Les annonces a consulter systématiquement

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by milkyway35
Okeche !
milkyway35
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6300
Has thanked: 127 times
Been thanked: 529 times
Send a message
Global Champ

Waze Community Communications Guidelines
As ChiefWazer said :

Code: Select all

"We all work together for a common goal here, we all want Waze to succeed in helping peoples everyday life"

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by milkyway35
Me demande si je vais pas passer relecteur plutôt que traducteur.
✓ Apprentissage des vos destinations fréquentes, vos horaires et itinéraires préférés.
milkyway35
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6300
Has thanked: 127 times
Been thanked: 529 times
Send a message
Global Champ

Waze Community Communications Guidelines
As ChiefWazer said :

Code: Select all

"We all work together for a common goal here, we all want Waze to succeed in helping peoples everyday life"

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by milkyway35
jabou wrote:J'ai pas mis les mains dans le cambouis encore désolé.
Sur le client, l'annonce de l'arrivée au point intermédiaire n'est pas traduite (tournez à gauche puis you ave ritched your destination) ?
You ave rehache a youre stope pouint.

Non et c'est pas sur transifex.
milkyway35
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6300
Has thanked: 127 times
Been thanked: 529 times
Send a message
Global Champ

Waze Community Communications Guidelines
As ChiefWazer said :

Code: Select all

"We all work together for a common goal here, we all want Waze to succeed in helping peoples everyday life"

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by monbeaupseudo
Je déterre un peu le sujet mais il y a quelques mois j'avais demandé a faire parti du projet mais ça n'avait rien donné. Si jamais vous êtes toujours intéressés par une personne supplémentaire, je suis inscrit sous le même pseudo sur Transifex ;)


Envoyé de mon iPhone à l'aide de Tapatalk
monbeaupseudo
Map Editor - level 3
Map Editor - level 3
Posts: 209
Has thanked: 22 times
Been thanked: 5 times
Send a message

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by no1ne
Aller je vais relire et noter les fautes :twisted:
Même pseudo
no1ne
Posts: 4192
Has thanked: 209 times
Been thanked: 374 times
Send a message
Localize Waze

Vous voulez adapter Waze dans une langue (régionale) non supportée contactez moi

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by no1ne
non c'est même carrément imbittable
no1ne
Posts: 4192
Has thanked: 209 times
Been thanked: 374 times
Send a message
Localize Waze

Vous voulez adapter Waze dans une langue (régionale) non supportée contactez moi

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by OyyoDams
Why not :)

Je suis inscrit sous OyyoDams ;)
OyyoDams
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2675
Has thanked: 143 times
Been thanked: 674 times
Send a message

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by pierreafeu1305
moi j'aurais été volontaire si besoin mais s'il y a la contrainte de s'inscrire sur un autre site pas forcément facile à prendre en main bof bof
pierreafeu1305
Posts: 955
Has thanked: 15 times
Been thanked: 16 times
Send a message
https://www.waze.com/wiki/images/7/76/W ... 00k_4c.png
Pierreafeu1305, AM 76/54.
Votez pour vous, votez #MAVOIX !

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by Poopstick
Je n'ai pas assez de temps en ce moment pour participer mais je me permet d'intervenir : 'my dashboard' se traduirait plutôt comme 'mon tableau de bord'
Poopstick
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 761
Has thanked: 20 times
Been thanked: 14 times
Send a message

Re: Traducteurs / Relecteurs

Post by Pot-Flour
Si ca peut vous aider, je me suis inscrit sous le pseudo potflour...
Pot-Flour
Posts: 36
Has thanked: 3 times
Been thanked: 2 times
Send a message
Locked