Hola a todos

El pasado 17 de mayo tuvimos el placer de reunirnos en Madrid unos cuantos usuarios de waze para compartir un día juntos, conocer a las personas que hay detrás de los nicks y, en definitiva, pasar unas horas charlando de la aplicación Waze.
Desde la sede de Waze en Israel vinieron,

Adrián Singer - Community Manager.
Responsable de la comunicación con la comunidad de usuarios en América Latina y España

Orit Yehezkel - Head of Localization
Responsable de Localización (traducciones, gasolineras, grandes eventos de tráfico)

Deborah Laks - Community Manager
Responsable de la comunicación con la comunidad de usuarios en América Latina y España

Adrian nos habló en primicia de lo que nos va a traer la nueva versión de Waze, la 3.8, y en general de lo que podemos esperar en las siguientes… también nos aportó cifras sobre el uso de la aplicación en España.

Debbie nos trajo noticias sobre el editor de mapas, nos recordó todo lo que se ha introducido recientemente: rangos de carreteras (en España no lo estamos usando), street view, restricciones de horarios, conversaciones en los reportes, chats, ajustes de UI y resolución de bugs… y por supuesto nos hizo un avance del trabajo que está actualmente haciendo Ohad y su equipo, algunas de cuyas cosas ya se pueden ver en el editor beta. También animó a los asistentes a participar en el editor beta.

Finalmente Orit nos explicó el trabajo que realizan en el área de localización y que en definitiva pretende adaptar la aplicación a las necesidades, no solo idiomáticas, de cada país. Incidió en el trabajo de la comunidad, que son quienes traducen el cien por cien de la aplicación a más de 40 idiomas diferentes. Nos felicitó por nuestra gestión (aquí manejamos 4 idiomas) y nos dio algunos datos sobre el uso del español en el mundo. Así supimos que es el tercer idioma más usado y que lo utilizan en más de 80 países. También es el departamento de localización el que gestiona toda la información sobre cortes de calles no solo en eventos, sino también en caso de catástrofes, en los que informa de centros de ayuda.

Además de toda la información aportada por Waze, también algunos usuarios realizaron aportes, robindlc nos habló de rangos y roles, dewitg nos contó su experiencia en megaeventos, crusdepelos nos explicó como traduce en transifex, Brshk1 nos introdujo en el mundo del mentoring.

Después de comer, con calandraca repasamos los errores más frecuentes de edición, ukume nos enseñó la trastienda de la página “www.megustawaze.com” y rubenmgs nos explicó el funcionamiento de foursquare.

El equipo de Waze nos contestó a muchas de las preguntas que les hicimos… y prometió contestar a otras a las que el poco tiempo disponible no permitió dar respuesta.

Y con la sensación de haber vivido un día inolvidable, en el que por fin nos conocimos muchos de los que solo nos conocíamos por posts en el foro, nos fuimos a tomar algo, pensando ya en el próximo año… porque todos estamos de acuerdo: el año que viene repetimos.

A los que vinisteis, daros las gracias públicamente por el esfuerzo. A los que por algún motivo no pudisteis venir, ojalá que el año que viene podáis estar en la foto.