Abreviaturas TTS LATAM

Moderators: adriansinger, Unholy, deblaks

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Thu Feb 27, 2014 9:40 am

perezgustavo wrote:Con respecto a E = Este:
No existen nombres de calles compuestos en sus países? En argentina existen calles como "López y Planes" o "Gelly y Obes". Si alguno tiene esos nombres con el segundo apellido comenzando con "I", se pondrá una "E" como conjunción. No traerá problemas? Raro, pero por las dudas pregunto.


El TTS diferencia entre mayúsculas y minúsculas?
Si diferencia, el problema estaría resuelto, usando la conjunción en minúscula.



Enviado desde mi Nokia 5120
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Thu Feb 27, 2014 1:53 pm

ArtVictorP wrote:Gustavo, el ejemplo de la "Z." y "Rca.", lo saqué de la lista de abreviaturas, ya están funcionando así desde la última actualización! :o


Están funcionando?. Desde cuando?
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Fri Feb 28, 2014 7:10 pm

*B = be
Cuando la "B" este acompañada de un punto "B.", también pronunciara "be"?

Enviado desde mi Nokia 5120
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Fri Feb 28, 2014 10:21 pm

JorgeARestrepo wrote:
ArtVictorP wrote:Sabes qué pana? En serio no se :oops: , de pronto Jorge que está más empapado en el tema del Nuance o Edson nos podrían aclarar esto? Sería ideal que si diferencie las mayúsculas de las minúsculas, para así evitar inconvenientes. Es más, si es así, deberemos de dejar expresamente diferenciadas a las dos:
    "E" - "Este"
    "e" - "e"

En mis pruebas, el TTS no hace diferencia entre letras mayúsculas y minúsculas


Renombre un par de calles para probar la e minúscula.

La calle e45, la pronuncia "e45"
La calle Juan e Ignacio la pronuncia " Juan e Ignacio"

Por lo tanto TTS diferencia entre mayúsculas y minúsculas.

Enviado desde mi Nokia 5120
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Fri Feb 28, 2014 11:55 pm

ArtVictorP wrote: El problema es que ahora, el TTS los lee como "Este 40" y "Este 482" respectivamente.


Estimado ArtVictorP, podrás confirmar si sigue ocurriendo?

Gracias


Enviado desde mi Nokia 5120
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Sat Mar 01, 2014 5:12 pm

ArtVictorP wrote:Con qué "voz" hiciste la prueba? Con Paulina? Yo generalmente uso a Paulina. Hoy no he hecho la prueba, pero si me ha pasado y es más, está aun en el listado de Abreviaturas TTS publicado por Andrés anteriormente. Y el tema, es que está expresamente especificada a la letra "E" como "Este":
Por eso me parece extraño que a ti si te haya funcionado, a menos que como habíamos planteado como posibilidad, el Nuance SÍ diferencie entre mayúsculas y minúsculas.


La prueba fue realizada con las 2 voces del TTS Latam con indicación de nombres de calle. Paulina y Javier. Ambas con el mismo resultado.


Enviado desde mi Nokia 5120
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Sun Mar 02, 2014 5:35 pm

Actualmente la "V" y la "v", la pronuncia "ve chica".
Las dejamos así o las cambiamos para que pronuncie "uve" o "ve".

Personalmente prefiero cualquiera de las dos ultimas opciones y no la actual.

http://www.rae.es/consultas/un-solo-nom ... cada-letra

Enviado desde mi Nokia 5120
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Sun Mar 09, 2014 5:48 pm

robindlc: +1

a través de dispositivo movil
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

Re: Abreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Tue Jul 01, 2014 9:55 pm

Hoy en la tarde conduciendo me encontré con la sorpresa de que Paulina pronuncio Roosevelt como "Rusvel", por lo que asumo que se implementaron las nuevas abreviaciones.

La mala noticia es que los nombres de calles que comienzan con N, E, S (y supongo que O), ahora antepone el punto cardinal, por ejemplo:
Sarmiento pronuncia "SurSarmiento"
Río Negro pronuncia "Rio NorteNegro"
Estados Unidos pronuncia "EsteEstados Unidos"

Espero que sea un error y no causa de la implementación de las nuevas abreviaciones.
Last edited by sirgabouy on Wed Jul 02, 2014 12:31 am, edited 4 times in total.
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

Re: Abreviaturas TTS LATAMAbreviaturas TTS LATAM

Postby sirgabouy » Mon Jul 14, 2014 2:59 am

lsolorzano wrote:He notado cambios en el TTS, pero no encuentro documentación. En Costa Rica estamos usando N., S., E. y O. para los puntos cardinales. Aunque hay sugerencias de no usarlo así, lo cierto es que estaba funcionando correctamente hasta hace poco. Ahora resulta que N. lo habla como Ene, S. como Segundo, etc. Yo sé que se ha preguntado en este foro, pero debe haber un sitio oficial por parte de Waze en donde estén las abreviaturas que están usando. Eso de andar probando es realmente tedioso...

En el primer post de este hilo hay un Link a una planilla en Google drive.

Sds
sirgabouy
 
Posts: 1152
Joined: Mon Nov 05, 2012 11:09 pm
Location: Uruguay
Has thanked: 754 times
Been thanked: 606 times

PreviousNext

Return to Navegación / Enrutamiento

Who is online

Users browsing this forum: No registered users