El día de hoy estaba viendo el blog en español y noté que también tiene publicaciones tanto en portugués como en español, lo cual me parece bastante inadecuado.

El URL del blog es "http://blog-es.waze.com" y el título "Waze - Official Blog (in Spanish)" por lo que nada hace referencia a que sea un recurso compartido.

Sugeriría al staff que se separen los blogs de ambos idiomas, es decir que haya uno para español y otro para portugués, con esto se lograría que al revisar (o suscribirse) a cualquiera de los dos los usuarios vean sólo el contenido que les es relevante o al menos pueden entender con facilidad.

Me imagino que el que estén juntos actualmente es porque el mismo miembro del staff (¿Adrián?) hace ambas traducciones pero no me parece justificado desde un punto de vista del usuario.