Manejo de Blog

Intercambio de ideas sobre redes sociales, entre las diferentes comunidades de América Latina y España.

Moderators: Unholy, adriansinger, deblaks

Manejo de Blog

Postby edsonajj » Thu Jun 05, 2014 9:27 pm

El día de hoy estaba viendo el blog en español y noté que también tiene publicaciones tanto en portugués como en español, lo cual me parece bastante inadecuado.

El URL del blog es "http://blog-es.waze.com" y el título "Waze - Official Blog (in Spanish)" por lo que nada hace referencia a que sea un recurso compartido.

Sugeriría al staff que se separen los blogs de ambos idiomas, es decir que haya uno para español y otro para portugués, con esto se lograría que al revisar (o suscribirse) a cualquiera de los dos los usuarios vean sólo el contenido que les es relevante o al menos pueden entender con facilidad.

Me imagino que el que estén juntos actualmente es porque el mismo miembro del staff (¿Adrián?) hace ambas traducciones pero no me parece justificado desde un punto de vista del usuario.
Edson Jiménez
edsonajj
EmeritusChamps
EmeritusChamps
 
Posts: 2625
Joined: Wed Feb 01, 2012 6:32 pm
Location: México
Has thanked: 155 times
Been thanked: 1036 times

Re: Manejo de Blog

Postby ignaciolep » Fri Jun 06, 2014 3:35 pm

Coincido con Edson.

Además agrego que el sitio oficial en idioma "Português-Brasil" (https://www.waze.com/pt-BR/) apunta al blog en inglés (http://blog.waze.com/).
Nacho
Argentina Champ | State Manager | Spanish LatAm Localization Expert | Beta Leader
ignaciolep
Local Champs Localizers
Local Champs Localizers
 
Posts: 1005
Joined: Mon Oct 07, 2013 4:01 pm
Location: Buenos Aires, Argentina
Has thanked: 591 times
Been thanked: 432 times


Return to Redes Sociales

Who is online

Users browsing this forum: darialmo