3.8 TTS INCIDENCIAS

Estos foros son específicos para la aplicación móvil de Waze en América Latina y España. Escribe aquí si has encontrado algún problema en el uso de la aplicación, o si tienes una pregunta sobre el funcionamiento de la misma, como navegación o búsqueda.

Moderators: adriansinger, Unholy, deblaks

3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby robindlc » Wed Jun 25, 2014 11:43 pm

Traducción del post de Noam

Hola gente,

Han habido muchas discusiones sobre el TTS en 3.8. Nuestro principal objetivo en esta versión era hacer el TTS más amigable reduciendo el nivel de "ruido", de forma que los conductores tengan información precisa sin ser distraidos.

Para clarificar las cosas, iremos sobre la lógica que hay tras los cambios y el detalle de los ajustes que intentamos hacer en la 3.8.1

Cambios en TTS:

- TTS amigable - La primera instrucción se ha cambiado de una distancia fija al principio del segmento de conducción relevante

- Si el segmento tiene más de 7 km, la primera instrucción se cambia unidades de tiempo en ligar de distancia ("en 35 minutos, sal a la derecha en Main st.") (“In 35 minutes, exit right to Main st.” dejo el original inglés porque las traducciones del "to" también son motivo de controversia)

- Si el segmento es muy corto las alertas serán agregadas y combinadas, ej. "en 3Km gira a la izquierda en Main St. y luego gira a la derecha" (“In 3km turn left to Main St. then turn right”)

- Cuando conducimos por un segmento largo con rotondas en el mismo, las rotondas solo se mencionan a la llegada ("sigue recto"), como una instrucción adicional además de las 3 instrucciones normales.

Errores corregidos y cambios en 3.8.1:

- Última alerta - actualmente no está funcionando según lo previsto y se oye demasiado tarde. Se devolverá a la formula anterior en 3.8.1

- Alerta de 200m - Fue suprimida para disminuir el "ruido" en el sistema. La alerta de 500m se cambiará a 300m o 400m en 3.8.1

- Error - Ausencia de nombres de calle, se arreglará en 3.8.1

- Error - Rotondas dobles que causan instrucciones erróneas, se arreglará en 3.8.1

Podéis contactar a los lideres de vuestra comunidad para cualquier comentario o dudas que podáis tener

Noam
Image
robindlc • CM SPAIN

robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3163
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: Spain
Has thanked: 532 times
Been thanked: 2018 times

Re: 3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby sirgabouy » Thu Jun 26, 2014 12:38 am

Pues a esperar a la 3.8.1.
Como son las Rotondas dobles?.
ImageImageGerardo
sirgabouy
 
Posts: 815
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 335 times
Been thanked: 384 times

Re: 3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby ukume » Thu Jun 26, 2014 12:40 am

Que es una rotonda doble?
ImageImage
County Manager España y Andorra.
Global Champ, Experto en Redes sociales de España, Beta Tester, Traductor.
ukume
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 1417
Joined: Sat Jun 18, 2011 9:44 am
Location: Vila-Seca, Tarragona, España, Europa.
Has thanked: 170 times
Been thanked: 394 times

Re: 3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby crusdepelos » Thu Jun 26, 2014 12:46 am

Según la gran G (que todo lo sabe) las dobles rotondas son estas.
Image
Image
Image
crusdepelos
 
Posts: 2485
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1308 times
Been thanked: 1154 times

Re: 3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby Nadril » Thu Jun 26, 2014 9:30 am

:o :shock: Para matarse
Nadril
Experts
Experts
 
Posts: 1394
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Spain
Has thanked: 198 times
Been thanked: 519 times

Re: 3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby ifaesfu » Thu Jun 26, 2014 3:55 pm

¡Estos ingleses!
ifaesfu
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 227
Joined: Sat May 24, 2014 3:04 pm
Location: San Juan del Puerto - Huelva - Spain
Has thanked: 274 times
Been thanked: 57 times

Re: 3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby meb001 » Sun Jun 29, 2014 4:32 pm

No quiero que me toque algo así en la ruta, no sabría que hacer
Marcelo Escobar
Chilean Country Manager
Chilean Forum Moderator
meb001
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3873
Joined: Sun Aug 15, 2010 2:46 am
Location: Antofagasta, Chile
Has thanked: 378 times
Been thanked: 1071 times

Re: 3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby ignaciolep » Wed Jul 02, 2014 12:47 pm

Desde ayer noté un nuevo problema al pronunciar nombres de calles usando Español Latinoamericano. Es como si pronunciara aparte las iniciales que coinciden con puntos cardinales.

Por ejemplo:
- "Av. San Martín" la pronunció como "Avenida Sur San Martín"
- La calle "Río Negro" la pronunció como "Río Norte Negro"

Desde ya los nombres de los segmentos están correctamente definidos.

Edit: Acabo de darme cuenta que comentaron el mismo error en el hilo de Abreviaturas TTS LATAM
Nacho
nacho.com.ar | Local Champ | Localization Expert | Beta Tester | State Manager
ignaciolep
Local Champs Localizers
Local Champs Localizers
 
Posts: 854
Joined: Mon Oct 07, 2013 4:01 pm
Location: Buenos Aires, Argentina
Has thanked: 462 times
Been thanked: 357 times

Re: 3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby calandraca » Wed Jul 02, 2014 1:20 pm

meb001 wrote:No quiero que me toque algo así en la ruta, no sabría que hacer

Seguir las instrucciones de TTS, no?


(Enviado desde el móvil con
Tapatalk...¿me comí las tildes?)
Image
calandraca WAZE.CHAMP.ES
calandraca
Experts
Experts
 
Posts: 2169
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 656 times
Been thanked: 1260 times

Re: 3.8 TTS INCIDENCIAS

Postby meb001 » Wed Jul 02, 2014 11:23 pm

ignaciolep wrote:Desde ayer noté un nuevo problema al pronunciar nombres de calles usando Español Latinoamericano. Es como si pronunciara aparte las iniciales que coinciden con puntos cardinales.

Por ejemplo:
- "Av. San Martín" la pronunció como "Avenida Sur San Martín"
- La calle "Río Negro" la pronunció como "Río Norte Negro"

Desde ya los nombres de los segmentos están correctamente definidos.

Edit: Acabo de darme cuenta que comentaron el mismo error en el hilo de Abreviaturas TTS LATAM


Noté lo mismo hoy, en una calle llamada Estacionamiento, dijo Este estacionamiento ...
Marcelo Escobar
Chilean Country Manager
Chilean Forum Moderator
meb001
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 3873
Joined: Sun Aug 15, 2010 2:46 am
Location: Antofagasta, Chile
Has thanked: 378 times
Been thanked: 1071 times

Next

Return to Aplicación

Who is online

Users browsing this forum: No registered users