Post Reply

Acuerdo 05: Avenidas y calles

Post by
Según la votación realizada Aquí, en Chile las avenidas deberán ser escritas iniciando con la abreviación "Av." como corolario también se señaló que las calles no llevan la palabra "calle" o algún tipo de abreviación, con la única excepción de las calles de número, en tales casos si se debe poner la palabra "Calle"

Ejemplos:

Av. Andrés Bello (no avenida Andrés Bello)
Gladys Marín (no calle Gladys Marín)
Calle 12 (no 12)

También es importante destacar que se debe comenzar el nombre de la calle o avenida con mayúscula siempre


Post by FelipeSierraC
Leandromunozgonzalez wrote:Pasaje o Pje.??
Cual es lo ideal??
Saludos
en general los he visto como "Pasaje" son pocos los que he visto que dicen "Pje.", pero ahora que lo comentas también me entra la duda.
FelipeSierraC
Area Manager
Area Manager
Posts: 213
Has thanked: 38 times
Been thanked: 27 times
https://wiki.waze.com/wiki/images/2/25/ ... 00k_3c.png
Felipe Sierra Coronado
FelipeSierraC
AM. San Carlos - Chillan - Concepción

Post by alochamo
Muy buenos datos me aclara muchas dudas que tenia.
gracias por la información.
alochamo
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
Posts: 20
Has thanked: 13 times
Been thanked: 2 times
[img]https:///MnAzv[/img][img]https:///Vbw2U[/img]

Alonso Chavez.
Samsung Galaxy S4 Mini
Android 4.2.2
Waze: 3.8.1.0

Post by fernandoanguita
LuisAguilaCottenie wrote:hola, buenas noches... tengo una duda, cuando alguien le ha sacado una foto a una calle ese punto se debera mantener o se elimina? por ejemplo esto https://www.waze.com/es-419/editor/?env ... ueFilter=0 (no se si lo pegue bien) (tampoco se si deberia preguntar aca... soy medio ñurdo para hablar en foros.

saludos :)
Todos los Lugares que no corresponden a direcciones específicas (calle y número) o locales establecidos ( Sodimac, Líder, empresas, etc) hay que borrarlos.

También todas las fotos que no cumplan con las políticas de privacidad exigidas (no patentes, caras reconocibles, obscenas, borrosas, etc) hay que borrarlas.

Saludos desde Talca,
fernandoanguita
Master Raider
Master Raider
Posts: 1043
Has thanked: 154 times
Been thanked: 381 times

Post by fernandoanguita
meb001 wrote:
LuisAguilaCottenie wrote:hola, buenas noches... tengo una duda, cuando alguien le ha sacado una foto a una calle ese punto se debera mantener o se elimina? por ejemplo esto https://www.waze.com/es-419/editor/?env ... ueFilter=0 (no se si lo pegue bien) (tampoco se si deberia preguntar aca... soy medio ñurdo para hablar en foros.

saludos :)
Hola, ese punto se mantiene siempre y cuando la foto corresponda al lugar, si no corresponde hay que borrar la foto y dejar el punto, al menos que el punto también esté malo, lo cual es posible
Estimado Marcelo,

La foto se debe eliminar cuando solo lleva el nombre de la calle, sin asociarlo a una dirección física (con número o establecimiento comercial). Waze no es Facebook para tener fotos panorámicas de calles.... sin ningún uso. Solo ocupan espacio de servidor sin prestar ninguna utilidad.

Saludos desde Talca,
fernandoanguita
Master Raider
Master Raider
Posts: 1043
Has thanked: 154 times
Been thanked: 381 times

Post by Gasparfox
meb001 wrote:
Naitsircristian32 wrote:Hola, es primera vez que escribo.
Generalmente coloco pasaje en mis ediciones. Ahora, si se fijan bien, Chile a cambiado hasta los letreros. Antiguamente eran negros, ahora son azules y si prestan atención, los de color negro dicen pasaje, mientras que los nuevos dicen la abreviación pje.
En lo personal cambiaría a pje, digo para estar actualizado, ya que esta aplicación se caracteriza por eso.
¿Qué opinan?
Aunque somos una comunidad activa y creo que podemos volver a discutir ese punto si todos están de acuerdo

Saludos
Marcelo
Pje. sería una buena idea, ahorra espacio y es de conocimiento público, SOLO HAY QUE VER CÓMO LO LEE EL TTS.
Gasparfox
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 2431
Answers: 8
Has thanked: 164 times
Been thanked: 451 times
Gaspar

Para iniciar tus ediciones lee este topic.
Algo más rápido, Guía de Referencia WME

https://www.waze.com/forum/images/ranks ... _Badge.pnghttps://storage.googleapis.com/wazeoped ... ze-chi.gif

Visita nuestras redes sociales en Chile
Website, Twiter, Facebook e Instagram

Post by Gasparfox
wrocco wrote:Tanto Pje. como Psje. el TTS lo lee como Pasaje. Hay un post que no recuerdo donde está, que lo indica junto a otras abreviaciones posibles. El cambio se hizo porque al buscar, el usuario no sabe qué criterio utilizar. Lo que se podría hacer es dejar en el nombre alternativo el nombre Pasaje para evitar ese problema.

