Localização e Traduções

Moderators : Hugo_Moreira, dbcm, Portugal Champs

Topics

Display

All topics

1 day

2 weeks

1 month

3 months

6 months

1 year

Display: Sort by: Direction:

New Topic

Topics

Sort by

Author

Subject

Replies

Views

Last post

Sugestões e Incorrecções de Português Aqui

by Ashyam90 Wed Mar 20, 2013 10:46 pm

1

2
No cliente, eu reparei que onde é para escolher o idioma das instruções de voz, está escrito Portuguese (PT , ou seja, desapareceu-lhe o parêntesis,...
15 Replies

14866 Views

Last post by Hugo_Moreira
Tue Jun 04, 2019 11:40 pm
Prompts em Português de Portugal

by adriansinger Thu Jan 21, 2010 1:16 pm

Oi caros wazers portugueses,

Deixo aqui para vocês o listado de prompts para traduzir do inglês

Tem que traduzir o que está na coluna B para a...

3 Replies

3079 Views

Last post by pvaladares
Sat Feb 16, 2013 4:55 pm
TTS em Portugês

by adriansinger Wed Dec 19, 2012 5:16 pm

1

2
Caros usuários,

Conforme ao pedido de alguns de vocês, estamos pensando em liberar o TTS do Brasil em Portugal, até que possamos obter o TTS de...
19 Replies

15405 Views

Last post by Migueis
Sun Feb 26, 2017 11:37 pm
Tradução do cliente

by adriansinger Sun Feb 07, 2010 1:41 pm

Oi queridos wazers que falam Português, já está pronto o arquivo para traduzir o texto do cliente (o que vcs vão ver no telefone).

Depois disso a...

3 Replies

3342 Views

Last post by adriansinger
Wed Mar 31, 2010 10:47 am
String para traduzir

by adriansinger Thu Nov 08, 2012 11:19 am

Olá caros, vocês traduziram quasi todo o aplicativo, mas está faltando esse string para que possamos subir ele.

Obrigado pela sua colaboração!

2 Replies

2669 Views

Last post by pvaladares
Sat Nov 10, 2012 6:09 pm
Tudo sobre os postos de gasolina

by adriansinger Tue Aug 14, 2012 2:54 pm

Recentemente Waze adicionou os preços dos postos de gasolina como uma das funções com dados gerados pela comunidade que oferece a seus milhões de...

0 Replies

2826 Views

Last post by adriansinger
Tue Aug 14, 2012 2:54 pm
Ajuda tradução da biweekly Newsletter

by pawaz Wed May 08, 2013 11:46 am

Nos próximos dias tenho alguma folga e poderei tentar dar uma ajuda. davipt, se ainda for útil podes enviar-me uma das newsletters.

2 Replies

4856 Views

Last post by pawaz
Tue Jun 04, 2013 4:11 pm
Preços de Combustíveis (Gas Prices) - PT Version

by pvaladares Fri Jul 06, 2012 6:30 pm

1

2
Viva caros membros!

Sou um utilizador relativamente recente na zona Norte mas já apanhei o gosto do Waze :)
Sabendo que a versão nos EUA do Waze...
11 Replies

6926 Views

Last post by pedrolima785
Tue Dec 09, 2014 11:29 pm
Tradução do Waze para Português pt_PT

by pvaladares Mon Sep 24, 2012 5:09 pm

1

2
Viva!

A versão de Português (PT) neste momento está escrita na terceira pessoa ( Você ).
A nova tendência das redes sociais é utilizar uma linguagem...
13 Replies

21819 Views

Last post by pvaladares
Tue Dec 11, 2012 9:49 pm
Mensagens TTS em Português Portugal

by pvaladares Sat Dec 22, 2012 6:08 pm

Viva!

Gostei da iniciativa!
Existem alguns pontos que poderemos melhorar:

1 - A forma verbal a utilizar deverá ser Tu em vez de Você conforme já se...

3 Replies

6683 Views

Last post by pvaladares
Mon Dec 24, 2012 4:06 pm
Melhorar a Tradução

by pvaladares Sat Dec 22, 2012 6:24 pm

Viva!

Neste momento, conforme se encontra criadas as caixas de texto no cliente - com limite fixo de caracteres - nem sempre é possível incluir a...

4 Replies

6998 Views

Last post by pvaladares
Mon Dec 31, 2012 7:10 pm
Bombas de Gasolina da Repsol

by the-letz Sun Jan 27, 2013 8:17 pm

Descobri que no site da repsol é bastante fácil ir a procura das bombas,quando se clica nas mais informações sobre a bomba o link contem a latitude e...

3 Replies

5121 Views

Last post by the-letz
Wed Feb 06, 2013 4:31 pm
[pt_PT]"Thanks" localization

by TigPT Mon Dec 17, 2012 3:18 pm

I have reported it before on Twitter but don't know if you made a ticket of it or not.

In pt_PT translation of the reports there are a Comment and...

6 Replies

18374 Views

Last post by antigerme
Thu Jan 03, 2013 1:54 pm
Marcas de combustivel

by underspell Mon Sep 10, 2012 3:34 pm

Tenho reparado que a lista de marcas está incompleta.
Qual a forma de adicionar mais marcas ?

Reparei que, pelo menos, faltam as seguintes:...

3 Replies

5197 Views

Last post by pvaladares
Sun Oct 14, 2012 12:52 am

14 topics • Page 1 of 1

Topics Display All topics 1 day 2 weeks 1 month 3 months 6 months 1 year Display: All topics1 day7 days2 weeks1 month3 months6 months1 year Sort by: AuthorPost timeRepliesSubjectViews Direction: AscendingDescending New Topic

Topics

Display

All topics

1 day

2 weeks

1 month

3 months

6 months

1 year

Display: Sort by: Direction:

New Topic