The translation of the client and all Waze websites (editor, livemap, etc.) is done in Transifex.
(www.transifex.com)

I requested to have opened a slot for an Uzbek translation.
At this moment it has been denied, because there is not enough space.
As soon as there is space I will try it again, but this will take time.