Конкретно Ваш случай - в гуглокартах есть все адреса в вашем городе. Мое ИМХО - Вам ненадо парить мозги - правьте только гарантировано неправильные адреса, рисуйте дороги с дворовыми проездами и добавляйте ПОИ с фото