[wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Moderators: slicer, milkyway35, shirlig, Forum moderators, France Local Champs

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby exolium » Fri May 02, 2014 5:09 pm

Dit merci en grande partie a https://translate.google.com + quelques corrections de moi quand j'ai réussi a comprendre le franglais de google ;)

J'ai passé tellement de temps sur la recherche des pages et faire l'archi que j'avoue avoir fait le mini pour la traduction


Pour la maj du manuel utilisateur ok, je me demande s'il ne faudrait pas suivre leur exemple et garder celui qui est en place pour la version 3.5 et en faire un pour la 3.7 quitte a suivre leur exemple justement et a faire un menu et/ou des pages inclu pour que ce soit plus souple a gérer ?
[ img ]
Compendre waze : Wiki France. Contribuer à l'édition de carte.
Mentoring France Wiki & Forum pour bien démarrer dans l'édition de carte
exolium
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 2644
Joined: Tue Sep 17, 2013 5:58 pm
Location: Périgueux, France
Has thanked: 89 times
Been thanked: 260 times

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby exolium » Fri May 02, 2014 6:03 pm

Question, il est préférable de dire
1) Il existe quatre méthodes pour contrôler le flux de la circulation :
2) Il y a 4 moyens de traiter les fermetures de routes et restrictions de circulation programmées.

J'hésite
[ img ]
Compendre waze : Wiki France. Contribuer à l'édition de carte.
Mentoring France Wiki & Forum pour bien démarrer dans l'édition de carte
exolium
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 2644
Joined: Tue Sep 17, 2013 5:58 pm
Location: Périgueux, France
Has thanked: 89 times
Been thanked: 260 times

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby TomTomZJ » Sat May 03, 2014 8:03 am

Oui, plus le contenu d'une page sera "léger", moins ça fera peur ! Quitte à ce que la première page du manuel soit une sorte de grosse banque de liens vers d'autres sections/pages.
On peut facilement séparer :
  • Navigation,
  • Signalements (jéà fait),
  • Options,
  • Points et classement (déjà fait)
  • Partie sociale (chat, humeurs, ...)
Pour la phrase, je mettrais 2, comme ça, si je pense à la page "fermetures programmées"
Éditeur L3, Dépt. 18, 41, 45. --- 67k+ éditions --- 1100+ UR résolus ---
AM Orléans et "AgglO" (Agglomération Orléanaise), France
TomTomZJ
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 137
Joined: Fri Jan 17, 2014 10:01 am
Location: Sologne, France
Has thanked: 29 times
Been thanked: 4 times

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby exolium » Sat May 03, 2014 11:01 am

ou une banque de lien avec un petit résumé c'est plus sympa :)
A étudier
[ img ]
Compendre waze : Wiki France. Contribuer à l'édition de carte.
Mentoring France Wiki & Forum pour bien démarrer dans l'édition de carte
exolium
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 2644
Joined: Tue Sep 17, 2013 5:58 pm
Location: Périgueux, France
Has thanked: 89 times
Been thanked: 260 times

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby TomTomZJ » Sun May 04, 2014 10:58 am

Si je revois le plan de la page 'Manuel Utilisateur':

1 Manuel Utilisateur
1.1 Installer Waze v3 ---------> OK, c'est court, ca peut rester sur la page principale
1.2 Créer un compte ---------> nouvelle page, lien vers cette page dans le MU, petit cmt.
1.2.1 Enregistrez-vous ---> A quoi sert un 1.2.1 si y a pas de 1.2.2 ? :)
1.3 Navigation ----------------> Nouvelle page, gros morceau
1.3.1 Comment faire ?
1.3.2 Ajoutez aux favoris - Aperçu de la carte
1.3.3 Itinéraires alternatifs et préférés
1.3.4 Options pendant la navigation
1.4 Signaler un incident -----> déjà une nouvelle page
1.5 Symboles sur la carte ----> on peut le garder là, c'est court.

