Traducerea in limba Romana

[ img ]

Moderators: Unholy, twist3r, dacianova, spookyx

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Tue Oct 30, 2012 7:10 pm

E opera mea, greseala mea :oops:
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1858
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 78 times
Been thanked: 558 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby mismomoho » Tue Oct 30, 2012 8:29 am

Pot confirma si eu ca NU exista optiunea de limba romana, dar pot seta pe bulgara, maghiara, ceha, letona, lituaniana, poloneza, rusa, slovena (sau slovaca?).

Folosesc un Samsung Galaxy Note 2, setat de la mama lui (Vodafone) in romaneste, iar satelitii GPS ii prind chiar si in interiorul cladirilor.
mismomoho
 
Posts: 61
Joined: Fri Oct 19, 2012 6:04 am
Has thanked: 17 times
Been thanked: 3 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Sat Oct 27, 2012 1:38 pm

Nu știu ce să zic... o să studiez pe forum să văd dacă și alții au întâmpinat probleme asemănătoare și dacă există vreo rezolvare în acest sens.

Cred că e o situație nefericită de: setările de localizare din Android (poate nu ai setat pe Romanian), poate nu ai toate setările bifate la localizare și achiziția poziției GPS ia mai mult timp și aplicația Waze nu reusește să determine de la început poziția cât de cât exactă...
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1858
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 78 times
Been thanked: 558 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby dacianova » Sat Oct 27, 2012 8:11 am

spookyx wrote:Salut.

Sa nu care cumva sa folosesti serverul Nord American inloc de cel International.

Da un cleear data la aplicație si incearca din nou. Iti pot spune cum sa favi asta pe Android.

Sent from my GT-N7000 using Tapatalk 2


Si la mine s-a intamplat aceeasi chestie. Am incercat cu clear data si degeaba :(
dacianova
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 978
Joined: Wed Jul 18, 2012 5:53 am
Location: Iasi, Romania
Has thanked: 91 times
Been thanked: 302 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Wed Oct 24, 2012 5:22 pm

Salut.

Sa nu care cumva sa folosesti serverul Nord American inloc de cel International.

Da un cleear data la aplicație si incearca din nou. Iti pot spune cum sa favi asta pe Android.

Sent from my GT-N7000 using Tapatalk 2
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1858
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 78 times
Been thanked: 558 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Thu Aug 09, 2012 12:12 pm

Deja am observat câteva greșeli pe care voi începe să le corectez.
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1858
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 78 times
Been thanked: 558 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby spookyx » Thu Aug 09, 2012 12:11 pm

NOU! Waze în limba română! Dragi utilizatori, avem plăcerea să vă informăm că limba română este disponibilă în clientul Waze. Pentru activarea limbii române, accesați Menu -> Settings -> General -> Languages și alegeți limba română din listă.
spookyx
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1858
Joined: Mon Nov 15, 2010 12:46 pm
Location: Bucharest, Romania
Has thanked: 78 times
Been thanked: 558 times

Re: Traducerea in limba Romana

Postby kostyka » Thu Mar 29, 2012 9:10 am

Foarte buna ideea de a ne organiza putin deoarece daca am face acest lucru individual am munci foarte mult si fara rost deoarece exista posibilitatea ca acele traduceri sa mai fie facute si de altcineva si sa nu fie inca prelucrate de Waze.
Adrian felicitari pentru traducere, ai facut o treaba foarte buna.
In legatura cu corectiile nu am inteles prea bine cum ar trebui lucrat. Facem o noua coloana si o denumim ca find pentru corectii sau facem un nou document doar pentru acest lucru.
La rubricile care ar trebui traduse si sunt notate cu "0" este un fel de formula, care banuiesc ca trebuie stearsa si trecuta traducerea in locul acesteia. Este corect asa?
kostyka
 
Posts: 54
Joined: Wed Nov 03, 2010 1:32 pm
Location: Râmnicu Vâlcea
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Previous

Return to Romania [română]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users