 pm

Buenas.

Tengo un problema y es que compre un iphone de 2da mano y cuando resulta que instalo el waze me dice que estoy en Guinea Ecuatorial,...

1 Replies

2474 Views

Last post by ukume
Mon Dec 23, 2013 8:48 am
Error traducción resticciones por "Pasageros"

by Nadril Fri Jan 05, 2018 10:00 am

Al editar las restricciones éstas se pueden aplicar por vehículo o por número de pasajeros, pero aparece escrito pasageros , y bueno, duele un poco a...

1 Replies

1794 Views

Last post by dewitg
Fri Jan 05, 2018 12:40 pm
Cambiar voz con paquetes de github

by Patinetista Sat Dec 23, 2023 4:50 pm

Hola.
No consigo que la app reconozca los paquetes descargados. Aparecen en la lista bajo la grabadora, con el círculo marcado, pero al utilizar la...

0 Replies

535 Views

Last post by Patinetista
Sat Dec 23, 2023 4:50 pm

36 topics

Topics

Topics Display All topics 1 day 2 weeks 1 month 3 months 6 months 1 year Display: All topics1 day7 days2 weeks1 month3 months6 months1 year Sort by: AuthorPost timeRepliesSubjectViews Direction: AscendingDescending New Topic

Topics

Display

All topics

1 day

2 weeks

1 month

3 months

6 months

1 year

Display: Sort by: Direction:

New Topic