Hola. Hay una sugerencia en el Suggestion Box de Waze para que waze permita cambiar el tamaño de los nombres de las cosas. Pueden encontrarla aquí.

En ese lugar podrán realizar votaciones sobre este tema y, si waze considera que tiene la cantidad suficiente de votos como para que sea relevante, puede que lo tengan en consideración.

Es solo un lugar donde sugerir que se realicen tales o cuales cambios, no hay garantía de que lo hagan.