LeonelLau10 wrote:Me pueden ocupar para colaborar en traducciones.

Muchas gracias por el ofrecimiento.

En este momento, todo el tema de las traducciones lo tenemos un poco parado, ya que se está depurando la wiki principal. Una vez tengamos claras la fuente, veremos cómo organizamos las wikis en español.

Intentare ir traduciendo, lo que vaya viendo que hace falta.

Saludos

ifaesfu wrote: Parece que explica si hay que quitar o no un punto de unión entre dos segmentos. Pero lo que más me ha confundido ha sido el título "Merging junctions". A mí me parece más "Merging segments".

Concuerdo. Supongo que utilizaron "Merging junctions" porque es un sub-titulo de "Puntos de Unión".
Quizás se deba traducir como dices: "Fusión de segmentos". O tal vez "Unificar segmentos" o "Puntos de unión en un mismo segmento"

Hola, no se dónde hay que indicarlo pero os puedo ayudar a traducir, decidme con qué me pongo y empiezo.