En résumé il faudrait déplacer "crer un compte" et "navigation", en mettant les SC à jour.
Si cette proposition fait consensus (pas de jeu de mot graveleux, SVP :D ) on verra à se partager le boulot ! ;)
Éditeur L3, Dépt. 18, 41, 45. --- 67k+ éditions --- 1100+ UR résolus ---
AM Orléans et "AgglO" (Agglomération Orléanaise), France
TomTomZJ
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 137
Joined: Fri Jan 17, 2014 10:01 am
Location: Sologne, France
Has thanked: 29 times
Been thanked: 4 times

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby no1ne » Fri May 30, 2014 12:12 pm

Oki je sépare la partie sur les POI lieu zone etc

https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=106&t=94356
Localize Waze

Vous voulez adapter Waze dans une langue (régionale) non supportée contactez moi
no1ne
Global Champs Localizers
Global Champs Localizers
 
Posts: 4160
Joined: Fri Jul 09, 2010 8:15 pm
Location: An Oriant, Breizh , France
Has thanked: 655 times
Been thanked: 488 times

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby Nomenclator1677 » Sat May 31, 2014 7:58 am

Je suis en train de relire le wiki sur les POI Parkings

1°) Une faute ici : A ce jour, le cas des parkings souterrains est à clarifier

En France, la durée légale de stationnement sur un parking public gratuit est de 7 jours, au delà, il y a stationnement abusif et donc risque de PV

2°) Les conducteurs laissant leur véhicule dans un POI-Parking devraient être capables de marcher ou prendre un autre mode de transport vers la destination de leur choix à partir de cetendroit

3) "dép$ot minute" : une coquille

Au lieu de "endroit", on pourrait mettre lieu, aire...
AM Massif des Bauges / Bout du Lac d'Annecy
[ img ]
Le monde est dangereux à vivre ! Non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire. – Albert Einstein
Nomenclator1677
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 6503
Joined: Wed Feb 08, 2012 9:58 pm
Location: France
Has thanked: 148 times
Been thanked: 1341 times

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby no1ne » Sat May 31, 2014 8:23 am

pour discuter de la page POI-parking aka [P] on se retrouve là https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=106&t=94429
Localize Waze

Vous voulez adapter Waze dans une langue (régionale) non supportée contactez moi
no1ne
Global Champs Localizers
Global Champs Localizers
 
Posts: 4160
Joined: Fri Jul 09, 2010 8:15 pm
Location: An Oriant, Breizh , France
Has thanked: 655 times
Been thanked: 488 times

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby Kyuuki » Sun Jul 13, 2014 10:24 am

J'ai trouvé une coquille dans les catégories de POI :

Laverie / Lavage à sec : Il est repris en Blanchisserie / Lavage à sec sur Waze.
[ img ][ img ]
State Manager: Tarn
Kyuuki
State Manager
State Manager
 
Posts: 161
Joined: Fri Jun 28, 2013 7:02 pm
Location: Toulouse
Has thanked: 40 times
Been thanked: 11 times

Re: [wiki] en cours - toute contribution bienvenue

Postby glenan56 » Sun Aug 02, 2015 5:11 pm

Je ne sais pas si ce topic est toujours ouvert mais au cas où :

Je n'arrive pas à trouver l'info sur les commune et les sous-commune (quand on met la commune principale entre parenthèses).

J'ai beau regarder dans le "nommage", je ne trouve plus cette info.
Quelqu'un peut me donner le lien ou me dire s'il a disparu ?
Android v9 - Samsung Note 8 - Ope. : FreeMobile
AM Finistère sud-est et SM Morbihan - France -

[ img ][ img ][ img ][ img ]
glenan56
 
Posts: 926
Joined: Sun Mar 04, 2012 10:50 pm
Location: Sud Finistère et Morbihan - France
Has thanked: 20 times
Been thanked: 55 times

PreviousNext

Return to Traductions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users