Viendo el Anuncio de Waze 3.8

no he podido evitar fijarme en este pantallazo que han puesto, que ha hecho que me sangren un poco los ojos

https://1.bp.blogspot.com/-VfffRf4eKig/ ... 600/03.jpg

Esas abreviaturas cuando en la wiki de España tenemos puesto que no se pongan (porque son calles de Madrid).... Creo que se está transmitiendo un mensaje confuso a los nuevos editores que vean esa imagen en un anuncio oficial.

Lo otro que me ha resultado curioso es lo de "Avinguda d'América, Madrid" ¿por qué sale en catalán el nombre de la calle si ahí no hay bilingüismo? ¿no debería salir precisamente "Av. de América, Madrid"?

Supongo que será una imagen ficticia compuesta para el anuncio, pero aun así....
Ya se que son tonterías, pero creo que habría que pulir esos pequeños detalles que a la larga pueden decir bastante