Por otro lado, encuentro irrelevante colocar la palabra Pasaje aún cuando esté en la señalética si es un nombre único en la ciudad; algo similar con la palabre Calle salvo ocasiones donde el buscador no funciona muy bien (ejemplo: 10 Norte al cambiarlo a Calle 10 Norte arroja mejores resultados). Si es el nombre se repite me parece pertinente para hacer la diferencia, especialmente si el pasaje y la calle del mismo nombre no son adyacentes.
Hola wrocco, efectivamente se supone que pje. Y psje. Lo "leía" el tts cuando no era Ariane de google, con el cambio, no estoy seguro si se cargaron todas las abreviaciones que se usaban, solo por eso es que tengo la duda.

Por lo de dejar o no el nombre con la abreviatura de pasaje, es muy probable que exista la calle y el pasaje con el mismo nombre, y eso a dado los problemas conocidos de enrutamiento (no es acá donde quería ir), pero considero que es algo que debemos votar, si ponemos o no pasaje y de ser lo último, confirmar la lectura de la abreviación.
Gasparfox
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 2431
Answers: 8
Has thanked: 164 times
Been thanked: 451 times
Gaspar

Para iniciar tus ediciones lee este topic.
Algo más rápido, Guía de Referencia WME

https://www.waze.com/forum/images/ranks ... _Badge.pnghttps://storage.googleapis.com/wazeoped ... ze-chi.gif

Visita nuestras redes sociales en Chile
Website, Twiter, Facebook e Instagram

Post by fernandoanguita
witoco wrote:Ariane sí lee "Psje." y "Pje." como "pasaje" mientras tengan la "P" mayúscula. SIn embargo, creo que visualmente no se gana mucho espacio, y complica las búsquedas si es que no se han agregado nombres alternativos con la palabra "pasaje" completa.

Para este caso yo opto por mantener la palabra completa.

PD: ¿Cómo se abrevia "Peaje"?
Es por eso que se acordó no abreviarlo.

Peaje tampoco se abrevia.

Saludos desde Concepción,
fernandoanguita
Master Raider
Master Raider
Posts: 1043
Has thanked: 154 times
Been thanked: 381 times

Post by Gasparfox
LisaHayesPeaceful wrote:Hola.
Quizás la respuesta a mi duda es muy obvia, pero qué ocurre con las Calles que se llaman:

"Calle Bla bla"
y no "Bla Bla"

Imagino que en ese caso sí va la palabra Calle.

Gracias!
Hola!!
Tal como dice witoco, la respuesta está en el primer post, y no hay que complicarse mucho, si el letrero del nombre de la calle dice "Calle bla bla" se pone "Calle bla bla", si el letrero sólo dice "bla bla" entonces se pone "bla bla".

Que bueno que estés leyendo los acuerdos, aprovecha de presentarte acá para que te conozcamos, y lee la Pauta Resumen para editores novatos.
Gasparfox
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 2431
Answers: 8
Has thanked: 164 times
Been thanked: 451 times
Gaspar

Para iniciar tus ediciones lee este topic.
Algo más rápido, Guía de Referencia WME

https://www.waze.com/forum/images/ranks ... _Badge.pnghttps://storage.googleapis.com/wazeoped ... ze-chi.gif

Visita nuestras redes sociales en Chile
Website, Twiter, Facebook e Instagram

Post by Gasparfox
Si dejas de hacer chicle con las calles... Sigue editando no más, cambia las que están como privada y corrige el nombre si corresponde

Enviado desde Tapatalk
Gasparfox
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 2431
Answers: 8
Has thanked: 164 times
Been thanked: 451 times
Gaspar

Para iniciar tus ediciones lee este topic.
Algo más rápido, Guía de Referencia WME

https://www.waze.com/forum/images/ranks ... _Badge.pnghttps://storage.googleapis.com/wazeoped ... ze-chi.gif

Visita nuestras redes sociales en Chile
Website, Twiter, Facebook e Instagram