Post by sirgabouy
Creo que si la palabra está formada con 4 o menos letras, no vale la pena que sea abreviada.

Enviado desde mi Nokia 918 usando Tapatalk
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times

Post by sirgabouy
PD: Voy a copiar tu post sirgabuy y lo publicaré en el foro de Ecuador si no es mucha molestia. ;)
No debes pedir permiso. Somos una comunidad. Solo nos separan banderas.
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times

Post by sirgabouy
Creo que para evitar imprevistos y mantener una correcta trazabilidad, propongo hacer los siguiente cambios en la planilla:

- Proteger contra escritura la pestaña actual con las abreviaciones ya implementadas.
- Crear una nueva pestaña sin protección para insertar las nuevas propuestas de abreviaciones.
- Crear una nueva pestaña sin protección con el fin de proponer cambios a las abreviaturas implementadas.
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times

Post by sirgabouy
ArtVictorP wrote:
alvtej wrote:Estoy de acuerdo con Jorge y Andres. hay direcciones que usan todo el alfabeto y puede darse el caso de existir calles y carreras con la S, N, O y E. En el caso de una dirección ejemplo Calle 3ª N N el Nuance como lo diria?
En este momento lo diría como "Calle tercera norte norte". :?
Discrepo. En este momento diría Calle tercera ene ene. Para que diga Calle tercera norte norte debe estar escrito así: Calle 3ª N. N. (Con los puntos)
Desconozco si el símbolo "ª", lo reconoce. Sino dirá Calle tres, en lugar de tercera.
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times

Post by sirgabouy
rb342005 wrote:Saludos Gente...

queria agregar unas abreviaturas y veo que el documento esta bloqueado, asi que se las voy a dejar por aqui...

E.B. -> Escuela Basica
E.B.N -> Escuela Basica Nacional
E.T.R -> Escuela Tecnica Robinsoniana
U.E. -> Unidad Educativa
U.E.C. -> Unidad Educativa Colegio
Estas abreviaciones son para nombres de calles?

Enviado desde mi Nokia 918 usando Tapatalk
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times

Post by sirgabouy
Visual y verbalmente quedaría bien, pero si alguien busca la dirección Calle 37 Sur, es posible que Waze no la encuentre en el mapa si aparece como Cl.37S*.
Puedes usar Nombres alternativos. Waze los encontrará.
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times

Post by sirgabouy
alvtej wrote:Estimados amigos, veo que la discusión se ha centrado en las abreviaturas lo cual me parece que puede estar errado. Creo que lo primero que debemos analizar es, el porque de las abreviaturas?.

Vale la pena poner en una balanza ambas alternativas y analizar que conforme a la tendencia de los equipos Smartphone, que cada vez traen una pantalla con mayor resolución y/o mas grande, estas permiten ver todo el texto. Recuerden que ya existen los equipos de radio para el carro con Android y también permitirán usar Waze en pantallas aun mas grandes.

Por otro lado se han olvidado que la función de busqueda de dirección o lugar, permite dictar y no quiero pensar que tendré que dictar... (Cr. 23A N) Ce Ere Punto 23 A Ene, para que me encuentre la Carrera 23A Norte.
Hace 8 años, compré el Dragon Naturally Speaking http://www.nuance.es/dragon/index.htm y les garantizo que es un programa que después de entrenado reconoce el 99% de la voz. Este programa también es de Nuance y si no me equivoco es el mismo sistema que usa Google para el reconocimiento de voz.

Yo voto para que todas las direcciones tengan completo el nombre, porque esto facilitara la búsqueda verbal.
Estimado, creo que solo estas teniendo en cuenta la realidad de tu país y no la de toda Latam. Como ejemplo, en mi país hay calles que tienen el nombre realmente largo, como: Avenida Libertador Brigadier General Lavalleja o Avenida Ingeniero Luis Gannattasio entre otras.

Por otro lado en la búsqueda solo alcanza con decir "23A" y teóricamente van a aparecer todos los resultados que contengan 23A. También Waze busca en nombres alternativos, en los cuales se puede definir el nombre completo de la calle.
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times

Post by sirgabouy
¿Qué les parecería hacer una encuesta aquí mismo en el foro para cada elemento que ya está en la lista, con esto decidiendo si se quedan o se van? En caso de hacerlo, sería mejor limitarla a coordinadores y expertos de localización locales para que lo que más pese sea la variedad de países y no la cantidad de usuarios de un país activos en el foro.
+1
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times

Post by sirgabouy
HugoGTM wrote:agregue "Z." sin comillas para abreviar zona. En Guatemala seria muy util.
Son 4 letras, es realmente necesario abreviarlo?
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times

Post by sirgabouy
perezgustavo wrote:
No son abreviaciones, son Iniciales.
En Argentina, si ponemos "Marcelo de Alvear", "Juan Justo" o "Leando Alem" mucha gente no entendería de qué se trata. Los nombres correctos y popularmente conocidos son "Marcelo T. de Alvear", "Juan B. Justo" y "Lenadro N. Alem" respectivamente, nombrando la inicial.
Aclaro: la mayoría de la gente conoce esas calles con esos nombres y no saben cuál es el nombre que representan esa inicial.
En Uruguay ocurre lo mismo. Por ejemplo la calle Martín C. Martinez es conocida como Martin "ce" Martinez. Martín Martinez (sin la C.) es otra calle.

Enviado desde mi Nokia 5120
sirgabouy
Posts: 1158
Has thanked: 316 times
Been thanked: 415 times