Me-- wrote:En tant que relecteurs, comment fait-on pour donner notre avis lorsque l'on veut proposer une autre traduction?

+1 Même question.

Par exemple, je regarde les traductions de WME, et je vois que "stranger" est traduit en "étranger" alors que c'est plutôt "inconnu", à mon avis. J'ai laissé une suggestion, mais est-ce la bonne démarche ?

Autre exemple : "Saving Error" est traduit en "Enregistrement de l'erreur" mais ça pourrait très bien être "Erreur de sauvegarde" selon le contexte.

Ça y est, je suis inscrit, je veux bien être traducteur ou relecteur. Même pseudo.

suffit de demander

parce que c'était ce qui était expliqué par Orit ... :

https://www.transifex.com/projects/p/wa ... ment/4664/

Toutes les traductions sont en cours sur le site sus-cité. Je pense que la traduction de WME va bientôt être en ligne.

pour les discussions : https://www.transifex.com/projects/p/wa ... scussions/

comme je ne suis pas relecteur et que je ne connais pas encore très bien la plateforme, je ne sais pas quelle type d'interface vous avez.
Quelqu'un peut me faire un screen svp ?

je vous ai tous ajouté Vous souhaitez tous être traducteur ? pas de relecteur ?

ok jabou, tu peux aller t'inscrire sur le site que j'ai mis dans le premier post stp ?