Traducerea in limba Romana

Image

Moderators: Unholy, spookyx, twist3r

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Wed Oct 24, 2012 5:22 pm

Salut.

Sa nu care cumva sa folosesti serverul Nord American inloc de cel International.

Da un cleear data la aplicație si incearca din nou. Iti pot spune cum sa favi asta pe Android.

Sent from my GT-N7000 using Tapatalk 2
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Sat Oct 27, 2012 1:38 pm

Nu știu ce să zic... o să studiez pe forum să văd dacă și alții au întâmpinat probleme asemănătoare și dacă există vreo rezolvare în acest sens.

Cred că e o situație nefericită de: setările de localizare din Android (poate nu ai setat pe Romanian), poate nu ai toate setările bifate la localizare și achiziția poziției GPS ia mai mult timp și aplicația Waze nu reusește să determine de la început poziția cât de cât exactă...
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Tue Oct 30, 2012 7:10 pm

E opera mea, greseala mea :oops:
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Thu Nov 01, 2012 9:59 am

Salut.

Eu deja am inceput traducerea pentru versiune 3.5 a aplicatiei si sa modific adjustez. De la prima implementare, pe nevazute, ca sa zic asa, ca nu stii unde si cum pica toate cuvintele, am facut mari schimbari.

Am descarcat si o sa ma uit peste ce ai facut tu.

Astept propunerea ta, dar din discutiile directe cu mai mult utilizatori, am ajuns la concluzia ca folosirea persoanei a 2-a singular e mai potrivita, mai prietenoasa, ceea ce se si vrea de la acest soft.
Deci inloc de adaugati va fi adauga.

Oricu, orice recomandare e binevenita. Traducerea, a fost realizata de mine. Numarul de linii difera de la limba la limba, in functie de ce si cat au tradus. In momentul de fata se implementeaza un sistem nou de traducere, ce va fi capabil sa tina la zi si mai bine actualizate traducerile.
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Thu Nov 01, 2012 10:04 am

PS referitor la TTS, chiar ma gandeam sa sap si eu sa vad ce trebuie pentru a functiona in limba romana. Daca ai ceva experienta pe partea asta, ar fi minunat.
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Fri Nov 09, 2012 12:30 am

Au fost deja corectate, nu s-au actualizat inca, dar procesul acum de actualizare e mai rapid.

Sent from my GT-N7000 using Tapatalk 2
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Sat Jan 05, 2013 12:06 pm

Inca se mai intampla chestia asta?


Luna trecuta am sesizat eu pe cei de la Waze si au corectat problema... nu stiu ce sa zic. Le mai zic inca o data acest lucru.
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Sun Jan 06, 2013 6:11 pm

Multumesc de sesizare. Am facut corectura cu „Reamintește-mi”.

Acesta este rolul acelui buton, ca, în momentul în care îl apeși, să-ți reamintească mai târziu să te autenitifici/înregistrezi.
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Sun Jan 06, 2013 7:19 pm

Uh oh...

de unde sunt capturile astea? Din browser sau din mobil?
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Sun Jan 06, 2013 7:37 pm

Ok. Am adaugat cuvantul parola sa se potriveasca.
Country & Community Manager România

Comunitate pe Facebook: Waze Romania Grup Discuții www.Waze.RO

Resurse: Forum RO Ghid Editare Hărți Waze Map Editor Wiki

ImageImageImage
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1493
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 54 times
Been thanked: 244 times

PreviousNext

Return to Romania [română]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users