Re: Abreviaturas TTS LATAM
Posted: Sun Aug 17, 2014 10:46 pm
No estoy seguro de si entendí... ¿dices que se debe agregar una regla en la tabla de abreviaturas o que hay que modificar el nombre en el segmento?claudiobp wrote:La idea de las abreviaturas es que no conflictúen con ningún otro uso.
Se debería modificar la abreviatura en este caso.
Estuve probando eso, y efectivamente modificar el nombre a mayúscula evita el cambio de significado, pero también cambia lo que se muestra en pantalla, lo cual no me agrada.juankx wrote:2a, 3a, etc son del Nuance. 2A, 3A, etc evita que se pronuncie como segunda, tercera, etc. En el sitio web de Nuance hay una página donde se pueden probar.
Aproveché de revisar, y tanto "2 a" con espacio como "2A" con mayúscula se pronuncian como "dosa", le falta la pausa antes de la "a", por lo que pareciera ser necesaria una coma. Por otro lado me di cuenta que "20a" se lee como "vigésima", y también que "2o" lo lee como "segundo". Por lo tanto, de agregar reglas a la tabla de abreviaturas, opto por una única regla general del tipo:
Code: Select all
MAPPING_REGEX_WORDS.es-MX.(\\d+)(a|o) = $1,$2
NOTA: Hoy agregué otro reporte en una de las salidas en que pronuncia como "segunda" para dejarla marcada, pero al llegar a casa, me di cuenta que alguien ya la solucionó, pero no se cómo, pues el segmento está intacto.